生活 > 史海钩沉 > 正文

温斯顿·丘吉尔 语录

 

“绥靖的人把自己喂给鳄鱼,寄希望于自己是最后被吃的一个” --温斯顿-丘吉尔。

温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士(Sir Winston Leonard Spencer Churchill,1874年11月30日—1965年1月24日),英国首相(1940—1945,1951—1955),政治家、演说家及作家,1953年诺贝尔文学奖得主。

 

  • 人类唯一的引导人,就是他的良心。
  • 民主是最坏的政府形式——除了其他所有不断地被试验过的政府形式之外。
原文:Democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried from time to time.(1947年)
  • 对进步团队的无情,是伟大城市的象征。
原文:Ingratitude towards great men is the mark of a strong people.
  • 我们必须保卫我们的国土,无论要付出多少代价。不管在海边,在陆地上,在原野中,在大街上,甚至在群山之中。我们都要和敌人奋战到底,决不投降!
原文:We shall defend our island, whatever the cost may be,we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
  • 少年人哪,永不要放弃!永不要放弃!永不!永不!永不!永远都不要放弃!
原文:Young gentlemen, Never give up! Never give up! Never! Never! Never! Never!
  • 精神上兴趣的选择和培植是一个很长的过程。为了在一旦需要的时候,这些能使痉挛的神经恢复的果实可以信手拈来,种子就必须仔细地加以挑选,必须撒在良好的土壤上,必须小心周到地加以照料。
  • 高尚、伟大的代价就是责任。
原文:The price of greatness is responsibility.
  • 就人性来说,惟一的向导,就是人的良心。就死后的名声而言,惟一的盾牌,就是廉洁的行为和真挚的感情。
  • 向前看总是明智的,但要做到高瞻远瞩并非易事。
  • 一个人绝对不可在遇到危险的威胁时,背过身去试图逃避。若是这样做,只会使危险加倍。但是如果立即面对它毫不退缩,危险便会减半。
原文:One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger. But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.
  • 如果纠缠于过去与现在,我们将失去未来。(12月4日名言)
  • 当我回顾所有的烦恼时,想起一位老人的故事,他临终是说可,一生中烦恼太多,大部分担忧的事却从未发生过。
原文: When I look back on all these worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.
  • 我们将不惜一切牺牲保卫我国本土,我们要在滩头作战,在登陆地作战,在田野、在山上、在街头作战,我们在任何时候决不投降,即使整个英伦岛或大部分土地被占,我们饥寒交迫,我们所有由英国舰队武装和保护的海外帝国也将继续战斗。
原文:We shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
  • 勇气是人类最重要的一种特质,倘若有了勇气,人类其他的特质自然也就具备了。
原文:Courage is rightly esteemed the first of human qualities, because it is the quality which guarantees all others.
  • 你若想尝试一下勇者的滋味,一定要像个真正的勇者一样,豁出全部的力量去行动,这时你的恐惧心理将会为勇猛果敢所取代。
  • 我能奉献的没有其他,只有热血、辛劳、眼泪和汗水。
原文:I have nothing to offer but blood, toil, tears, and, sweat.
  • 你们问我们的目标是什么我可以用一个单词来回答:胜利,以一切代价去赢得胜利,无论胜利来的多么恐怖无论道路多么遥远和艰辛,没有胜利就不可能有生存。
原文:You ask, what is our policy? I can say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
  • 让我们勇敢地承担义务,这样如果大英帝国和她的联邦可以留存千年的话,人们仍然会这么说:“这是他们最光辉的时刻。”
原文:Let us therefore brace ourselves to our duties, and so bear ourselves that if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say, "This was their finest hour."
  • 在战争与屈辱面前,你选择了屈辱!可是,屈辱过后,你仍得面对战争!(丘吉尔批评张伯伦的“绥靖”政策时讲)
原文:Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war.
  • 从来没有这么少的人为这么多的人作出过这么大的贡献。(不列颠空战)
原文:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
  • 胜利不是最后的结局,失败不是最后的宿命。重要的是勇气!
  • 应当惊恐的时刻,是在不幸还能弥补之时;在它们不能完全弥补时,就应以勇气面对它们。
  • 荣耀终将归于你们。
  • 现在并不是结束,结束甚至还没有开始。但是现在可能是序幕的结束。
原文:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
  • 战争时:坚决刚毅。失败时:顽强不屈。胜利时:宽容敦厚。和平时:友好亲善。
  • 当真相在穿鞋的时候,谎言已经跑遍了全城。
  • 真相需要谎言来保护。
原文:In time of war, when truth is so precious, it must be attended by a bodyguard of lies.
  • 最辉煌的时刻消逝得最快!
  • 伟人的标志之一是:他有能力使和他见过面的人留下不可磨灭的印象。
  • 创造历史的最好方法是把它写出来。
  • 决不屈服,决不屈服,决不,决不,决不,决不——除了对于荣誉和智慧的信念,不向任何事物低头,不管是宏大还是渺小,不管是重要还是琐碎。
  • 你不面对现实,现实就会面对你。
  • 继续拖延、折衷和自我安慰式的权宜之计的时代已经接近尾声;取而代之的,我们将开始生活于其后果之中。
原文:The Era of Procrastination, of Half-Measures, of Soothing and Baffling Expedients, of Delays, is Coming to its close. In its Place We are Entering a Period of Consequences.
  • 他应能预告明天、下周、下个月和明年会发生甚么事,而在时日过后,又能解释为甚么它们没有发生。(被问及当政治家需要甚么本领时,丘吉尔的回答)
原文:The ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
  • 1945年,丘吉尔在一次大选中落选了,约瑟夫·斯大林十分得意地说:“丘吉尔,你打赢了仗,人民却罢免了你。看看我,谁敢罢免我!”对此,丘吉尔不以为然地回应:“我打仗就是保卫让人民有罢免我的权力。”

责任编辑: 郑浩中   转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2008/0811/99064.html