斯琴高娃与第一任丈夫生有一子一女，女儿叫孙丹，儿子叫孙铁，孙丹5岁那年，斯琴高娃离婚，女儿跟随母亲生活。这一双儿女，可以说让斯琴高娃操碎了心，本博曾刊发过《斯琴高娃是怎样一个母亲》的文章，介绍了她与儿子孙铁因误解而产生隔阂，母子结怨直至冰释前嫌的经历，其中体现出的无私母爱令人感动，而对女儿孙丹的教育，斯琴高娃最初力主女儿进入演艺圈，无奈女儿并不买帐，两代人为此发生了激烈的观念碰撞，最终，斯琴高娃理解了女儿的选择，认可了女儿的人生规划，斯琴高娃的“投降”换来了母女间的和谐。
1980年，已经离婚的斯琴高娃从内蒙古调入八一电影制片厂，带着女儿来到北京。不久，斯琴高娃主演了《骆驼祥子》、《残雪》、《似水流年》等多部影片，成为中国电影“金鸡”、“百花”奖的双料影星。孙丹从小就显露出文艺天赋，大家都认为她将来会顺理成章地和斯琴高娃一样吃演艺饭，而斯琴高娃也希望女儿能走上艺术之路，并按自己的想法为女儿设计了未来：小时候先让她学习钢琴、舞蹈、音乐，把基本功打扎实，到了一定年龄，就让她上艺术院校，一步步将她培养成演艺明星。
斯琴高娃为女儿买了钢琴，聘请了中国音乐学院的高级钢琴教师来家里教女儿。后来，斯琴高娃又为女儿报了芭蕾舞班。孙丹则因为练习钢琴和舞蹈，比同龄孩子少了很多玩耍时间，渐渐地，一个个的音符让她感到枯燥和乏味，上课时她开始心不在焉，练习也“偷工减料”。当斯琴高娃责问她时，孙丹明确表示不想练琴不愿再跳芭蕾舞，可妈妈仍然坚持观点不予改变。孙丹12岁那年的一天，斯琴高娃晚上9点才回到家，这本是她规定女儿练琴的时间。谁知，走到家门口并没有听到熟悉的琴声，斯琴高娃轻轻地开了门，发现女儿坐在钢琴前，正埋头看小人书。斯琴高娃气不打一处来，她一把夺过孙丹的小人书，扬手给了女儿一巴掌。妈妈的“高压政策”更激发了孙丹的逆反心理，她开始与妈妈作对，除了钢琴和芭蕾舞，她对什么都感兴趣！
1986年，在著名导演凌子风的介绍下，斯琴高娃与瑞士籍知名华人音乐家陈亮声相识并结婚，她和孙丹一起漂洋过海到了瑞士。在瑞士的家里，钢琴、古筝、大提琴、小提琴等乐器应有尽有，斯琴高娃对女儿的要求更多了，她要女儿对每一样乐器都精通，这让孙丹很反感。斯琴高娃“恨铁不成钢”，她不能让女儿这样“堕落”下去。只要在家，她就督促女儿练习乐器演奏。憋着一肚子怨气的孙丹终于在一天晚上爆发了，她故意把曲子弹得乱七八糟，斯琴高娃气得脸色煞白：“你和妈妈作对，妈妈就让你弹一晚上！”孙丹“啪”地一声合上钢琴盖：“我偏不弹了！”母女俩较上了劲。母女俩就这样对峙到晚上11点，直到陈亮声从外面演出回来。陈亮声把斯琴高娃拉到一边，轻声劝她：“孩子这么大了，你得尊重她，不要把自己的意志强加给她，否则会适得其反。”在陈亮声调停下，母女总算和解了。
斯琴高娃和女儿孙丹
1991年后，斯琴高娃频繁地回国拍戏。孙丹这时已经在瑞士上大学了。斯琴高娃不再强迫女儿学钢琴和舞蹈，开始煞费苦心地培养她表演方面的兴趣。每次回到瑞士，她都叫女儿和她一起看她主演的片子，让女儿评价她的演技。每逢寒暑假，斯琴高娃就把女儿带回国内，让女儿在剧组里感受拍戏的氛围。然而，孙丹大学毕业后决定去瑞士一家外贸公司上班。斯琴高娃坚决不同意。斯琴高娃自作主张，为孙丹在中央戏剧学院报了一个短期表演培训班，孙丹答应试一试。半年后，孙丹从表演培训班结业了。此后，斯琴高娃在主演《天国逆子》、《太后吉祥》等影视剧时，向导演推荐了孙丹。在斯琴高娃的指导下，孙丹把两个角色演得都不错。
然而在这短短的几个月后，孙丹对年轻人向往不已的演艺生活心生厌倦。为了几个镜头和几句台词，在剧组一熬就是好几个月，她觉得这简直是在浪费生命！戏拍完后，孙丹告诉斯琴高娃自己不想再拍戏，斯琴高娃却以为女儿嫌角色小了，这让孙丹哭笑不得。不久，斯琴高娃拍电视剧《大宅门》时，又把孙丹带进剧组，导演安排孙丹出演一个小配角，谁知道几天后，孙丹瞒着斯琴高娃，一个人悄悄回到瑞士。两天后，斯琴高娃向剧组请了假，心急火燎地赶回瑞士，准备把女儿拽回剧组。已经20多岁的孙丹想按自己的想法生活，母女俩发生了激烈冲突，孙丹把自己这些年来的委屈和愤懑全部倾泻出来：“你剥夺了我童年少年的快乐，你让我像一头毫无思想的骆驼，按照你设计的轨道负重前行，天下哪有你这样的母亲？告诉你，哪怕你不认我这个女儿，我也不拍戏了！”斯琴高娃流下了伤心的泪水。
斯琴高娃回到国内继续拍戏。几天后，陈亮声打电话告诉她，孙丹和同学跑到法国去了，在一家公司做了一名普通员工，这事实像一根刺一样扎在斯琴高娃的心头，她不敢在别人面前谈起女儿，曾经让她骄傲和自豪的女儿，现在成了她的心病。因为心存芥蒂，此后一年多时间，母女俩几乎没有什么联系。2002年4月，孙丹向继父陈亮声借钱，说想在法国开一家中餐厅。陈亮声毕竟一直在西方生活，教育理念与斯琴高娃截然不同，他觉得孩子做自己喜欢做的事就很好，他借给孙丹一笔钱，并答应为她保密。
斯琴高娃不愿让女儿半途而废，这年8月又费尽周折地为女儿找到了一个很好的机会，她硬着头皮拨通了孙丹的电话。孙丹坦然地告诉母亲，自己开了中餐厅，当小老板了，不会回国拍戏了。一个星期后，斯琴高娃赶到法国，看到女儿的只有20多平米的小餐厅，因为没钱请人手，孙丹既要招呼客人、收款，又要洗碗拖地，忙得连喘气的工夫都没有，斯琴高娃既心疼又气愤。晚上餐厅打烊了，她再次提出要女儿跟她回去拍戏。一提到拍戏，孙丹头就大了，没好气地说：“我就喜欢现在的生活！”母女俩吵了整整一夜，谁也无法说服谁。第二天，斯琴高娃气冲冲地走了，孙丹赌气没有去送她。这一别整整三年。在这三年里，斯琴高娃没有与女儿见一次面。但毕竟母女连心，斯琴高娃就从丈夫那里了解女儿的情况。当得知女儿的中餐厅已经发展到300平方米、员工40多名，已初具规模时，斯琴高娃心头涌起别样的滋味。
孙丹位于北京东四十条附近的“库和美”法国餐厅
2005年6月，斯琴高娃拍完电视剧《青花》后，股骨头疼得难以行走，只得回瑞士休养，检查结果竟是“股骨头坏死”，必须立即进行手术，而且手术有风险，弄不好会下肢瘫痪。孙丹得知消息，匆匆赶回瑞士。走进斯琴高娃的病房，见昔日好强干练的母亲面容憔悴，是那么苍老无助，顷刻间，她对母亲的所有怨恨烟消云散。孙丹把餐厅交给别人管理，不分昼夜地陪伴在母亲身边。母女俩终于有了时间好好吐露心声。孙丹对斯琴高娃说：“我是个没有野心的女子，并不想成为什么大明星。我很满意现在这种生活状态，我觉得这样活着挺好的。” 女儿的话让斯琴高娃内心波涛翻滚。这些年来，她总想把自己的意志强加给女儿，现在看来，她错了。女儿不仅从事着自己喜欢的工作，生活得很开心，而且有了一份感情的归宿，她这个做母亲的还有什么不满足的？斯琴高娃真诚地向女儿忏悔：“孩子，妈错了！妈太好强，让你这些年受了很多委屈。妈对不起你！”孙丹紧紧握住斯琴高娃的手：“我知道您也是为我好，我怎么能埋怨您呢？”
斯琴高娃的手术非常成功，一个月后，她就能下床自由行走了。康复后，斯琴高娃又准备回国拍戏，孙丹心疼地对妈妈说：“别再那么拼命了，好好享受生活吧！”斯琴高娃告诉女儿：“妈妈太爱表演了，要演到走不动那天为止。” 想到母亲已是50多岁的人了，继父又长年在欧洲演出，2006年7月，孙丹转让了在法国的餐厅，来到北京。她在东四十条附近开了一家餐厅，这样既可以继续做自己喜欢的餐饮事业，又能照顾母亲。
曾经，斯琴高娃是那么反对女儿开餐厅，而现在，女儿的餐厅成了她歇息疲惫身心的地方，成了母女俩交心的场所。回想过去，斯琴高娃感慨万千：“女儿的经历让我明白了很多人生道理：一个人不管从事什么工作，风光也好，平凡也好，只要内心快乐、生活开心，她的人生就丰富多彩，就是成功的！”
孙丹在北京的餐馆开业时，法国丈夫“让”正把麦克递给她
斯琴高娃在女儿餐馆里，把演艺圈中的好友介绍给女儿和女婿
