语言不是今天的发明,它是文明的产物,是从人与人的互动中产生的,从古代一直流传下来,随着人类活动的多样化与社会的复杂化,文字的内涵也在不断地增加、愈来愈丰富。
但即使在最简单的社会形式中,人也是一张嘴吧、两只眼睛、两只耳朵、两只手、两只脚…等等。那么嘴巴会说、眼睛会看、耳朵会听,手会拿、会丢、会射、会放置…,脚呢会走、会跑、来来去去…,那么最早期的字根就从中产生了。
今天的英文里,“说”是say,speak,talk等,但在古希腊罗马文字中,-dict,-cuse,-fess,-nounce等也都是指涉“说”的动作,那么在漫长的语言形成过程中,许多有关“说”的衍伸字,就是从-dict,-cuse,-fess,-nounce衍伸而来。
这些动作字根,配上时间、位置、状态、数量……等字首,就会各自形成不同的意涵的字汇。举例而言,pre-是“之前”,那么predict就是“预测”的意思;为什么是预测呢?因为之前就说了,才算预测嘛!如果之后说,那是放马后炮,就不算预测了。
indicate是“指出”之意,point out这个片语也很生动地表达“指出来”的意涵。那为什么indicate是“指出”呢?to speak into说到里边去了,就是指出啰!
Excuse是“藉口”的意思,为什么呢?ex-是位置字根,意思是 “out”,那么excuse就是对外说的话,所以是藉口啰!
confess是忏悔、招供之意,为什么呢?con-是状态字首,意思是together,to speak together就是统统都说了,忏悔、招供不就是统统都说了吗?!
再以denounce为例,denounce是“谴责”的意思,但为什么是谴责的意思呢?因为de-是状态字首down或negate,对人说负面、否定的话,所以是谴责的意思。
英文字汇DNA (2) 英语说文解字
责任编辑: 陈柏圣 来源:大纪元 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2008/1028/108501.html
相关新闻
- 老外生活中最常说的20句钻石级别英语(图)
- 16个英文里最美丽的单字 翻成中文也一样好美(图集)
- “不忘初心,方得始终”的英文到底怎么说?
- 经典唯美的英文心情语录
- 老外生活中最常说的20句钻石级别英语(图)
- Subway改成Ditie 这叫没文化(组图)
- 闹出一幕幕的大笑话,让上海一点也不上海了
- 有了ChatGPT,英语学习将会带来何种革命?(图)
- 哈以战争爆发后 中国媒体把人丢到了全世界(组图)
- 啥操作?中国科大拟撤销英语等6个本科专业(图)
- 翻译失误,导致国人误解数十年?
- 让中国年轻人放弃英语 没那么简单
- 西安交大抛弃了英文,杭州亚运会选择了英语
- 想学好英语吗?你需要养成这些习惯(图)
- 中国名校打响取消英语的第一枪 真担心下一步
- 或为风向标 传西安交大学位脱钩英语四六级
- 中国频现去英文化现象 Road变Lu
- 熊丙奇:取消英语主科地位?他们说的理由都不成立(组图)
- 中国教师:很多学校聼到风声 已大幅裁减英语老师(图)
- 网络炸锅!两会提案:英语改选考!取消主科地位【阿波罗网报道】