香港英文报纸「南华早报」(South China Morning Post)近10年来总编辑频换人，现任总编辑蔡翔祁也将在3月底去职。南华早报日前透过电子邮件向员工发布这项消息，但未说明蔡翔祁去职原因。英国金融时报则报导，蔡翔祁可能因多次触碰中国大陆的敏感议题，而无法见容于报社高层。
南华早报创于1903年，初期名为「南清早报」，是目前香港发行量最大的英语报纸。南华早报在1993年被马来西亚首富郭鹤年购入。英国金融时报指出，郭鹤年希望南华早报能「更進一步了解中国大陆」；另外有观察家指出，南华早报被郭家收购后，有「亲中」的迹象。
蔡翔祁原任「亚洲华尔街日报」副总编，2009年7月進入「南华早报」任总编辑。期间，蔡翔祁勇于刊登中国大陆政府逮捕异议人士的消息，甚至让曾担任记者的中国大陆异议人士长平等人在报上写专栏。
金融时报报导，蔡翔祁已是2000年来第七位南华早报的总编辑，社方目前规划由现任副总编巴朵(Cliff Buddle)代理总编辑职务。
