美外交委员会：是时候进攻伊朗了
为什么打击是一个不错的选择
作者：Matthew Kroenig
反对对伊朗采取军事行动的前提，只是假设美国的军事打击比让德黑兰制造核弹更加危险。事实并非如此，这位前五角大楼的国防规划者充满争议。一次精心策划的打击，可以让华盛顿减轻成本，或至少将它们降低到一个可以承受的的水平，让该地区和世界避免受到不可接受的威胁。
原文：
Time to Attack Iran
Why a Strike Is the Least Bad Option
| Author: |
Matthew Kroenig |
|---|
January/February 2012
Foreign Affairs
Opponents of military action against Iran assume a U.S. military strike would be far more dangerous than simply letting Tehran build a bomb. Not so, argues this former Pentagon defense planner. With a carefully designed strike, Washington could mitigate the costs—or at least bring them down to a bearable level—and spare the region and the world from an unacceptable threat.
美国联邦法官裁定伊朗为911袭击负责
在经过9/11可怕事件10年后，纽约法官裁定，伊朗要为2001年9月11日恐怖袭击事件负部分责任。
美国曼哈顿一家联邦地区法院２３日裁定，伊朗方面和黎巴嫩真主党向“基地”组织提供物质帮助，直接支持后者实施“９・１１”恐怖袭击。
据法官称，原告提供了“足够的”证据来索赔。
伊朗25日否认该国藏匿一名“基地”组织筹款人的说法。美国日前悬赏1000万美元索取这名“基地”组织成员的人头，并暗指其与伊朗政府有染。伊朗外交部表示，美国的这种指控“毫无根据”。
据报道，伊朗外交部发言人拉明·迈赫曼帕拉斯特25日表示，美国指称伊朗为这名生于叙利亚的 “基地”组织成员提供保护，是想暗指伊朗与“911”袭击案有关联。他还称美国此举是一种“拙劣”的做法。
美国国务院在12月22日表示，计划悬赏1000万美元寻找“基地”组织重要筹款人伊兹丁·阿卜杜勒·阿齐兹·哈利勒的线索。哈利勒生于叙利亚，美国暗示其与伊朗政府有关。
伊朗此前曾数次反对有关藏匿“基地”组织成员的说法。自2010年10月，伊朗共先后宣布逮捕至少9名与恐怖组织有关的人员。
2012年 1月 02日
担心制裁，伊朗货币暴跌
来自伊朗的报道说，伊朗货币里亚尔兑美元汇率跌至历史新低。在此之前两天，美国总统奥巴马将对伊朗的新制裁签署为法律，制裁可能会影响伊朗的中央银行和金融体系。
交易人员星期一说，伊朗里亚尔兑美元的汇率下跌到17，000里亚尔兑换一美元。与星期四的汇率相比，跌幅将近10%。
美国的新制裁将会针对与伊朗中央银行有业务往来的金融机构。一旦全面实施，将会影响伊朗在国际市场上出售石油。这项举措是削弱德黑兰为其核项目和导弹项目提供资金的能力的努力的一部分。
美国和欧盟认为伊朗在发展民用核项目的幌子下秘密研发核武器，而伊朗表示，其核项目是为了和平用途。
这个月晚些时候，预计欧美也会考虑新的制裁措施，可能包括禁止从伊朗进口石油。
面对上述进一步的制裁手段，作为回应，伊朗曾威胁要封锁霍尔木兹海峡。霍尔木兹海峡是海湾石油生产国的一条重要的出口渠道。驻扎在巴林的美国第五舰队表示，不会允许波斯湾的航运受到阻挠。
伊朗说，星期一，在霍尔木兹海峡附近已成功测试了一枚地对空巡航导弹。伊朗说，这次为期10天的海军演习还包括星期天试射了一枚中程地对空导弹。
VOA
伊朗核技术取得进展后宣布导弹试验
伊朗说，已成功测试了一枚巡航导弹。在一天前，伊朗宣布试射了另一枚导弹、并且在核项目上取得了一项新进展。
伊朗国家媒体星期一报道了这次地对舰巡航导弹试验，这天是伊朗海军演习的最后一天。伊朗表示，在这次军事演习中，星期日在具有战略意义的霍尔木兹海峡附近试射了一枚中程地对空导弹。
伊朗星期日还宣称，已经成功测试和生产出可以用于核电站的燃料棒。伊朗电视台说，这些燃料棒含有自然状态的铀，是在伊朗生产的，并已经安装到德黑兰一个研究性的核反应堆堆芯中。
中东问题研究专家斯蒂芬·苏涅斯对美国之音表示，伊朗的这一进展并不具有重大安全威胁，伊朗在研发核武器上还有很长的路要走。
美国和欧盟都认为伊朗在秘密发展核武器，而伊朗则表示其核项目是和平用途。
VOA
