Skype是一种可以用来网上发短信、打电话、传文件的工具。在中国也很流行，然而Skype加强了和中共的网络封锁合作，Skype.com的主页会把来自中国IP的访问转向带有木马功能的TOM-Skype主页。

微软通讯应用软件Skype近日在网志发文和影片，显示Skype实时翻译器预览版继提供英文和西班牙文后，新增翻译意大利文和普通话语音功能。早前专家也有提醒，有证据显示中国一家Skype合资企业一直在监控用户在互联网上的文字聊天纪录，并把那些包含了政治敏感内容的讯息储存在可以从公司外部进入的服务器上。

Skype新增语音对译功能

据东方日报报道，预览版前日起增加普通话翻译功能，但只支援Windows8.1或以上作业系统，暂时亦只适用于受邀用家，并仅支援和英语对译。

报道称，目前Skype翻译器仍处试行阶段，尚未知具体发布日期，系统亦主要靠机器学习，即愈多人使用，翻译便会愈准确。微软长远目标是希望能在各平台上，提供愈来愈多种语言的翻译功能。微软首席发言人克莱顿去年接受媒体访问时笑言："对其他人而言这或不算是一项梦幻功能，但对我而言，就已算是了。"

TOM-Skype被监控

加拿大研究人员早在2007年10月发布的报告中称，TOM-Skype监控和储存行为导致数百万条纪录被暴露，这些纪录包括Skype中国服务用户以及 Skype语音通讯使用者的个人信息。报告称，这些数据储存在Skype、eBay Inc.一家子公司与TOM集团有限公司(TOM Group Ltd.,简称：TOM集团)旗下TOM在线有限公司(Tom Online Inc.,简称：TOM在线)组建的一家合资公司运营的八个服务器上。

多伦多大学(University of Toronto)研究人员威勒纽夫(Nart Villeneuve)撰写了这份报告，报告发表在Information Warfare Monitor以及OpenNet Initiative-Asia上。

研究人员、人权活动家和其他人长期以来一直抱怨中共政府常常与网络公司合作，对网络上的政治敏感内容施以严厉的封锁，监视电子邮件和其它通讯。但这些做法的详情很难为外界了解。

一些用户认为，Skype使用加密技术保护了用户免受政府的监视，由于这个原因，中国的持不同政见者普遍使用这项服务。

这份报告并未阐明中共政府与文中描述的监视和存储的做法是否有关系，或有何关系。但报告中称，在缺乏安全措施的TOM-Skype服务器上发现的记录包含密钥，可用于对数据解密，因此政府可以轻松地接入。

这份报告称，存储在这些服务器上的讯息包含同诸如“台独”、“反党”、“法轮功”这一非法宗教团体有关的政治敏感关键词。报告称，这些证据“证实TOM-Skype在审查和封锁含有敏感关键词的文字聊天讯息，并可能进行了更有针对性的监视。

TOM集团在单独的声明中称，作为一家中国企业，该公司的业务经营遵守了中国的法规和条例。

如何分别中共Tom版skype？

建议中国用户如果安装Skype，要直接从
http://download.skype.com/SkypeSetup.exe下载；务必不要被上了skype.com后被自动转向到skype.tom.com而混淆。

据国内网友反应，他们不知道如何鉴别自己使用的skype是否是何种版本；下面介绍如何鉴别skype版本的方法。

打开自己的skype，点击help（帮助），在跳出的菜单的最下面，有about skype(关于)，就会跳出来先下面的截图。

从这里便可清楚地看到自己使用的skype是哪一个版本了。

下图为美国版skype，在“帮助”菜单上点击“关于”，就能看到skype的版本，如下图。

阿波罗网白梅报道