2021年4月25日，中国甘肃省张掖市临泽县遭遇沙尘暴袭击
拜登政府最近对中国的访问，突出了华盛顿在解决气候变化问题上的失败。
大多数科学家表示，温室气体排放正在导致不可逆转的全球变暖，如果我们不迅速做出改变，比如减少燃烧化石燃料，那么将导致不可逆转的气候灾难。到目前为止，中国是世界上最大的温室气体排放国，尽管美国的“气候沙皇”约翰‧克里（John Kerry）卑躬屈膝地恳求，但中共对减少排放量毫无兴趣。
乔‧拜登当选总统时，承诺做出必要的改变，以避免这一结果，但他失败了，主要有两个原因：首先，他的政府鼓励欧佩克国家增加石油产量，以降低全球油价，增加消费。但更多的消费则导致更多的排放。
第二，拜登总统正在单方面做出气候让步，减少美国的石油产量，这将让北京得以脱身。中国的温室气体排放量大约是美国的两倍。在美国放弃所有的谈判筹码后，中共当局将越来越有能力迫使其它国家做出不利于经济的排放让步。到那时，美国将无力迫使中共减少排放。
因此，拜登政府所谓的环保主义的主要作用，是压制美国的经济竞争力，好让北京逐步在环境管理方面负起责任。
拜登政府不仅在阻止气候变化方面做得太少，还允许习近平增加权力，使情况变得更糟。拜登的环保支持者应该感到愤怒，但他们没有。因此，拜登政府是在回应他们的错误印象，即如果美国率先单边减排，世界就会效仿，但这是不可能的。
俄罗斯、伊朗、沙特和伊拉克将急切地填补美国出于善意而放弃的任何能源市场。而中共迫切需要经济增长，并与美国展开军事竞争，将继续排放，无视过去的承诺，即在2030年达到碳峰值，并在2060年实现碳中和。
要想知道为什么，请考虑这个事实：中共计划在经济上与美国竞争，直到打败我们。美国对民主的信仰，将与中共渴望权力的极权主义发生碰撞。只有一个能活下来。
中共关于减排的承诺是廉价的空话，就像它的许多协议一样，根本不值得写在纸上。该政权一再不履行承诺，包括未能支持2015年的《巴黎协定》。在过去十年中，中共通过“一带一路”倡议，在152个国家资助了全球近70%的燃煤电厂建设。建造发电厂对中共经济有利，因此中共希望继续下去。
然而，美国不断对中共投怀送抱，愚蠢地寻求接触与合作，却一次又一次地让自己的希望破灭。我们越是寻求合作，就越显得软弱，中共就会意识到自己有更多讨价还价的空间。
8月31日至9月3日，美国总统气候特使约翰‧克里对天津进行了为期四天的被羞辱性访问，中共对拜登政府的碾压有目共睹。这次访问成为中共官员公开教训克里的机会，包括政治局委员杨洁篪，他在与克里的视频通话中说，美国缺少与中国的合作，如果美国希望得到任何表面上的气候合作作为回报，就要纠正这种情况。
9月1日，中共外交部长王毅告诉克里，“中美气候变化合作不可能脱离中美关系的大环境。”
因此，北京否认中共自身需要气候合作，这是一种疯狂的临界政策（Brinkmanship，是指在冷战时期用来形容一个近乎要发动战争的情况，也就是到达战争边缘，从而说服对方屈服的一种战略术语），将世界带到气候灾难的边缘，就好像中共根本不介意跳下气候悬崖一样。中共的目标是利用环境恐吓战术，迫使美国及其盟友做出更多的单方面让步，并在此过程中，让美国勉强默许中共的领土扩张和侵犯人权。
更具体地说，中共的要求是美国三大民主防御的终结。首先，中共希望结束对中共官员的制裁，这些人犯下了对维吾尔族的种族灭绝罪，以及剥夺了香港人的权利。第二，希望美国放松对中共间谍的反间谍活动。第三，希望我们放弃对台湾的防卫，实质上把民主的台湾拱手让给中共。
在这些问题上的任何让步都违背良心，并且向世界发出了一个信号，即美国在全球捍卫民主方面已经失败。
中共的气候临界政策是基于这样一种威胁，即美国将因中共的工业增长引起的气候变化而大怒。美国将被自身的无节制和不道德的消费主义所吞没，这种消费主义长期以来利用了中国的廉价劳动力和低环境标准。这些低标准使我们亚马逊的包裹便宜了几分钱，但这是以美国的工业实力和中心地带的就业机会为代价的。它们摧毁了我们对中共掠夺性贸易的经济防御。
《华尔街日报》的编辑委员会对克里的气候谈判持批评态度，该委员会写道，中共“希望美国糊涂到放弃其安全优先事项，换取无法执行的气候承诺”。
克里访华的背景框架说明了美国的弱势地位。9月2日，克里在远离中国权力中心北京的天津被拍到，独自坐在一张普通的桌子旁，在一个不大的屏风前挂着一面美国国旗，屏风上画着一只孔雀。一面用廉价镶板做成的墙使屏风显得很矮小。一块花哨的蓝色牌上用小的英文字母写着克里的名字，上端是较大的中文。
在像小学生一样被训斥后，克里在记者会上安慰自己，说他与中国气候变化事务特使解振华的会晤，大部分时间谈论非常细节的问题。但是，解振华是一位级别相对较低的中共谈判代表，而克里则担任内阁级别的职务。因此，中共已经在谈判桌上迫使拜登政府做出让步。
作为更资深的谈判伙伴，克里很可能在天津露出了美国的底牌，而解振华必须通过层层官僚体制来审查任何提议，从而守护习近平的底线。
中共在气候谈判上、在阿富汗、香港和联合国等问题上手段比美国高明。美国必须尽快回到正轨，否则我们将无法独自从悬崖边上返回，让北京统治这个烟雾弥漫的世界。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr），拥有耶鲁大学政治学学士及硕士学位（2001年）和哈佛大学行政学博士学位（2008年）。他是政治情报分析公司Corr Analytics Inc.的主管、杂志《政治风险》（The Journal of Political Risk）的发行人，其研究领域涉及北美、欧洲和亚洲。他撰写了书籍《凝聚权力》（The Concentration of Power，即将于今年出版）、《禁止入侵》（No Trespassing），也曾担任书籍《大国大战略》（Great Powers, Grand Strategies）的编辑。
本文仅代表作者观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
原文：Beijing Cements Washington’s Climate Fail刊登于英文《大纪元时报》。
