用中文怎么说“You're fired?”（你被炒掉吗？）这个红透美国的美国广播公司（ABC）真人秀系列节目《学徒》（The Apprentice）中的名句。很快，这个句子将风靡中国大陆，
据路透社记者Jonathan Landreth报导，据悉，中国版的《学徒》正在紧锣密鼓的准备中，当然细节还不能透露。
根据一份市场推广材料，《学徒》将是中国的的第一个真人电视秀，中国从北美原生产者处获得了本地化生产的全部执照。北京金海公司说：“将《学徒》制成中国版，凸现了在中国电视产品的知识产权保护。”
为了与创新艺术家经纪人公司(The Creative Artists Agency）合作，电视连续剧制作人马克·伯奈特(Mark Burnett)向金海影视产品公司创新艺术家经纪人公司和北京金海影视公司代理人拒绝对此发表评论。
有关这部真人秀的中国版本出品一事的出言已经流传了一年，最先的说法是北京的地产业巨头潘石屹将主持中国版的《学徒》。
在中国，美国原版的《学徒》只能通过总部在香港的STARTV电视网和或者是购买便宜的非法盗版DVD光盘。
据悉，原版的《学徒》，是美国广播公司（ABC）用以对抗哥伦比亚广播公司（CBS）的热门节目《幸存者》而推出的一档真人秀节目。《学徒》于2004年在1月8日推出，将逐鹿的战场放在曼哈顿的商业王国，让竞争者展现各自的商业才华，争夺一个高薪职位。
节目由马克·本内特制片公司和川普制片公司联合出品。主持人是纽约地产大亨唐纳德·川普（Donald Trump），每季播出15集，每集时长45分钟左右，播出时间为每周四晚9点。每集成本高达50万美元。这个节目是要为川普挑选一位合适的人，成为他的“徒弟”。胜出的人可以得到川普公司的一份年薪25万美元，为期一年的合约。
第一季《学徒》最终的胜者是比尔，他获得了为特朗普工作的机会──监管在芝加哥建设第一高楼的项目，当年9月还出版了自己的新书《你被雇佣了》（You＇re hired）。通过参加收视率较高的《学徒》节目，参赛者除了可以得到最终的大奖之外，还可以扩大自己的影响，获得其它成功的机会。如《学徒》节目中，聪明漂亮，活泼能干的参赛者艾米在节目播出后，成了明星，接受各种媒体的采访，还登上了FHM性感杂志的封面，拥有了自己的网站，出版了自己写的书，还与一些大企业合作，上镜率非常高。另一位参赛者克沃密也成了明星，他当时在拍摄节目中签名出售的足球被放到ebay上高价拍卖，而他本人则开了一家娱乐公司，开始自己创业。
《学徒》节目也使川普名利双收，事业随之重新进入高潮。
香港无线电视明珠台和台湾由纬来育乐台播放了这个真人秀电视剧。收视成绩都很好。本剧在世界各地也有不同版本播出。
据路透社记者Jonathan Landreth报导，据悉，中国版的《学徒》正在紧锣密鼓的准备中，当然细节还不能透露。
根据一份市场推广材料，《学徒》将是中国的的第一个真人电视秀，中国从北美原生产者处获得了本地化生产的全部执照。北京金海公司说：“将《学徒》制成中国版，凸现了在中国电视产品的知识产权保护。”
为了与创新艺术家经纪人公司(The Creative Artists Agency）合作，电视连续剧制作人马克·伯奈特(Mark Burnett)向金海影视产品公司创新艺术家经纪人公司和北京金海影视公司代理人拒绝对此发表评论。
有关这部真人秀的中国版本出品一事的出言已经流传了一年，最先的说法是北京的地产业巨头潘石屹将主持中国版的《学徒》。
在中国，美国原版的《学徒》只能通过总部在香港的STARTV电视网和或者是购买便宜的非法盗版DVD光盘。
据悉，原版的《学徒》，是美国广播公司（ABC）用以对抗哥伦比亚广播公司（CBS）的热门节目《幸存者》而推出的一档真人秀节目。《学徒》于2004年在1月8日推出，将逐鹿的战场放在曼哈顿的商业王国，让竞争者展现各自的商业才华，争夺一个高薪职位。
节目由马克·本内特制片公司和川普制片公司联合出品。主持人是纽约地产大亨唐纳德·川普（Donald Trump），每季播出15集，每集时长45分钟左右，播出时间为每周四晚9点。每集成本高达50万美元。这个节目是要为川普挑选一位合适的人，成为他的“徒弟”。胜出的人可以得到川普公司的一份年薪25万美元，为期一年的合约。
第一季《学徒》最终的胜者是比尔，他获得了为特朗普工作的机会──监管在芝加哥建设第一高楼的项目，当年9月还出版了自己的新书《你被雇佣了》（You＇re hired）。通过参加收视率较高的《学徒》节目，参赛者除了可以得到最终的大奖之外，还可以扩大自己的影响，获得其它成功的机会。如《学徒》节目中，聪明漂亮，活泼能干的参赛者艾米在节目播出后，成了明星，接受各种媒体的采访，还登上了FHM性感杂志的封面，拥有了自己的网站，出版了自己写的书，还与一些大企业合作，上镜率非常高。另一位参赛者克沃密也成了明星，他当时在拍摄节目中签名出售的足球被放到ebay上高价拍卖，而他本人则开了一家娱乐公司，开始自己创业。
《学徒》节目也使川普名利双收，事业随之重新进入高潮。
香港无线电视明珠台和台湾由纬来育乐台播放了这个真人秀电视剧。收视成绩都很好。本剧在世界各地也有不同版本播出。