堪萨斯州的莱巴嫩（LEBANON）是美利坚合众国的地理中心点。（Salena Zito提供）
站在美利坚合众国的地理中心点——堪萨斯州莱巴嫩（LEBANON），你会有一种令人振奋的感觉。它唤起了内在的精神力量和爱国情怀，特别是当你从标记这个位置的纪念碑两边走过，到达那个中心点的时候。
无论乡间小路带你到哪里，在这里，你会吸收到让你恢复元气的能量。你需要花时间倾听来自城市社区、绿树成荫的郊区和小城镇的人们的声音。
没有谁的人生是完美的，也没有完美的情况和地方。在自动化、工业和科技已经与他们擦肩而过的城镇里，有很多人感到绝望，离财富和权力中心近在咫尺的年轻人也不免如此：他们可以从客厅的窗户看到成功，但却无法达到成功。但不管事情如何恶化，总还有希望。
打开社交媒体、有线新闻或全国性新闻网络，你会倾向于相信，我们厌恶与自己不同的人。你也会认为所有住在市中心以外的人都是跟不上潮流的、愚蠢的人和种族主义者。
关掉社交媒体，离开公路，花点时间在被忽视的社区、住房区和小城镇。大多数情况下，你会发现那些感觉与现实完全相反。你会发现，许多生活在城里的人，无论他们的肤色如何，都想找条出路，不是因为他们不爱自己的城市，而是因为那些治理城市的人醉心于权力，在那里生活已经难以为继。
他们不再相信这些官员能做出正确的选择，因为每一个选择都是基于他们的政治权力。
我交谈过的不少人都去一家餐馆吃饭，这是一些记者不屑一顾的地方。旅行时，尤其是作为记者，去餐馆吃饭是必不可少的。作为记者，我们的工作是去人们经常光顾的地方，而不是去我们希望他们经常光顾的地方。
上周，《每日野兽》（The Daily Beast，注：美国著名的新闻评论网站）的一名记者在推特上写道：“我以前也说过，在小镇餐厅就餐的都是些孤独的混蛋，他们高兴来这里就是为了被人伺候。”
《华盛顿邮报》的一名记者在推特上不断把光顾名字有趣的餐厅或城镇当笑料；一直弄不清楚他是在取笑这些人或他们的家乡，还是在暗示造访这些地方的记者只是在制造噱头。
我想三者都有。
我对美国人在文化和政治上的处境的最佳判断是，我们更接近我们历史上的局内人／局外人分化时期，而不是左派／右派对峙的时刻。我们对学校董事会、政党、工会、学术界、机构和娱乐界的不信任，已经使我们与传统文化管理者的关系变得非常紧张。
无论是在堪萨斯州的约旦（Jordan）这样的小镇，还是在蒙大拿州的博兹曼（Bozeman）或科罗拉多州的阿斯彭（Aspen）这样更加国际都市化的城镇，今年的多次采访让我学到了一些新东西：人民与政府之间的长期关系并不稳定，即使在相对富裕的家庭中也是如此。
放眼望去，局外人与权力中心之间的脱节既广泛又深刻；很明显，这将影响执政党。目前尚不清楚的是，在野党能否像人们渴望的那样团结起来，以局外人的身份执政。
那些生活在“中心之地”［Middle of Somewheres，与Middle of Nowhere（偏僻之地）相对］的美国人，——家在双车道高速公路两旁或是摩天大楼遮蔽下的城市街道两旁，他们才是这个国家何以伟大的见证；他们鼓舞人心，神恩满溢，时而运气不佳，时而充满绝望，但他们心意已决，目前的现状是他们最后一次经历失望。
作者简介：
萨莱娜·齐托（Salena Zito），在她成功的职业生涯中，曾担任很长一段时间的国家政治记者。自1992年以来，她采访过每一届的美国总统、副总统，以及华盛顿特区的最高领导人，包括国务卿、众议院议长和美国中央司令部将军。不过，她却更热衷于采访全国成千上万的普罗大众。她曾走遍49个州的偏僻小路，透过下乡走的传统采访模式，接触每一位市井小民。
原文The Restorative Power of the American People刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
