海地维安部队站在遇刺总统摩依士的画像旁。（资料照）图:翻摄自中新网
美国有线电视新闻网（CNN）引述最新录音档和影片报导，海地总统摩依士遇刺当天，一名神秘男子打电话到当地电台，宣称“可怕的事情发生了”；此人疑是被控涉案的翻译人员。
报导说，这名男子在打给Mega电台的电话中，自称在一个负责保护摩依士（Jovenel Moise）的小组中当翻译，但本月7日在摩依士的私邸，“可怕的事情发生了”，还说“有人死了，但不是我们杀的”。当地记者塞尼查（Malhaiko Senechal）恰巧在场亲耳听到这番话。
塞尼查和一名摄影记者在前往摩依士私邸途中，看到两名戴头套男子持长枪大声吆喝，但他不慌不乱。他说：“我工作常会看到持枪男子，习惯了…我以为他们是在协助警察处理这起命案。”
在海地首都太子港（Port-au-Prince）跑15年新闻的塞尼查直觉必须停下来进一步了解情况。他看到有更多人站在附近一堵墙边，躲在灌木和花丛越过墙头形成的庇荫处。
塞尼查告诉CNN，那些人看起来很警戒，有点不安，但没有明显的敌意或心烦意乱。有3人持枪且穿着防护背心，第4人坐下来，持手机以海地克里奥尔语（Creole）通话。
根据塞尼查说法，此人在电话上自称是翻译员，还坚称他和他的小组是要对摩依士执行逮捕令。
与此同时，Mega电台听众听到叩应男子说：“这个小组是总统（摩依士）自己派的，他让小组人员入境为他提供维安服务。结果这组人马却早已奉令抓他。”
这名男子还说：“可怕的事情发生了，但我们没料到会这样，而我只是为他们翻译。当我们试图进入大门执行逮捕令时，总统随扈开火。因此，这些人为了自保，开火反击。”
事后，塞尼查说：“当我听到这名翻译员接受Mega电台访问时这样说，我马上知道自己处于危险之中，因为这些人是来暗杀总统。如果他们能暗杀我国总统，也能干掉我，尤其我只是普通百姓，我很怕没命。”
据报导，目前至少39人涉及摩依士命案，其中26人是哥伦比亚人，且许多是退役军人。哥伦比亚警方昨天引述海地当局说法表示，部分哥伦比亚佣兵宣称他们受雇去抓摩依士，然后要把人交给美国缉毒局（DEA）。
哥伦比亚警政署长瓦尔加斯（Jorge Vargas）暗示，许多哥伦比亚嫌犯可能被骗参与这场他们以为是要抓人的行动，只有少数人知道任务真正目的。
海地警方也说过，这些嫌犯身上带的文件据称是逮捕令。但CNN没有证据可证明文件真实性。
另有3名已知嫌疑人是海地裔美国人，其中两人据信受雇担任翻译。从他们被捕后发出的照片看来，记者塞尼查认为，当时叩应电台的神秘人就是其中一人。
