5月7日，香港艺人刘玉翠无预警突然在社交网宣布自己要“改名”了，贴文称“从今天起请称呼我为刘乔方或乔方”。也就是说以后没有“刘玉翠”，只有“刘乔方”了；粉丝亦是调侃，江湖从此不再有“牛肉碎”！
配图是一张刘玉翠回娘家无线TVB录制“流行经典50年”的近照，刘玉翠宣布改名之后特意将这一博文置顶公布。评论区有一位名叫“简信回”的留言提醒“微博名还未改过来哦”，刘玉翠亦是恭敬地回应“已登记修改，需要几天，谢谢师父的提醒”。经查阅显示，这位名叫简信回的是香港堪舆大家，研修风水命理及道家气功三十多年，看样子刘玉翠正是得到此高人指点，选择改名转运的。
其实“改艺名”对于香港艺人来说很平常，大多数都是为了事业或者爱情运，不知刘玉翠为哪般？现年54岁的刘玉翠近年来已经甚少出现在电视荧幕中，但平日里在社交网上颇为活跃，经常发一些健身或者美食的短视频与影迷们互动，私下生活十分充实。
1990年以演员身份入行的刘玉翠，一出道即是巅峰，凭借处女作电影《庙街皇后》摘得金马奖最佳女配角和最佳新人奖项。演而优则唱，刘玉翠连续推出两张音乐专辑，其中同名专辑《刘玉翠》荣获香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手铜奖。
不过入行30年来，刘玉翠给观众印象深刻的还是影视圈中经典的荧幕角色。像是《鹿鼎记》中娇生惯养且刁蛮泼辣的“建宁公主”、古装神话剧《封神榜》中的“邓婵玉”、张卫健版《西游记》中的“三蜘蛛恩恩”......
在众多经典荧幕角色中，想必观众最“耿耿于怀”的莫过于97版《天龙八部》中的“阿紫”，刘玉翠将剧中刁蛮任性且痴情的“阿紫姑娘”给演绎得淋漓尽致。去年某王牌节目上，时隔22年TVB版《天龙八部》剧组再重聚，亦是让观众感动不已。
当“阿紫”刘玉翠和“姐夫”黄日华再次相逢，二人相拥抱头痛哭，声泪俱下。看着荧幕上经典的情节重现，电视前的观众亦是怀念起那段青葱的岁月；有人在弹幕中评论称“乔峰最后心里到底有没有爱上阿紫呢？”事后，连刘玉翠本尊都在微博直言“我承认，我确实用情太深。”
年轻时，黄日华是不少人心中的偶像，高大帅气、阳光俊朗。可惜的是，刘玉翠认识黄日华时，对方已有多年女友，遂只好将情愫深埋心底。其实早前，黄日华与刘玉翠做客某谈话节目时，刘玉翠就大方承认“我不是暗恋他，是明恋”！
感情上，已年过半百的刘玉翠至今未有着落。网络有传她与圈外男友拍拖20多年，“久恋未婚”且崇尚不婚主义，二人产生矛盾已各奔东西；也有说刘玉翠恋“乔峰”未果，对爱情失去憧憬，孑然一身。
