Bed Bath& Beyond整顿业务。（图：公司官网）
Bed Bath& Beyond(BBBY-US)周三(31日)表示，它已获得超过5亿美元的新融资，并且正在关闭店面并裁员，以寻求解决其陷入困境的业务。
为推动转型，Bed Bath将关闭约150家“低生产力”的同名商店，并将公司和供应链的员工人数减少约20%。该公司表示，销售放缓已经延续到本财季，同期同店销售额下降26%，这是多年来最大降幅。
为了赢回顾客，Bed Bath表示，将整顿商品货架，重新导入最受欢迎的全国性品牌。暂代 CEO戈夫(Sue Gove)表示，所有这些努力都是为了重新夺回公司“作为首选购物地点的主导地位”。
她在新闻发布会上说：“我们正在接受一种直截了当、回归基本的理念，专注于更好地为客户服务、推动成长和实现业务回报。”
该公司表示，它已透过 Sixth Street Partners获得3.75亿美元的贷款；该贷款人也向包括 J.C. Penney和 Designer Brands在内的其他零售商提供融资。它还扩大了11.3亿美元的资产支持循环信贷额度。
该公司周三稍早在一份申报文件中表示，将出售数量不详的股票。该零售商的股票在周三盘前交易下跌了26%。
Bed Bath周三还宣布了更多的领导层变动，包括营运长哈特曼(John Hartmann)将去职；这个职位和商店长的角色也被取消。董事会于6月下旬罢免了前 CEO特里顿(Mark Tritton)和行销长哈特席格(Joe Hartsig)。
该公司的财务状况和业务都面临挑战。由于资金用于店铺改造、创立全新自有品牌和股票回购，其销售放缓，过剩库存增加。最近一季净亏损扩大至3.577亿美元。截至5月底，它拥有约1亿美元的现金，而一年前为11亿美元。
这种岌岌可危的状态已危及与供应商的关系，它高度依赖库存货架和仓库的货物，尤其是在返校季和圣诞节等重要季节。
在其他整顿商品的作法上，Bed Bath将放弃其9个自有品牌中的部分。它表示将停止3个独家品牌：Haven、Wild Sage和 Studio3B。这将大大减少其他品牌的库存。
几个月来，Bed Bath的股价一直在像云霄飞车般地飙升，一度触及30.06美元，过去一年曾跌至4.38美元的低点。截至周二(30日)收盘，股价今年来已下跌约17%。周二收12.11美元，下跌约9%。
