编译：约瑟
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔不是唐纳德·川普的粉丝。去年竞选参议院连任时，他很乐意得到川普的支持，但和之前的米特·罗姆尼一样，一旦从川普那里得到了他需要的东西，他就残忍地把川普踢到了路边。在川普第二次弹劾以无罪告终后，麦康奈尔宣布，川普对1月6日的事件负有“实际和道德责任”。川普过了两天才做出回应，但他的回应，是史诗级的。
我在这里已经写过关于麦康奈尔在弹劾后的行为，就不重复了。我当时觉得，现在仍然觉得，麦康奈尔的声明应受到谴责。我认为证据未能支持他的事实论点，只能得出结论：麦康奈尔急于回到沼泽地的辉煌时代。
顺便说一句，我所尊敬的保守派人士认为，麦康奈尔希望在共和党内为不喜欢川普的保守派人士找到空间，但我无法接受这种想法。坦率地说，关于川普，特别是1月6日，没有中间立场，这是一个愚蠢的政治家，他认为他可以把那些非常不喜欢川普风格的人和那些认为川普是美国最伟大的总统之一并仍然应该在白宫的人缝合在一起。
无论如何，在麦康奈尔炮轰川普之后，这位以反击著称的前总统沉默了两天。不过在周二，他发出了猛烈的抨击，羞辱了麦康奈尔的领导力和他对沼泽地的忠诚，羞辱了他在佐治亚州的失败（故意的？），羞辱了他的二心二意，羞辱了他的双重忠诚，羞辱了他令人深感不快的公众形象。这是一个真正的史诗性声明，而且，在我看来，这是理所当然的。
对于麦康奈尔失败的领导力，川普说，麦康奈尔“致力于一切照旧”和“现状政策”；他缺乏“政治洞察力、智慧、技巧和个性”，民主党和参议院多数党领袖查克·舒默“把麦康奈尔玩弄于股掌之间”。
川普指出了一个谁也不会忽略的问题，那就是他在2020年大选中形成了巨大的影响力。这就是为什么很多人（包括我自己）难以接受拜登获胜的原因，因为拜登没有产生任何影响。川普的声明详细介绍了在他的带领下，共和党如何翻转了15个众议院席位，赢得了“98个党派立法院中的59个”的多数席位，并“至少挽救了12个参议院席位”。
当谈到佐治亚州时，川普把参议院失利的责任完全推给了麦康奈尔：
佐治亚州的灾难来了，我们本应赢得美国参议院的两个席位，但麦康奈尔却用600美元经济刺激支票与民主党提供的2000美元的支票相抗衡。这怎么能行呢？这成了民主党的主要广告，而且让他们成为大赢家。麦康奈尔把自己这个美国最不受欢迎的政客之一放到了广告中。佐治亚州的许多共和党人投了民主党的票，或者干脆不投，因为他们对自己无能的州长布莱恩·坎普、州务卿布拉德·拉芬斯伯格以及在2020年总统选举期间没有做好选举诚信工作的共和党感到愤怒。
虽然川普对自己在选举中的角色并不后悔，但他非常后悔在肯塔基州的参议院竞选中，当“麦康奈尔‘乞求’我大力支持他时”做出的回应。川普说：“他忘得真快。”川普又准确地补充说，没有他，麦康奈尔不可能赢。
川普接下来攻击麦康奈尔对美国的基本忠诚:
同样，麦康奈尔在中国问题上也没有任何可信度，因为他的家族在中国拥有大量生意。在这个巨大的经济和军事威胁上，他无所作为。
麦康奈尔的个性也受到了川普的抨击。“米奇是一个阴鸷、沉闷、不苟言笑的政治黑客，如果共和党参议员要是和他在一起，就不会再赢。他永远不会做该做的事，也不会做对我们国家有利的事。”
然后，川普真的抛出了挑战，不仅仅是对麦康奈尔，而是对国会中每一个永不妥协、反马航、支持现状、支持民主党的共和党人:
在必要和适当的情况下，我会支持那些支持“让美国再次伟大”和“美国优先”政策的主要竞争对手。我们要的是出色、强大、有思想、有同情心的领导层。
川普在过去一个月的沉默在政治上是明智的，因为它让人们看到当媒体没有因为川普而分散注意力的情况下，拜登政府有多么糟糕。然而，川普现在明确表示，他并没有消失，他将继续像以前一样努力奋斗，以保持美国的伟大。
原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/02/trump_goes_nuclear_on_mitch_mcconnell.html
《美国保守评论》评论：
川普对麦康奈尔史诗式的抨击意味着川普与共和党建制派的彻底决裂。因为川普十分明白，即便自己以大局为重，竭尽全力支持这些建制派共和党议员候选人，也不可能扭转沼泽生物的本质，他们是一帮没有爱国心、没有道德、没有公义、没有原则、没有廉耻，为了个人的权力和利益，他们随时可以出卖国家的利益，背弃共和党的原则立场和保守派选民的意志，随时会从背后向坚持维护国家利益、坚守保守主义原则的共和党同僚捅出罪恶的一刀。这种人实际上早已背叛了共和党，然而却窃取了共和党的最高领导地位。
现在情况已经十分明了，川普总统已经断乎不可能再与建制派共和党们（包括RINO们）合作共事了，如果他们继续盘踞在共和党内，那么川普只有另起炉灶。可以预料，从现在起到明年中期选举这段时间内，共和党选民和共和党官员都将重新站队，他们将在川普总统和麦康奈尔之间做出选择。本刊2月6日刊发的《民调：64%的共和党选民表示，他们将加入川普领导的新政党》一文清楚地显示，如果川普现在成立新党，那么凭借他如日中天的威望，新党将成为美国第一大党，在排除了大规模选举舞弊的前提下，2024年大选川普总统完全可以再次入主白宫。
