陈鲁豫：观众朋友们，大家好！ 《鲁豫有约》又如期跟您见面了，我是陈鲁豫。
（观众席中掌声四起）
陈鲁豫：今天我们请来的嘉宾是一位令每个中国人都倍感骄傲的著名华人导演，他,美貌与智慧并重，儒雅而又不失潇洒；他是英雄与侠义的化身，他是改变社会风气,风靡万千少女,刺激电影市场,提高年轻人内涵,玉树临风、风情万种的当代电影艺术大师。说到这，我想大家已经猜到了,（冲观众席）那就请大家大声告诉我：他——是——谁？
（现场观众顿时群情振奋激动异常异口同声地大喊：周——星——驰 。）
陈鲁豫：（微皱眉头，咳嗽一声，对导播做个手势：把这段掐掉。然后面对镜头重新摆好姿势微笑）好，让我们用最热烈的掌声有请——李安导演。
（在观众稀稀落落的掌声中，李安面带微笑健步走上台来，一不小心脚下绊了一下，差点跌倒，于是赶紧入席坐好）
陈鲁豫：李安导演，您好！首先恭喜您又一次在威尼斯拿到了金狮大奖。
李安：谢谢，谢谢鲁豫，谢谢大家，同时借这个机会再次向张艺谋导演表示我最衷心的感谢 。说实话，这次如果没有张艺谋导演的鼎力支持，〈色戒〉要拿金狮大奖几乎是一项不可能完成的任务。
陈鲁豫：为什么这么说啊？借用张艺谋导演的话说“电影没有十全十美，但〈色戒〉已接近完美”。尽管我还没完整地看到〈色戒〉，但我看了很多相关的报道和影片片花，真的很喜欢，特别是对片中的床戏部分我更是充满了期待。不光是我，现在全世界都在说〈色戒〉是今年最值得期待的影片 ……
李安：（惊讶）什么？全世界？这个说法未免有点太夸张了吧？（笑）〈色戒〉其实是部非常私人化的影片，是完全按照我个人对张爱玲作品的解读来拍的，根本没考虑太多外界因素和观众的欣赏口味，只是想拍一部纯粹的李安电影，也根本没敢奢望有多少人能真正欣赏和喜欢。不要说全世界，哪怕只有一小部分观众甚至没有观众认可它，我都不会感到意外，至于它能在威尼斯获大奖，那倒真是件大出意外的事。不过，能获奖总是好事……
陈鲁豫：怎么？您不相信我说的话？（转头向 后台喊）导播！导播！你过来下。小全，这位就是你最崇拜的李安导演，你自我介绍下。
导播：（由于兴奋和紧张说话不免有点结巴）李李安导导演，您您好，我我我是您最最最忠实的的影迷，我姓姓全，名叫全全世界。我的的确说过您导导的色戒是是今年最最值得期待的影影片……
李安：啊？！…… 原来这么个全世界啊！（苦笑） 恩，你看过我的哪些影片？最喜欢哪部影片？
导播：只要是您您导的影片我我全看过全全喜欢 。比如〈英雄本色〉系系列、〈喋血双双雄〉、〈辣手神探〉、〈纵横四四海〉，还有〈喋血街头〉〈变变变脸〉都都非常喜欢，还有……
李安：（再次苦笑并打断导播）恩，你说的那些片子我也很喜欢，但那都是吴宇森导演的，跟我是没什么关系的。
导播：（一脸茫然）啊？弄错了啊？原来那都是那吴什么森导的啊？（呆立半晌）但〈色戒〉是您导的这这我没弄错吧？
李安：（点头）恩，这没错。
导播：（如释重负）啊，那就好。我真的非常非常期待您的〈色戒〉能早日在国内上映。听说里面有大量的激情戏，听说梁朝伟和那女的在里面把能露的不能露的都露了，而且花样繁多、姿势多变。当然，人那都是为艺术献身，跟一般的耍流氓还是很不一样的。
陈鲁豫：（几次都欲言又止，这时禁不住皱起眉头打断导播）小全！小全！全世界！你快去后台工作吧！签名？恩，等下录播完了后再签。快去工作吧！
导播全世界怏怏不乐地走向后台，嘴里还嘟囔个不停。
李安：呵呵，这位全世界先生还蛮好玩，名字也真够吓人的！
陈鲁豫：呵呵，他还有个弟弟，名叫全中国，他父亲的名字更吓人，叫全人类。
李安：呵呵，希望〈色戒〉不会被他父亲看到，内地的老年人恐怕很难接受〈色戒〉，否则被港台的狗崽队知道说出去就真成了“全人类都大骂李安的《色戒》是在耍流氓了”，呵呵
陈鲁豫：呵呵，确实是这样。恩，刚刚导播提到〈色戒〉在国内上映时难免要做删剪，对此您怎么看？
李安：恩，这个是在我的意料之中的。鉴于大陆现在尚未建立影片分级制度，对一些有色情镜头的影片做必要的删剪的做法，我是完全可以理解的，毕竟《色戒》中有很多镜头是不适合未成年人看的。当然，这样做无疑会大大消弱影片原有的艺术魅力，剪的不好还会使剧情变的语焉不详不够流畅甚至不合逻辑不可理喻。但好在是由我本人执刀来剪，我会努力将损失降到最少，尽量保持影片剧情的完整流畅，不至于使其面目全非。
陈鲁豫：自己来剪自己的作品心情恐怕也不会很轻松，特别是这作品在自己看来已经是接近完美的时候。一个人的作品就如同是自己的孩子，您又怎么忍心向自己的孩子动刀呢？
李安：（笑）剪的时候确实很感为难，总是感觉哪一段也舍不得剪掉。虽然没有向自己的孩子动刀那么残酷，但的确有种为练葵花宝典不得不挥刀自宫的无奈。不过又一想，你自己不去剪而让别人来剪的面目全非更是对不住影片，也是对观众的不负责任。
陈鲁豫：听说〈色戒〉里面涉及性爱的场面加起来长达数十分钟，而且在整部影片中所起的作用也是至关重要不可或缺的，如果把这些镜头一下全部剪掉，那您将如何才能保证影片的完整性？更重要的是，没了这些性爱场面您又如何去体现影片所要表现的情欲的力量呢？
李安：恩，这个问题问的好。我当然不会简单地将那些性爱场面一刀剪掉就完事大吉了，为此我特意为国内版本补拍了大量镜头用于替代剪掉的部分。
陈鲁豫：我还有一个问题很想问你：在我们的印象里，您似乎一直都是位温文尔雅亲近随和的谦谦君子，这次为什么会突然想起拍这样一部疯狂而大胆的影片？
李安：呵呵，确实很多人都说我文质彬彬有儒雅之风，整天不愠不火的就像一碗温吞面。其实骨子里我是个很倔强很任性很疯狂很大胆的人，从小就很顽皮很捣蛋很讨人嫌。……
陈鲁豫：是吗？这还真看不出来。您能给我们具体说说吗？
李安：我不满周岁时就会骂人，两岁时就偷父母的钱买糖吃，三岁时就组织其他小朋友成立青龙帮并自封老大，四岁时就开始到处收保护费，五岁时街坊邻居见了我都躲着走，六岁时便偷看对面的阿姨洗澡……
陈鲁豫：行了行了行了，您这哪是调皮啊？您整个就是个犯罪天才啊！呵呵。恩，那您后来又是如何变文雅的呢？
李安：恩，我25岁的时候，酒醉捅伤了台湾竹联帮的老大，台湾我已呆不下去了，只好借读书之名去了美国。在那里一直没能找到工作，幸好后来认识了一女孩并很快与她结了婚。婚后的几年，几乎完全靠妻子微薄的薪水度日，我则每天在家里带带孩子、练习厨艺，当起了“家庭妇男”。我这人天生聪明又爱吃，所以没多久便厨艺大增，几乎已到出神入化的境界
陈鲁豫：你请继续讲。
李安：恩，一个三十多岁的男人整天在家里洗衣做饭靠吃软饭过日子毕竟是件可耻的事，因此心情一直非常沮丧。有一天，我怀着极度沮丧的心情给自己做了一碗黯然消魂饭，吃了之后，我感觉自己像是变了个人一样，一直骄躁不安的内心突然平静下来，开始利用闲暇时间尝试构思并写作剧本。一年后，我写的剧本《推手》获台湾优秀剧作奖，翌年我又亲自执导将其搬上银幕，影片大获成功，从此也开始了我的导演生涯。
陈鲁豫：啊！真想不到您的导演之路竟是这么的离奇！那，让我们再把话题回到《色戒》上，您为何会拍《色戒》？
李安：其实我很小的时候就看过《色戒》这部小说，当时完全是冲着这个“色”字去看的，看完才发觉自己上当了，小说里没有一点性爱描写，于是大失所望，感觉自己被张爱玲给骗了。因此，从那时起我便对张爱玲恨之入骨，并郑重发誓：早晚有一天我要把《色戒》改写为一部充满性爱描写的色情剧本并将其搬上银幕。——现在，我做到了（眼中泪光闪动）。
陈鲁豫：在节目的最后，您想对电视机前的观众说点什么？
李安：希望大家都去看, 看完千万别骂我!
陈鲁豫：好，各位观众，本期〈鲁豫有约〉节目就到此结束，下次再见。
李安：再见。
