新鲜事 > 万花筒 > 正文

非洲来的王语嫣 让“段誉哭了”

尼日利亚一名女学生王语嫣到苏州大学学中文,优雅的名字让网友很好奇,照片被刊出后,却不见白晰皮肤与纤细身材,网友毒舌表示,“段誉哭了”。

王语嫣被微博网友封为“非洲学霸”,因其姓名与小说天龙八部的女主角撞名,网友不断放大检视她的外型,“应该是非洲霸王吧?”、“段誉如何是好?”

有网友开玩笑请她将“令完成完成令计画令令完成的完成计画”翻译成尼日利亚的当地语言;也有人说要将她介绍给金刚当朋友。但也有网友生气表示,“难道叫郭靖就要会降龙十八掌吗?”

王语嫣四年前拿到奖学金,就到苏州大学学中文,之前完全没有中文基础,短短一年内就通过汉语五级检定,一般人至少需花两年,2014年获硕士学位回国担任中文教师,今年,再到苏州大学攻读语言学博士。

谈起和著名武侠小说“天龙八部”中美女主角撞名,王语嫣笑说,“当时汉语老师在黑板上写了很多中国名字又解释了涵义,我觉得‘语嫣’这个名字很雅,‘语笑嫣然’,好听又好发音,就挑了它”。

王语嫣表示,中文语法并不太难,最难的是写。不过王语嫣现在已经可以阅读中文报刊杂志,欣赏中文影视节目,用中文进行完整的演讲,“现在不只学习中文发音,更重要的是内在涵义”。

责任编辑: 李雨菡  来源:世界日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2015/1004/623434.html