2021年10月5日，“保护卫士”发表中文版“在中国指定居所监视居住秘密监狱内”报告。
总部位于西班牙马德里的人权关注组织“保护卫士”周二（5日）公布中文版《囚禁：在中国指定居所监视居住秘密监狱内》报告，披露中国自2013年至今秘密囚禁最多近六万人。“保护卫士”研究员陈彦廷表示，希望借由报告让更多人了解中国侵害人权真相。曾被以此方式监禁的香港铜锣湾书店前店长林荣基回忆，秘密监狱有完整设施防止被囚者自杀，其中不少案例被监禁超过中国法定的六个月。
“保护卫士”周二公布最新的中文插画报告，深度揭露中国“指定居所监视居住”的黑暗世界。这是首次有中文的调查报告，透过丰富的插画、卫星照片与建筑草图，来描绘指定居所监视居住秘密监狱系统，将这个制度的真实面貌公之于众。
“保护卫士”研究员陈彦廷接受本台访问时表示，他们调查的最新数据显示，自2013年到今年六月，最高约有近5万7千多名“指定居所监视居住”受害者，除了数千名中国人权捍卫者如艺术家异议人士艾未未、人权律师王宇和王全璋外，还有台湾的李明哲和李孟居等。
陈彦廷说：赋予警察很大的权力，可以把人任意关押在一些秘密设施里面，切断他们跟外界的所有联系，不让律师跟家人与他联络，甚至完全没有通知家人他的行踪，等于像消失一样。关押时间法令规定是六个月，但是实际上我们也有记录到长达四年的案例。所以其实他是让中国的公安机关和国家安全机关，在不受监督的情况下，对人采取任意消失、任意拘留，在这个过程中，对受害者刑讯逼供，一种黑监狱的制度。
陈彦廷表示，报告透过用图像呈现的方式，比较一目了然的让更多人可以知道，中国这种秘密关押的黑监狱制度，其实已经是危害人类的一种制度。
陈彦廷说：我们希望让更多的人可以看到这样的问题。当然是希望大家看到以后，可以理解受害者的处境，然后最好是更积极的去加入国际上一些日益壮大的行动谴责中国，支持应该要对这种绑架制度、这种侵害人权的行为究责。
“保护卫士”这份报告发表前，也曾咨询过被同样方式关押的香港铜锣湾书店前店长林荣基。
林荣基接受本台访问表示，当年被关在宁波的秘密监狱长达半年，发觉里面非常有制度，尤其是防止被关押者自杀的设施十分完备。
林荣基说：刷牙的牙刷是小小一枝，上面绑了一条绳，就是怕你吞下去，就是防止你自杀。墙和桌椅边角全部包起来，他是怕你撞桌角或撞墙自杀，也就是说他们很有经验，全部设施都是保护性很强的。他们很有经验原因，是很多人被关到自杀，中共知道那些人的心理状态。像是墙上你挂不了东西，想上吊自杀都不成，窗全部以铁栏栅封起来，被关者根本不能行动，24小时被人轮班监视，就算晚上睡觉也不会关灯，根本没有机会自杀。
林荣基指，根据香港铜锣湾书店五人被关押经验，他相信秘密监狱制度在中国以各种形式存在。
林荣基说：你留意维权律师的所谓“监视居住”，有时不会像我们在一个有几个building那么大的建筑群，有些在酒店都可以做。也就是说他不一定会有一个指定的地方，而是按需要。譬如我们香港铜锣湾书店这次有五个人，在他们的审查方面是集中起来比较方便，所以他们在宁波有一个很大的建筑群，是专收集一些牵涉到人多的涉事者集中一起，因为他们有可能是对口供时会比较方便。
2021年10月5日，香港铜锣湾书店前店长林荣基：监视居所内防止自杀设施完备。（锺广政摄）
“保护卫士”在今年6月中发表“囚禁：在中国指定居所监视居住秘密监狱内”英文版报告后，周二再重发表中文翻译版本，并加上最新受害人数调查数据，新版本同日送交联合国相关单位。
