译者：白丁
【译者前言：在与西方国家战略竞争中，中亚国家被中国密切关注而被西方国家忽视。中国在中亚地区不断增强的影响力，将不仅影响中国与西方国家的力量对比，也将很快影响到中国与俄罗斯的战略伙伴关系。而中国-俄罗斯关系走向，反过来将进一步影响中国与西方国家的竞争。】
图1 中共国家主席习近平、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·贾帕罗夫、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫和乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫于2023年5月19日在中国西安举行的中国-中亚峰会期间合影留念[弗洛伦斯·洛/路透社/图片库]
5月18日， 中共国家主席习近平在古丝绸之路中心西安华丽的大唐芙蓉园主题公园为出席首届中国—中亚峰会的五位中亚国家元首举行隆重仪式。值得注意的是，这次峰会与在广岛举行的七国集团富裕国家会议同时举行。中共官方媒体《环球时报》在评论这两次峰会时称，“七国集团讲的是过时的冷战思维语言”，而西安峰会的重点是“促进合作和包容”。
习近平在欢迎辞中称赞这次峰会标志着“中国与中亚关系的新时代”。习近平表示，“中方愿帮助中亚国家加强执法、安全、防务能力建设，维护地区和平”。此次峰会达成了一系列经济协议，表明中国在经历了两年的COVID-19边境限制后再次开放商业。
中国在巩固其在欧亚大陆的霸权的同时，也在针对当前美国主导的秩序提出可行的竞争愿景。然而，它不仅将自己视为美国的替代领导者，而且也是俄罗斯的替代领导者，其目标是逐渐取代俄罗斯在中亚的地位。
并不和睦的伙伴关系
中国已成为中亚最大的经济体。中国在该地区的投资总额从2020年的400亿美元激增至2022年底的700亿美元以上。俄罗斯在20世纪90年代占该地区贸易额的80%，现在只占北京的贸易额的三分之二不到。
在这些庞大数字的背后，隐藏着中国与中亚之间日益加剧的不对称关系。2020年，吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的外债中分别有45%和52%来自中国。与此同时，土库曼斯坦75%的出口依赖于中国消费者。不断增加的债务负担与高层腐败丑闻有关，这些导致了这些国家政治不稳定，也损害了北京的信誉。
事实上，恐华症在中亚地区已经相当普遍，特别是在哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦。调查数据显示，30%的哈萨克斯坦人和35%的吉尔吉斯人对中国持负面看法。针对中国在该地区日益重要的地位的抗议活动不断增加，一些人认为这是抢走了当地人的就业机会、污染了环境，并且是更广泛的对该地区“殖民”战略的一部分。根据我们的数据，2018年1月1日至2021年6月30日期间，哈萨克斯坦发生了241起与中国有关的抗议活动，其中一半以上与新疆再教育营中被拘留者亲属进行的抗议活动有关。
其中的一些抗议活动已经演变为暴力活动。2020年10月，吉尔吉斯政府因选举争端而被推翻后，约300名当地人冲进了由中国富力金矿(Full Gold Mining)运营的伊什坦贝尔迪(Ishtamberdi)矿场，赶走了132名中国工人，致使他们不得不在冰雪覆盖的森林中过夜。在另一事件中，100多名暴徒将35名中国商人困在他们位于比什凯克的酒店内。
