阿波罗新闻网新鲜事 > 民俗风情 > 正文

教你穿对衣服!日本和服种类介绍

和服,其实是外国人对日本传统服装的总称。日文说法是“着物”(きもの,kimono),泛指所有穿着之物。

和服,其实是外国人对日本传统服装的总称。在日文里的说法则是“着物”(きもの,kimono),望文生义,泛指所有穿着之物。当然,在日文里也有“和服”(わふく,wafuku)这个单词,不过读音不同,是在明治时代(1867-1912)日本传入西洋服饰之后,为了与洋服区别而生。在此之前,所有日本原有服装都被统称为“着物”。

说到和服的分类,可是一点都不简单。可以从形式,场合,季节,材质,产地,制法等等分类法。今天我们先就最常参考的形式与场合来分类吧!其他的分类法容我之后再一一与大家分享。

首先是最正式的场合,例如婚礼、宴会、仪式典礼等等。

“振袖”原来是指未成年女孩的服装,现在成为未婚女性的第一礼服,也是和服中最华丽的种类。

振袖(ふりそで,furisode)

原来是指未成年女孩的服装,现在成为未婚女性的第一礼服,也是和服中最华丽的种类。“振袖”之名,是由于其袖丈较其他种类和服来得长,“振”(ふり,furi),日文中乃是挥舞之意,这样是否可以感受到年轻女孩的可爱与朝气呢?其中以“袖丈”(袖子下摆长度)来区分,又可细分为:大振袖(114公分)、中振袖(100公分)、小振袖(85公分)三种。一般以中振袖最为常见。适合穿着振袖出席的场合中以成人式和披露宴(婚宴)为最,卒业式、派对、相亲等场合也都能见到振袖的身影。

访问着即是至他人府上拜访时最适合的穿着。

留袖(とめそで,tomesode)

相对于振袖,留袖是已婚女性的最正式礼服。起源是江户时代,女性成婚之后,有把原本振袖的袖子剪短的习俗。嫁做人妇之后,不再长袖善舞,而是挽起袖子打理家务的形象,是不是很贴切呢?也因此,留袖开始成为已婚女性服装的代称,沿用至今。留袖又分为黑留袖与色留袖。黑留袖一般会印上五个家纹(背中、两臂、两胸前),常见的场合是婚礼中新人的亲人、媒人或是宴会中的重要与会者。色留袖则是非黑的单一色调,印有一个以上的家纹,一般是在好友的婚宴、或是初釜(はつかま,hatsukama,年初的茶会)上出现。

接下来是一般正装,适合茶会、演奏会、发表会等场合。

访问着即是至他人府上拜访时最适合的穿着。

访问着(ほうもんぎ,ho-mongi)

顾名思义,访问着即是至他人府上拜访时最适合的穿着。访问着的历史不长,乃是明治时代(1867-1912)因应洋服的“Visiting Dress”而产生的类别。访问着并没有已婚未婚的分别。访问着整件皆有图案,特征是称为“绘羽(えば)”的这种形式。指的是在访问着上的图案,跨越缝线,可拼成一整幅大图案。也就是说将访问着整件摊开时,可看到完整的一幅大图。适合访问着的有:友人婚宴、派对、陪同入学典礼、茶会、同学会、相亲等社交场合。如果印上一个家纹,正式度又可稍稍提升。因为不受年龄与已婚未婚的限制,访问着可说是最常见、最受欢迎的和服。

付け下げ并没有“绘羽”这种形式,所以图案是分散的。

付け下げ(つけさげ,tsukesage)

付け下げ可以看成是访问着的简化版。付け下げ并没有“绘羽”这种形式,所以图案是分散的。另外付け下げ一般并不加上家纹。适用的场合与访问着类似,但较不适合正式仪式。由于图案感觉较访问着轻快许多,所以也能当一般的外出服使用。

最后是普通日常生活的和服,同学会、日本传统技艺的练习、上街购物、外出散步等等为佳。

色无地使用黑色以外的单一色调,没有图案。不分已婚未婚。

色无地(いろむじ,iromuji)

色无地使用黑色以外的单一色调,没有图案。不分已婚未婚。卒业式(毕业典礼)时可与袴(はかま,hakama,日式折裙)搭配,另外,神社参拜、一般出门、茶道或花道等的练习皆适用。色无地由于不华丽也不朴素,可说是用途最广的和服。另外,如果加上一个家纹的话,可以提高正式度,用于参加茶会等场合。

小纹是最普通的日常和服,整件小纹上,布满重复的图案。(以上图片来源皆为selfit)

小纹(こもん,komon)

最普通的日常和服。望文生义,整件小纹上,布满重复的图案。可以在传统技艺的练习、约会、上街购物或非正式的派对穿着。切记不可当作正式场合之礼装使用。

浴衣(ゆかた,yukata)

在浴衣的里面,不需要加穿襦袢,是夏天专用的简易和服。原型是平安时代(794-1185)的汤帷子(ゆかたびら,yukatabira),浴衣的读音即是由此简化而来。原来的目的是在入浴之后,吸干身上的水分,其实就是现代人所称的浴袍。原本除了夏日祭典以外,并不适合穿着浴衣外出。现在则是因为浴衣与普通和服相比,不但穿法简便,价格也亲民许多,常常被当作民族服装推广给外国人。因此浴衣也可以被看成是受到大家喜爱的日本文化之一。

依照形式与场合,为大家简单介绍了和服的分类。和服单一件就很贵了,还有这么多种类与适合的场合,我该如何选购?这个问题没有绝对的答案。就算是日本现在,拥有自己的和服,都还算是稀奇的事。大部分的和服都是由祖母或母亲由昭和时代(1926~1989)传承下来,其余可能是由二手和服店购入。

一般的正式场合下,访问着都能适用。当然也有非振袖或留袖不可的场合,不过会在家里摆一套振袖的人,想必是和服的专业达人等级,因为振袖不但价格昂贵,合适的场合其实不多,建议需要时租用即可。访问着使用的绘羽图案一般大又华丽,不论是外出摄影或是典礼仪式,都绝对适合。甚至挂在家里也不失为一件美丽的日式艺术品。

阿波罗网责任编辑:陈柏圣  转载请注明作者、出处並保持完整。

民俗风情热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻