《大》剧在日本播出时，日文剧名为《宫廷官女长今的誓言》，A片版由日本成人频道“JamCity”与韩国色情片制作公司“QFilm”共同制作，剧名为《宫廷官女长今的花园》，与正版极为类似。正版中的医女“长今”由李英爱饰演，A片版的慾女长今则由默默无名的韩国AV女优担纲。
A片版剧情与《大》剧一样以十六世纪朝鲜时代为背景，A片版的长今不但厨艺精湛，更是调情高手，常用肉体取悦朝廷中人。
 |
李英爱因韩剧《大长今》红遍全亚洲
用食材自慰
成人版《宫廷官女长今的花园》故事共分四篇，第一篇“禁忌料理”中，“长今”以韩国食材当作情趣用品在御膳堂内自慰，第二篇“热情医术”则叙述御医与宫女在宫内乱搞等荒谬剧情，预定明年3月24日在日本情趣用品店及韩国色情网站贩售；第3、第4篇还未拍摄。
制作《大》剧的韩国MBC电视台得知后震怒表示：“A片滥用大长今的名字侵犯著作权，且有损韩国形象，我们与日本《大》剧版权所有者商议后，将采取法律行动。”
