谢长廷的翻译英文太棒 美籍记者自叹不如

民主进步党总统参选人谢长廷23日下午在华盛顿国家记者俱乐部，以英语发表演说，题目是《共生与台湾国家安全策略》。谢长廷虽然照稿宣读，但发音清楚自然。记者用英文发问时，谢长廷不待翻译即直接回答，令在场人士留下深刻的印象。

演说后的现场提问，谢长廷以中文回答问题，由随行的谢长廷竞选办公室国际事务部主任萧美琴翻译成英文。但记者如用英文发问，谢长廷都不待萧美琴翻译，即直接回答问题。

　　在回答问题时，如碰到一些关键字句，例如“什么是现状？”“谁来定义现状？”谢长廷干脆直接用英文讲出来，令人印象深刻。

　　现场人士对也是立法委员的萧美琴的英文造诣颇为激赏。一位美籍记者说，萧美琴的英文令他自叹不如。