新闻 > 大陆 > 正文

宣传传销?广西公安标语出糗 致歉信出错 整改图又是PS图

日前,中共广西北海市公安局推出一条竖向排列的标语,因为左右读法不同,意思完全相反。随后,该局发出致歉通报又出现“为害社会”的用错词的笑话;同时该局整改后的标语图片又被指是“PS”图。

中共广西北海市公安局日前发出一条竖向排列的标语,左右读意思完全相反。(网络图片)

日前,中共广西北海市公安局推出一条竖向排列的标语,因为左右读法不同,意思完全相反。随后,该局发出致歉通报又出现“为害社会”的用错词的笑话;同时该局整改后的标语图片又被指是“PS”图。

据大陆微博2月2日的消息,北海市公安局银海分局日前发出一条竖向排列的标语,内容是“指望传销致富生活没有出路”,且没有标点符号。

如果按照中国传统由右至左读的习惯,读起来是一条打击传销的标语:“指望传销致富,生活没有出路”;如果按照现在由左至右的读法,该标语就成了鼓励传销的标语:“生活没有出路,指望传销致富”。

这条引发歧义的标语,经网民发布后,立即引发热议。有网民调侃道:“传销广告都打到大街上了!”“竟敢冒充警方打传销广告,好大的胆子!”

1月31日,北海市公安局银海分局发出致歉通报称,由于标语以竖式排列,读起来有歧义,对此他们表示“歉意”。

但致歉通报出现同样的笑话,通报说“坚决铲除传销这一‘为害’社会……”,把“危害社会”错写成“为害社会”(注:“为害”是自动词,不带宾语,如:不能说“为害健康”)。

致歉通报出现“为害社会”字样。(网络截图)

该致歉通报还说,该分局已经将问题标语“进行了整改”,随后又发布了一张修改后横向排列的标语图片。

虽然该标语解读起来没有歧义了,但网民又发现该图片疑似“PS”(用photoshop软件处理)上去的,即把标语贴到该广告牌上。网民们纷纷质疑警方所谓的整改就是“P图”呀。

整改后的广告被指是“PS”图。(网络截图)

2月2日中午12时58分,北海市公安局银海分局重新发布了该通报,删去了疑似“PS”的“标语整改图片”

责任编辑: 秦瑞  来源:大纪元记者文朴报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2019/0203/1241211.html