Hong Kong Free Press刊载奥尔顿勋爵的文章。Hong Kong Free Press网页
英国上议院议员奥尔顿勋爵（Lord Alton）撰文，提及收到香港学生电邮当中讲到香港近期成为炼狱的感受。奥尔顿勋爵说，英国应该走得更前，包括重新考虑特首林郑月娥家人的英国公民权（The U.K. Government should go further and reconsider her family’s citizenship rights）。他最后说，作为英国国会议员，必须比聆听香港民众的歌声做得更多，亦必须愿意与港人他们同行。
奥尔顿勋爵上周联同另外两名上议院议员去信剑桥大学，要求褫夺林郑月娥的剑桥沃尔森学院的荣誉院士名衔。昨天（17日），奥尔顿勋爵与英国前外相聂伟敬及上议院议员贝内特，联名去信林郑月娥，要求她直接下令警队克制。
香港传媒网站Hong Kong Free Press刊载奥尔顿勋爵这篇文章，题为〈Lord Alton: As a slow motion Tiananmen Sq unfolds, will you stand with Hong Kong?／奥尔顿勋爵：天安门广场慢动作打开，你会与香港同行吗？〉Hong Kong Free Press刊登奥尔顿勋爵的全文如下：
看着香港的大学和学生遭到天安门式的攻击，我再细看一遍最近收到一名香港学生的明信片。它上面有来自《孤星泪》的经典插曲歌词： Can you hear the people sing, is there a world you long to see?…Will you be strong and stand with me?
这不仅关乎香港人渴望见到的未来世界：这关乎他们正眼见灭亡的熟悉世界。
一名来自香港一间大学的学生发电邮给我说：“昨晚，催泪弹可说射个不停，强度之大前所未有；我后来才知道警方一夜之间发射超过一千枚催泪弹。我不知道怎样形容那种窒息的感觉、眼睛和皮肤的灼热，还有来由伤者和恐惧的尖叫声；这就是炼狱。是的，是炼狱⋯⋯在我们前面是被橡胶子弹击中眼睛、头部和胸膛的学生⋯⋯”
香港是亚洲一个伟大的城市，一个自由之城，事实上正在戒严，在一幕幕之前难以想像的情景中抽搐。三个月前，在深受《孤星泪》的Jean Valjean和学生的激发下，香港一些学生在早会高歌反镇压反独裁，而非唱国歌。
中国以其惯用的独裁、铁腕方式回应，在音乐平台移除这首歌。正如独裁者的所作所为总会带来反效果，这个做法倒使歌曲愈禁愈受欢迎－广东话版和台语版。当中最受欢迎的是《问谁未发声？》
英国是国际1984年《联合声明》的两个签署国之一，协议保证香港自治、法治、司法独立、人权和基本自由。这正是不被聆听的香港人，有一切权利追问英国。
那些噤声及未与香港同行的人，应该仔细仔想一想个中利弊。
我想起身死的周梓乐，他因着催泪弹、警棍和警方的封锁而死亡，是遭遇警察暴虐的千千万万人之一。我想起被警察近距离实弹射击那个男孩，他仍然命悬一线。
我想起6月起和平示威的300万人，以及已经被捕的逾3000人－他们三分之一的人仍未满18岁。
我想起林郑月娥的固执、她甘当傀儡，对扯线人怯懦服从、她的紧急法、她的多项法庭禁制令和实际的戒严，全部都旨在扼杀奉行法治、热爱自由的香港人的声音。上周末，在英国的学生在剑桥大学沃尔森学院集会，要求褫夺她荣誉院士的名衔。
英国政府应走得更前，重新考虑她家人的公民资格－倒过来向那些持英国䕶照、寻求逃离其暴政的人给予公民资格。英国政府应追究那些昨晚在香港的大学校园发射1000枚催泪弹、令超过60名学生严重受伤的人的责任，实施针对制裁。我也想起黑社会、地方流氓、卧底挑衅者和被收买的帮凶，他们串谋威吓挑衅，为戒严、押后选举及红军镇压提供藉口。
想起像黄之锋那样勇敢的年轻领袖－他最近获提名西敏寺人权、人类生活及人类尊严奖（Westminster Award for Human Rights, Human Life and Human Dignify），上周已获知得奖。
我很荣幸能在国会大厦为之锋主持会议，他会上被赞扬追求民主、法治、非暴力抗争、人权及民主。
之锋参选资格被取消，也因推动民主而被监禁，至少国会一些人明白，由跟他有共同价值的人奬励他，正是给他的最好回应。
林郑月娥不支持率达82%，死不悔改认为之锋那样的年轻人“在社会中无份”，坚持不会对主张民主的人让步。她形容他们“与市民为敌”，轻则令人不安和不敏感的，重则深具冒犯性。
北京的橡皮图章政客及他们的警察，公开将这些优秀年轻人妖魔他，叫他们“曱甴”，声言“打死”他们。警司韦华高则把一名昏迷的被捕急救员贬低和侮辱为“黄色物件”。
哲学家斯克鲁顿（Roger Scruton）上周在柏林围墙倒下30周年发表评论，提醒我们，在某些圈子里，暴虐的共产威权主义的“魅力”，很少会被它造成的巨大人类苦难所泯灭。
作为英国国会议员，我们必须做得比聆听民众的歌声更多，也必须愿意与他们同行。
