当NBC环球(NBCUniversal)去年宣布,将制作一个迎合中国观众口味的《周六夜现场》(Saturday Night Live,简称SNL)版本时,人们都不清楚,在一个不容忍任何批评的共产党统治的国家里,这个以政治讽刺为题材的节目是否能生存下去。
现在,在《周六夜现场》中国版(Saturday Night Live China)首季播出几周后,尽管其中并没有明显的政治内容,但节目的未来看来已更令人生疑。想收看该节目的观众上周末发现,无法在中国视频播放平台优酷上看这个节目。
“您找的页面飘得有点远......”,优酷主页上的一则通知说。
记者无法在中国周二的工作时间里第一时间联系到NBC环球在美国和英国的高管置评。优酷的一位拒绝透露姓名的客户服务代理说,该节目内容有待“整改提高”,第一季的所有各集已暂时从优酷网上撤下。她补充说,优酷撤节目是应节目制作团队的要求。
“我们不知道它什么时候回来,”她说。
去年宣布《周六夜现场》中国版时,时任NBC环球国际工作室(NBCUniversal International Studios)总裁的迈克尔·埃德尔斯坦(Michael Edelstein)对英国新闻机构Broadcast说,该节目会“保持其原有的形式,但会有一些额外的转折,以保持新鲜感,以及对本地观众的文化相关性”。
“以优酷做平台,我们对SNL中国版的创新性和娱乐性信心十足,同时也对节目的文化敏感性、以及对当地文化的尊重有信心,”Broadcast援引埃德尔斯坦的话说。
中国版是《周六夜现场》的几个国际版本之一,除了语言外,内容与原版也有重要的不同。首先,它不是现场直播,也不直接涉及中国或其他地方的政治。
第一季的第二集中,有一个嘲笑中国国家男子足球队的小品,中国男足未能通过参加俄罗斯世界杯的资格赛。“当年前苏联解体,国足的排名一下掉了十几位,”小品中的一个角色这样评论男足。“前南斯拉夫分裂,国足的排名,又掉了四五位。再加上科索沃独立,塞黑分家,南北苏丹内战。”
另一个小品是对母系社会的描述,在那里,一妻多夫很常见,男人被女人欺负。“我的男性同胞们,你们觉得自己受女性的欺负和压制吗?”一名男性喜剧演员问道。“你注意到你家的女人总对你居高临下吗?”(回答:“是呀!”)
在关注文化的中国社交网站豆瓣上,用户对美国版《周六夜现场》的评分是9.2(满分10分)。但中国版的评分仅为4.9,许多观众嘲笑它既没有娱乐性,也不符合中国的情况。
“我对知识的渴求促使我去试看SNL。我的生存本能促使我快播到底,”一位用户在豆瓣上这样评价中国版。“有太多可抱怨的东西。”
“SNL本来是一个取笑时事和政客的节目,但这在中国是不可能的,”另一名豆瓣网用户写道。“因此,节目已经先天不足,就别提其中的低级笑话了。”
但其他社交媒体用户也表达了对看来是中国政府审查网上生活的又一受害者的遗憾。
“唉,我很难过,”一位用户在新浪微博上写道。“我看不成我喜欢的电影或真人秀。”
在上周的一份通知中,中国最高媒体监管机构宣布了其指导方针,称其目的为确保面向年轻人的电视节目宣传“社会主义核心价值观”。该机构说,通知的目的是帮助年轻人避免“低俗有害”的节目,“在天朗气清的网络空间欢度暑假”。
尚不清楚SNL中国版从优酷上消失与这份通知是否有关系,更不知道该节目是不是监管机构认为的“低俗有害”的东西。周二,记者给国家广播电视总局打的电话无人接听。
上个月,一位熟悉节目制作团队的人士对中国的英文新闻媒体财新全球(Caixin Global)说,第一集中他最喜欢的两个笑话被剪掉了。他说,这些笑话涉及毒品、生小孩和男女初次约会等内容,有的还涉及了中国最具政治敏感性的话题之一:台湾。台湾是一个自治的岛屿,大陆当局认为它是中国领土的一部分。此人说法无法独立核实。
对像优酷这样的中国流媒体服务而言,扩大其在线服务内容是有利可图的。
总部位于伦敦的咨询公司普华永道(PwC)在2016年发布的一份关于中国媒体和娱乐业的报告中说,中国广告商2015年在视频广告上的支出为9.2亿美元,预计这一数字在五年内会增长一倍以上。报告说,优酷等流媒体服务通过购买美国电影和其他在线娱乐节目的播放权来争夺广告收入。
“展望未来,成功与否很有可能取决于哪家在线流服务能与美国制片公司达成最佳的协议,”报告说。
链接>>
这是世界上最魔性的综艺!
美国流行文化的一面魔镜
比中国新闻联播还长寿!
来源:毒舌电影
今天,Sir要给大家推荐一档美国经典综艺。
轻松、爆笑、没心没肺。
最适合被《行尸走肉》虐哭、看《西部世界》懵逼、上班万念俱灰、加班掏空身体……的毒贩(毒舌电影fans)。
它牛掰到,美国即将登基的总统,特朗普也曾客串主持,甚至信心十足地“预言”自己——
你聪明你长得帅你有钱你拥有一切
全世界都在等待你来当美国总统
……好的老唐。
现在我们知道,你真的没什么做不到的。
感谢——
《周六夜现场》
Saturday Night Live(简称SNL)
美国有史以来最长寿(之一),最牛掰(当之无愧)的喜剧节目。
画风基本是这样:逗比深井冰。
SNL的大招太多了:经典恶搞。
看完这个片段,你肯定不再吐槽肉丝胖……
我是在飞翔吗,杰克?
是的肉丝,你在飞!
曾红遍微博的辛辣主播赛金花,就是周六夜现场的演员
讲真,Sir看的时候下巴就没有合拢过。
今年十月,《周六夜现场》迎来了第四十二季。从1975年10月11日首播,至今已经播出41年。
这是什么概念?
这档美国综艺节目,比中国新闻联播还长寿啊!
作为一档于周六深夜时段直播的喜剧小品综艺类节目,《周六夜现场》已经获得美国电视界最高奖项——艾美奖,超过170项提名和超过40座奖杯,是史上提名次数和获奖次数最多的电视节目。
说它是美国殿堂级的综艺节目,一点不为过。
SNL为啥这么牛掰?
首要原因,真的太。好。笑。
不信点开这个恶搞神曲“狐狸怎么叫”的小视频,感受感受,绝壁超原作。
|视频时长:2分50秒|
四十多年来,《周六夜现场》源源不绝地输出了无数神级喜剧段子,比如:
《僵局》小短片,讲了三个杀手之间的僵持。
又比如,推出了红遍YouTube的孤岛乐队(The Lonely Island)。
要是没有他们拍摄的各种“臭名昭著”的音乐短片(SNL Digital Short),YouTube可能要晚很多年才能被人们发现。
除了段子小品,《周六夜现场》还批量生产了诸多如今红得发紫的喜剧演员:
比尔·默瑞、亚当·桑德勒、艾迪·墨菲、本·斯蒂勒、小罗伯特·唐尼、比利·克里斯托、吉米·法伦……
都曾是《周六夜现场》的卡司。
这么说吧——
几乎所有你能想到的大牌明星,都争着想上《周六夜现场》,因此还衍生了一个高端如“摇滚名人堂”的俱乐部,叫做“五次俱乐部”(Five-timers Club),只有那些主持过五次以上的明星才能加入。
现在成员有:汤姆·汉克斯、亚力克·鲍德温、史蒂芬·马丁、贾老板……
都是一群喜剧界老狐狸。
《周六夜现场》更牛掰的是:
所有明星都乐意在节目里花式自黑、卖命恶搞、完全不顾形象。
集智慧与美貌于一身的娜塔莉·波特曼,核能脏话rap:
姐心烦的时候别在机场粘着姐
姐会一脚踩进你喉咙里
踩到你丫的把屎飙到姐鞋上
一向深情迷人的杰克·杰伦哈尔,娇羞扮女人:
时尚最潮贾老板(最左),穿紧身衣、高跟鞋,跳碧昂斯Single Ladies……
还有囧瑟夫恶搞《魔力麦克》,大秀腹肌,表情抢戏。
这就是《周六夜现场》的魔性气质。
无论明星多大牌,在这都要使出浑身解数自黑,还一个个乐在其中。
感慨人家演员放得开的同时,Sir也不得不为他们的特殊才艺点赞。
不过,说到功劳,还是得首先感谢幕后大boss——洛恩·迈克尔斯,江湖人称龙哥(是的,就是这么江湖气)。
《周六夜现场》创始人和总导演。
从70年代起,他就精挑细选,敲定了《周六夜现场》的黄金编剧智囊团和天生自带喜剧天赋的卡司。
前文提到,《周六夜现场》是直播节目。
每期节目直播前,十多个卡司、明星嘉宾主持,还有一帮牛掰的编剧,都要围在一起,干一件事——把龙哥逗乐。
龙哥没笑,说明段子没意思。
只有龙哥笑了的段子,才算真正通过。
搞不搞笑很重要,但,SNL的每一个段子,又不止步于肤浅搞笑。
段子的落点,是讽刺。
SNL40周年,自己排出的SNL十大成功要素之一,就是讽刺
今天的《周六夜现场》,俨然已成美国流行文化的一面魔镜。
它从来不会告诉你谁最美,而是告诉你:看!这次我又要把谁黑出翔了。
正如汤姆·汉克斯所说:
多少次突发事件刚发生,
你就迫不及待想看《周六夜现场》拿它开涮。
其底线是,没有底线。
从克林顿的性丑闻、奥巴马的医保、到前不久的希拉里电邮事件、川普的胡说八道……从没避讳。
甚至已经成为一种文化现象,甚至能在大选时影响选民的投票。
希拉里:是他开始质疑奥巴马的出生地
川普:是你是你
大选期间,模仿希拉里和川普的辩论,将川普黑到灵魂深处
而希拉里,也被SNL“开涮”了整整20年。
第十季二十集,吐槽“第一夫人”希拉里的政治野心,说她更在意事业发展,不安于做克林顿的妻子。
第二十四季第二集,经历过克林顿与莱温斯基的丑闻,SNL吐槽了希拉里与克林顿的夫妻关系。
第三十四季第一集,SNL通过调侃参选总统的希拉里,更是讽刺了媒体、大众在这场选战中,对女性参选人、非裔参选人等的偏见、歧视。
在美国,甚至有“周六夜现场效应”(Saturday Night Live Effect)的说法:
被恶搞过的政客,受关注度会大涨;竞选团队会通过观看节目了解民众在吐槽什么,从而进行相应的公关和形象修复……
甚至,白宫撰写的新闻稿,都要咨询SNL的编剧,规避槽点、增加笑点。
当然,除了政治,节目中还有各种地域炮、阶级炮、种族炮……
在这里,任何严肃的、尴尬的、冠冕堂皇的事情都可以拿来调侃。
比如,SNL曾用反讽的方式,围绕美国社会重要的公共议题:枪支问题,拍摄了一支枪支“广告”。
短片中把枪搞得跟最新iPhone一样,人人抢着买,恨不得送亲送友送全家。
一个温柔甜美的女声,伴随着不同生活场景的切换,说出含情脉脉的广告语,就像这样:
枪使我们团结
给我们慰藉
给我们带来欢乐
还有这样:
不管生活将你带到何处
枪始终在你身边
看出来没,那些被节目激起的欢乐,其实就是拐个道,噼里啪啦扇在把安全感建立在枪支的人的脸上,同时,在羞于承认的脸红中,对整个国家安全问题竖起中指。
就像法国喜剧大作家莫里哀说的——
一本正经的教训,即使再尖锐,住往不及讽刺有力量:想要规劝大多数人,没有什么比描绘他们的过失更见效。恶习变成笑柄,是对恶习最重大的致命打击。
回头看看,SNL每次的嘲讽,都是正确的么?
当然不。
在娱乐至上的表象下,SNL其实是对格式化正确的反动。
用诙谐解构严肃,用黄暴图解虚伪,最终,用多元颠覆唯一。
那么问题来了。
《周六夜现场》这么吊,国内有没有人想要效仿呢?
你别说,还真有。
最近有一个节目叫《今夜百乐门》,引起了Sir的注意,因为新闻是这样报道的:
Sir看了一集,很负责任地说:
《今夜百乐门》的确山寨了《周六夜现场》节目形式,连转场的爵士音乐都挺相似。
然而,最该骂的不是山寨。
是那么好的节目给你山寨,你都没有山寨成功!
即使黄教主在第一期节目就效仿《周六夜现场》的客座嘉宾主持,大幅度自黑。
我不是歌手
我连演技都没有
你凭什么要我有唱功
Sir还是全程看得……蜜汁尴尬。
不止Sir一个人有这种感觉。
真是,只好,祝福中国的脱口秀。