评论 > 外媒看中国 > 正文

外媒:中共建政六十年生日礼物——镇压


九月二十日,北京街头的武警及行人。(FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)

当中共大搞庆祝“十一窃国日”的同时,其新闻封锁、网络封锁和交通封锁的严厉程度,却很难不使人想到,维持这个党的统治靠的是庞大的暴力镇压机器。

以镇压庆祝“窃国日”

《时代》杂志十七日报导,北京建国门外的外交人员居住区,是一组沉闷的斯大林式的建筑群,建于七十年代,在文化大革命结束后,曾供给第一批获准在中国居留的外国人居住。虽然现在有许多又新又时髦的开发区可租,但是一些外交人员和新闻人士还是愿意住在建国门外,因为租金相对便宜而且离通向天安门广场的林荫道非常近。

但是这些公寓楼也许有些太靠近这个首都的最敏感地区了。在八月底住户们接到楼房管理人的通知,在庆祝中共夺权建立中国人民共和国六十周年而举行的十一游行期间,他们必须自我控制,不要打开面向游行路径的“任何窗户或阳台的门”。他们也不应该站在阳台上观看游行。一位住户说,“当我问他们,如果我们真的走到阳台上,将会发生什么?他们反覆说,我们会被击毙”。

在重大事情前,北京总是令人感到肃杀。在最近的中共中央会议前的几周,和去年的奥运会前的几周,北京街上的警备力量增加了一倍,互联网控制更严,异议人士或者其他潜在的抗议人士被关押或者被软禁。而为保证这个庆祝六十年当政的游行能如期进行,所采取的准备和防护更是空前,因为将会有由二十万士兵、学生、和一些市民组成的游行队伍,列队经过天安门广场的检阅台。互联网的控制达到了人们记忆中的最高水平。甚至Twitter 和 Facebook也被封了。

同时,为它的这个重大日子而进行的繁琐的排练,使这个都市大片区域的交通处于瘫痪。在排练期间,成队的特种警察把守着各主要十字路口,北京市中心的居民们被警告不要离开家,也不要想目睹排练,而在这期间,坦克部队和荷枪实弹的士兵轰隆隆的碾过这个都市最著名的大道:长安街。

但是这个党大搞庆祝的同时,却很难不使人想到,维持这个党的统治靠的是庞大的暴力镇压机器。从检阅台上石像般的领导人面前走过机器人般的士兵这一景象,说明了北京政府平时费尽心机向全世界展示的,却对一个生活在现代化民主国家的人看来是极其奇怪的中国的形象。

掩盖真相,封锁消息

《基督教箴言报》九月十八日报导,十七日在离天安门广场不远处,一男子失去控制,持刀连砍数名路人,造成当场2死14伤。大批警戒人员很快赶到,并封锁现场。但是同样令人震惊的是,如此大的事件,公众竟然毫不知情。

任何新闻网站都不许刊登任何更多消息。在博客和网站上讨论持刀行凶案和提供更多详细经过的帖子,一经张贴就立即被删。

也许当局觉得晦气,事情竟然发生在离天安门才几百码的地方,而且又是在全城布满警察,以保卫整个星期五晚上举行的游行排练的时候。

大规模封锁检查反映了中共领导人对于安全和现实的认识。他们无法保护人们不受此类袭击,但他们却可以阻止人们谈论它。正是人们的谈论才是真正让中共感到紧张的。

似乎他们认为,只要没人知道发生了什么,那件事就没发生。但是即使没人听见森林里的一颗树倒了,但不等于它没有倒。

责任编辑: 沈波  来源:大纪元记者施明综合编译 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2009/0922/144051.html