阿波罗新闻网评论 > 惊人之语 > 正文

川普:中共不需要指导香港

——耿静:不要错误解读川普的话

川普的这句话的正确解读是:香港是中国的一部分,如何处理香港持续已久的示威游行,中共作为一个政府,必需知道如何正确地对待这个问题,一定知道如何解决,这是太简单的行政道理,太明确的行政规则,不需要任何指导和建议,因为只有一个正确的方式,就是面对民众解决问题,这么小儿科的事情还需要指导建议吗?!。

美国总统川普说,“他们追求的是民主,我认为大多数人都希望民主。”

川普8月1日的讲话:“关于香港的示威游行,已经很长时间了,我不知道中国政府的态度……香港是中国的一部分……在香港问题上,‘They’,他们(中国政府)不需要指导”。

很多人错误地解读了这句话!川普不是说香港不需要指导,而是说中国政府不需要指导。

在西方的处世规则和思维模式中,Advice(指导、建议)指的只是正确的、普世的、法律中有明确条款的指导,不是命令或者阴暗策略。

川普的这句话的正确解读是:香港是中国的一部分,如何处理香港持续已久的示威游行,中共作为一个政府,必需知道如何正确地对待这个问题,一定知道如何解决,这是太简单的行政道理,太明确的行政规则,不需要任何指导和建议,因为只有一个正确的方式,就是面对民众解决问题,这么小儿科的事情还需要指导建议吗?!。

川普的这句话中绝对没有不管香港的意思,也没有不管中共是否动用武力的意思,更加没有袖手旁观的意思。

通俗地举例说明就是:一个成年人是否应该杀人偷盗,难道还需要Advice指导建议吗?

川普的原话视频

阿波罗网责任编辑:江一  转载请注明作者、出处並保持完整。

惊人之语热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻