是诚意还是商业利益
倒翔派有一些令人不敢恭维的「爱国者」，甚至要求刘翔「战死沙场」，为了国家的荣誉，就是爬也要爬到终点。但一些翔迷倒戈的原因，正在于刘翔退场的方式：在显示一连串痛苦表情后，倨傲地退场，对亿万观众没有任何表示。有网民说，如果刘翔鞠个躬再退场，中国人的掌声绝不会吝啬。
倒翔派最愤慨的还是刘翔密集的商业活动，网民「小女孩」留言说：「刘翔哥哥，事实证明，喝了可口可乐，吃了安利纽崔莱，刷了VISA信用卡，穿上耐克（Nike）」黄金战靴，喝伊利的鲜奶，脚还是会软的。请你把做广告的时间都用心养伤吧。」
刘翔先倨后恭，其中有多少诚意？有多少商业利益的考量呢？笔者不得而知。但国际明星为了代言利益，在同一事件上的态度出现180度转变，屡见不鲜。公众人物要懂承担压力
当然，刘翔前倨后恭的另一原因，是由于参赛的巨大压力已得到释放，可以较冷静地面对事件。不过，在他出赛之前，中国35枚金牌的得主，谁不是揹负巨大压力？羽毛球男单冠军林丹，就是其中之一。但其练李永波说，既然是新闻人物、公众人物，就要有承担这个压力的能力，「只有释放这些压力、转化这些压力，就会爆发，转化好的话会变成动力，会使你变得更加强大，林丹就是这样的人。」
刘翔将来会是这样的人吗？但愿是的。否则，他那「东山再起」、「跑得更快的刘翔」的宣言岂不是又成了广告用语？
