评论 > 短评 > 正文

港媒:习近平

人大常委会本来审议的国家主席誓词共计六十五字,最终拍板为七十个字,可谓字字珠玑。

原版本是:「我宣誓,拥护中华人民共和国宪法,维护宪法权威,履行宪法职责,恪尽职守、廉洁奉公,忠于祖国、忠于人民,自觉接受监督,为中国特色社会主义伟大事业努力奋斗!」

正式版本是:「我宣誓,忠于中华人民共和国宪法,维护宪法权威,履行法定职责,忠于祖国、忠于人民,恪尽职守、廉洁奉公,接受人民监督,为建设富强、民主、文明、和谐的社会主义国家努力奋斗!」

首先,「拥护宪法」修改为「忠于宪法」,懂中文的人都知道,「忠于」和「拥护」不是一个量级,「忠于」远重于「拥护」。如果这一修改是来自习近平的手笔,说明他的法治观念是强烈的。

其次,「履行宪法职责」改为「履行法定职责」,这一改,执行法律的范围更宽了。

第三,「恪尽职守、廉洁奉公,忠于祖国、忠于人民」语序做了调整,将「忠于祖国、忠于人民」提到「恪尽职守、廉洁奉公」前面来,首先是对国家人民忠诚,接着才是尽责廉洁奉公,是国家领导人逻辑的应有之义。

第四,「自觉接受监督」改为「接受人民监督」,强调监督的主体是人民,在目前中国民主制度不完善下有特殊意义。习大大认识到这点应该肯定。

最后一句「为中国特色社会主义伟大事业努力奋斗」,修改为「为建设富强、民主、文明、和谐的社会主义国家努力奋斗」,三禅以为,这句改得最好。「特色」是邓小平用语,当时为改革有意模煳「社资之争」,习近平敢于扬弃,也是需要魄力的。

责任编辑: zhongkang  来源:东方日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2015/0712/583620.html