新华社
十一世班禅额尔德尼·确吉杰布28日在刚刚开幕的第二届世界佛教论坛大会发言中“出人意料”地使用英文进行演讲，引起与会者的强烈兴趣与关注。
无锡祥符寺方丈无相大和尚表示对班禅流利的英语发言感到“意外而欣喜”。
“没想到班禅大师的英语水准这么高，流利得就像在说中国话。”他说，这既出人意料又让人高兴，说明班禅大师获得了良好的教育。他不仅在佛学上有很深的造诣，而且文化知识、语言水准也很高。
“这意味着班禅大师已经可以在世界上用英语代表藏传佛教界发言，直接用这种国际通行的语言和人交流，这有利于外国人了解中国藏传佛教的真实情况”。他说。
中国佛教协会副会长兼秘书长学诚在接受新华社记采访时表示，班禅大师在此次论坛上用英语发表精彩演讲，与会的各国高僧和文化精英都感到“震撼”。“大师的英语、藏语和普通话都很好，我刚才遇到一些英语国家佛教界代表，他们也都赞叹十一世班禅的英语水准。”
他表示，十一世班禅能有这样的语言成就，首先体现了他自己刻苦努力的学习和老师的精心教育，也是国家、政府对他关怀的体现。
少林寺方丈释永信说，英语是国际化的体现，十一世班禅此次用英文发表演讲，“相信会给世界留下深刻印象”。
斯里兰卡佩勒代尼耶大学副校长阿贝古纳瓦德纳表示，十一世班禅的英语演讲“值得赞赏”。他说：“因为我不懂中文和藏语，所以我希望他下次演讲还说英语，这样我能更好地理解他所说的内容，毕竟在翻译过程中很多信息会丢失。”
中国佛教协会常务理事、内蒙古佛教协会代会长贾拉森说，十一世班禅学习藏语、佛法以及其他各种知识都非常刻苦，3年前在杭州举行的首届世界佛教论坛上，16岁的他用藏文做大会发言，而这次用英语发表演讲，语言流利，说明他的成长比较快。
“我们藏传佛教界对十一世班禅抱有很大希望。”他说。
