据《商业内幕》9月25日报道，周四晚间，美国总统奥巴马与世界上一名最有权势、最神秘的人共进晚餐，他就是中共国家主席习近平。
2013年上台的习近平为外界所知的是他极其寡言少语。然而，我们所读到他是如何成长的，一切都非常可怕。
《纽约时报》描绘了习近平青少年时期悲惨的画面。
早在毛泽东时期，习近平的父亲是中共的一名高官——宣传部部长。这让习近平在人生初期享有一堆的奢侈品，例如一间很好的学校。然而，在中国的文革期间，当毛决定要废除党内精英时，一切都变了。习的父亲被指责支持了一本毛在1962年憎恶的书，他被下放到工厂工作。
据《纽约客》报道，五年后，习的父亲被指控在数年前出访东德时，曾用一个双筒望远镜凝望柏林墙。情况变得更为糟糕。
大约在这段时间，那个世界也转向了针对习近平。因为父亲被整肃，他被视为“黑帮”子弟。一个同学说，在班上，他和习近平是最“黑”的，那种欺凌和折磨非常可怕。习近平的一个姐姐最终（按官方的说法）被“迫害致死”。据《纽约时报》，专家们认为这意味着她是自杀。
那些红卫兵追赶习近平，威胁说要枪毙他，并公开羞辱他。《纽约时报》写道：“有一次，造反派把习近平和五个成年人一起拉到台上开批斗大会。习近平不得双手吃力地托着他被迫戴上的一顶铁做的高帽。习近平的妈妈不得不坐在台下，参加批斗会；台上喊‘打倒习近平’时，他妈妈被迫举手，跟着众人一起喊这个口号。”
他们父子俩终于在1972年团聚了。习近平的父亲被折磨到甚至认不出自己的儿子。然而，他们发现他们有了某种共同的东西。
《纽约时报》写道：在多年的隔绝和拷打之下，习的父亲受到重创，有些糊涂。“看着两个长大成人的儿子，竟然完全认不出来”。出版其父的传记时发表的一篇采访习近平的文章如是说。他父亲流下了眼泪，习近平递上一支烟。
“他就问我，你怎么也抽烟了？”习近平谈到。
“我说，‘思想上苦闷，这些年，我们也是从艰难困苦中走过来的。’”
“他沉默了一会儿说，‘你抽烟我批准了。’”
所有这些就是为什么当2000年习近平接受《中国时报》采访时，他说他对政治有坚定的认识。
“几乎不曾有过权力的人，那些一直距离权力很遥远的人，往往认为这些东西是神秘、新奇的”，习近平说。
“但我穿过表面的东西——权力和鲜花，荣耀和掌声——去看，我看到的是看守所，是浮躁的人际关系。对政治我有更深层的了解。”
原文Everything we know about the Chinese president's childhood is terrifying
