不少定居或旅居他国的亚洲人可能都遭受过西方文化的冲击，却又无从诉苦。
出生中国北京，14岁便定居德国的华裔女性设计师刘扬藉由自己的多元文化背景，诠释了东方与西方文化的差别。刘扬在2007年出版了《东西相遇》艺术，引起巨大反响。该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。大部分都是人们的日常经历，让东西方读者们都能引起共鸣。
《东西相遇》是刘扬在中德两国各生活13年后，在纽约的创作成果。这一系列作品曾受邀在德国外交部展出，在网上也广受转载。
以下是劉揚眼中的中西方差異，藍色代表西方人，紅色代表东方人。
表达意见：
生活方式：
时间观念：
人际关系：
对待愤怒：
排队秩序：
自我感觉：
周末街景：
亲朋聚会：
餐厅分贝：
审美标准：
处理问题：
一日三餐：
交通工具：
晚年生活：
沐浴时间：
心情与天气：
领导的地位：
孩子的地位：
对待新事物：
旅游方式：
对待动物：
太阳底下：
时尚生活：
胃疼时的饮品：
想象中的对方：
对于刘扬来说，她只是对比两国的文化生活差异，而并非肯定或者否定其中一方。通过这些对比，双方都能更直观地了解对方，也反思自己。由于设计师个人的生活经历，她对两个社会、两种文化的理解都游刃有余，所以她对这些细节的描绘都深刻而独具一格的。
