中国过年假期结束以来，“休假”一直是中国微博客上的热门话题。但在周三，这个词语有了新的含义。
王立军周三上午11点左右，重庆市政府通过官方新浪微博账户说，前公安局局长、重庆市委书记薄熙来的盟友王立军，由于“长期超负荷工作”，“精神高度紧张”，正在“接受休假式的治疗”。
这条微博不禁让人想起共产党过去在谈到被清洗领导人命运时的那种遮遮掩掩。不到两个小时，转发量就超过4.4万，评论数量超过1.4万，很多微博都用“#”号突出标注了“休假式治疗”一词。
深圳一家移动互联网公司的CEO焦学宁写道：“‘休假式’治疗──又一个充满中国特色和想象空间的新名词。”
律师李庄是使用这个词的最知名人物之一。他曾因为在王立军领导的打黑运动中为一位落网的黑社会老大辩护，在2010 年被判入狱18个月。他在新浪微博认证账户里写道：“我愿意，为休假式治疗中的一切‘病人’，提供免费法律咨询。……在此，提醒审讯者，要依法审讯，千万不可对‘病人’刑讯逼供。”
王立军实际的行踪引起了人们的怀疑，很大程度上是因为就在消息公布之前，到处都有传闻说，周二夜间曾有一位高官（可能就是王立军）前往美国驻成都领事馆寻求庇护。
美国在北京的驻华大使馆和重庆市政府均不予评论。美国国务院发言人后来证实王立军确实去过美国驻成都领事馆，与那里的工作人员会面后自行离开。
直言不讳的历史学家雷颐利用去年温州动车追尾之后传开的另一句流行语来质疑重庆对王立军行踪的解释。他写道：“‘休假式治疗’！你信不信？反正我信了。”
新浪的审查人员对王立军一事显得有些精神分裂般地前后不一致。当有关高官的传闻开始扩散时，他们常常都是这样。在新浪微博上搜索，王立军的名字先是被屏蔽，后来又解除了屏蔽；他的名字曾短暂地出现在新浪微博热门话题排行榜上，接着又消失不见。同样，重庆市政府最初宣布王立军休假的微博一度被删除，午后不久又被重新贴上，同时删除了那时已经有的所有评论。
但中国网络的恶搞机器还是开动了。周三下午，《成都商报》汽车版也发出一条以“休假”为主题的微博。这条微博问网民，如果被迫像王立军那样接受治疗，他们会选择哪一款车？
一位读者回复：“我选兰博基尼！就算撞死，也死得有面子。”
另一位读者有不同看法：“在天朝，选一切都是枉然。喊你休假就休假，喊你治疗就治疗。”
