新闻 > 大陆 > 正文

“B20峰会晚宴菜单” 看哭中国人

本次G20峰会在杭州召开,日前一个名为“B20峰会晚宴菜单”的照片在网络热传。菜单中的中文菜名看哭中国人。

官媒报道,2016年二十国集团工商峰会(即“B20峰会”)9月3日在杭州开幕,B20是G20峰会的重要配套活动。

网上流传的“B20峰会晚宴菜单”中,“众志成城”、“大展宏图”、“四海欢庆”、“紧密合作”、“共谋发展”、“千秋盛世”⋯⋯这些奇奇怪怪的菜名极具中共特色,都是中共党文化在这种场合对百姓洗脑最惯用的词汇。放在B20菜单中,让中国人颇为感概。

不过,这些中文菜名下的英文翻译却是认认真真的完全体现了菜肴本身的内容。例如“八方宾客”的中文注释为大众能够理解的“富贵八小碟”,而英文翻译则是朴素的“开胃小菜组合”。

中国网友看了这些菜名后,纷纷表示“看哭了”,“泪奔”,“这些菜名儿跟菜谁都不挨谁呀。真有点儿忍不住了, ctmmd”

有网民表示:“主要是给中国人看的”

“一下子明白了,政府的愚民是愚中国人民”

责任编辑: 于飞  来源:阿波罗网于飞报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2016/0904/797621.html