中共禁文 长篇连载：三字经(33) 读史者 考实录

读史者 考实录 通古今 若亲目

口而诵 心而维 朝于斯 夕于斯

注释：

1. 考：研究、考察。

2. 实录：真实的记载。此处指原始的史料。

3. 通：通晓明白。

4. 古今：古往今来所发生的事迹。

5. 若：好像。

6. 亲目：亲眼看见。

7. 诵：朗读。

8. 惟：思考。

9. 朝：早晨。

10. 斯：如此。

11. 夕：晚上。

译文：

　　凡是读史书的人都要细心研究、考察历史事实的资料，这样才能通晓古今发生的事件，就好像是亲眼目睹一样的清楚明白。而且读书时要心口相应，不仅要用口朗诵，还要在心里思考。而且要早晚勤奋读书，才会学有所得。

三字经故事：春秋晋国董狐的故事

　　董狐是春秋时晋国的史官。当时晋灵公暴虐无道，不但聚敛民财且任意残害臣民，执政大臣赵盾多次劝谏，他不但不听，反而蓄意杀害。他派人刺杀未遂后，接着又在宴会伏兵击杀，也没有成功，赵盾不得已被迫出逃。当逃到边境时，听说晋灵公已被其族弟赵穿杀死，于是返回晋都继续执政。

　　董狐以“赵盾弒其君”记载此事，以示笔伐。赵盾解释说灵公是赵穿杀的，不是他杀的。董狐说：“你身为执政大臣，逃亡未离国境，回到朝中不讨伐弒君乱臣，如果说这件事与你无关，谁会相信呢？”

　　当时史官的“书法”是依礼义记载的，从各种迹象显示赵盾不但与弒君脱不了关系，且身为执政大臣不讨伐弒君乱臣，也不合乎礼义的原则，故董狐定以弒君之罪。对此，孔子大加赞扬，认为董狐是古代的良史。

　　这种“不虚美、不隐恶”的实录精神，为后世正直的史官坚持不懈的继承下来。