新闻 > 港台 > 正文

反送中游行演唱这首名曲! 填词人:欣赏港人抗争勇气 希望永不消失

《逃犯条例》的修订连续两周触动过百万民众上街游行,有示威者唱出音乐剧《孤星泪》(Les Miserables)的插曲《Do You Hear the People Sing》,以表明对自由的渴求。《Do You Hear the People Sing》的填词人克西茨默(Herbert Kretzmer)在《每日邮报》表示,很高兴听到港人能够走上街头,勇敢面对共产中国和保护自己的利益,又指自己写的词会和港人一起,同声高唱,相信希望是「永远不会消失的」。

克西茨默以「How humblingthat my Les Miserables hit has helped fight for FREEDOM」为题,表示对港人以《Do You Hear the People Sing》为示威歌曲,呼吁香港摆脱中共的影响和监视感到高兴。

克西茨默表示,认为差不多七个香港人中,有一个人走上街头,在立法会前展示人民的力量,是一项非凡展示。他提到,当自己得悉港人走上街头,听到自己填词的歌曲,觉得非常感动,不仅是因为港人勇敢面对共产中国,更是对港人试图保护自己的利益,避免受到中共的「司法」制度所害的行为而高兴。

克西茨默在文末表示,《孤星泪》给予他「an extraordinary legacy(一种非凡的遗产),他因此能够听到世界各地遇到不公平的人,唱着他填的歌词。他又提到香港人正在争取、保护自己的权利,『你听说过香港人吗?他们正在维护自己的权利。』

93岁高龄的他强调,虽然自己只能在精神上给予香港人支持,但他写的歌词,就如同和港人一起同声高唱。

克西茨默是记者、填词人及演艺评论家,其中一首最著名的作品是为为法国《孤星泪》音乐剧的曲目填上英文歌词。原词着重「人民的意志」,克西茨默说:「对我而言,感觉太哗众取宠,所以将歌词改写为连结自由与民主的歌曲,展示语言的力量——一种可以动员百万人、遮掩枪声和放弃武器的力量。」

这首歌写在南非正实施种族隔离、前总统曼德拉在狱、德国柏林围墙倒下之前,克西茨默指,只要团结唱出来《Do you hear the people sing》,就可以压制时代的强大独裁政权。他又表示,未想过歌曲会成为各地,如香港、委内瑞拉等示威者的抗争歌曲。

克西茨默认为,歌曲时至今天依然受欢迎,是源于社会的「不公义」,而歌词的最后一句「When tomorrow comes(当明天来临)」就正好给予市民希望,而他相信希望是「永远不会消失的」。

责任编辑: 秦瑞  来源:立场新闻 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2019/0621/1305341.html

相关新闻