2022年4月26日，人们在北京丽泽金融商务区排队等待COVID-19核酸检测。
今年6月，北京宣布没有必要实施经济刺激措施，然而之后又开始了更多刺激措施。
北京已经启动了另一项经济刺激计划。在5月实施了一项相当大规模的刺激计划，并在6月宣布不再需要更多刺激计划之后的8月下旬，北京推出了19点刺激计划。无论北京在6月份做出何种判断，中国经济都急需更多帮助。
显然，房地产爆雷、COVID-19封锁、干旱、热浪和电力短缺等挥之不去的强大影响使去年7月表现出一切都在掌握之中的勇敢姿态的中共感到尴尬。值得注意的是，北京承认了局势的严重性，尽管是隐晦的。它已经公开淡化了今年5.5%的实际增长目标的重要性。
中共这一最新的努力总金额约为1.0万亿元人民币（1,456亿美元）。它的19点刺激分为三个主要努力。约3,000亿元人民币（437亿美元）将用于该计划所谓的金融基础设施。电力行业将获得发行约5,000亿元人民币（729亿美元）的特别债券的许可，用于扩建和升级。这些公司及其所在的省份已经几乎用尽了之前分配的3.65万亿元人民币（4,905亿美元）的特别债券。约2,000亿元人民币（290亿美元）将直接用于支持中国陷入困境的房地产市场。支持这一财政刺激措施的是中国人民银行精心策划的两轮降息。
即使有这种额外的财政和货币刺激措施，中国也不太可能达到已经下调的5.5%的实际增长目标。今年上半年肯定远远没有达到这一水平。与2021年上半年相比，今年上半年中国整体实际国内生产总值（GDP）仅增长2.5%。即使这个很低的数字也可能是被夸大了的。上海报告称，同期经济活动下降了5.7%，而北京报告仅增长了0.7%。增长最快的省份是江西和福建，它们的实际增长率仅为4.6%。
与上半年相比，将有更多因素抑制下半年的增长，并可能持续到2023年。与新冠疫情相关的封锁和隔离措施将继续扼杀经济活动，房地产开发行业倒闭的挥之不去的影响也同样令人窒息。值得注意的是，房地产开发行业占中国经济的30%。
除此之外，热浪，干旱和电力短缺已经给经济带来压力。考虑到2022年上半年发生的事情以及这些额外的因素，中国经济似乎不太可能实现高盛最近提出的2022年3.0%的增长预期，甚至不可能实现日本野村研究所提出的2.8%的较低估计。
更不祥的是电信巨头华为的创始人任正非最近的言论。在一份泄露出来的内部备忘录中，他暗示了全球经济衰退，并表示未来10年将非常困难。
如果说中国潜在的经济前景看起来很糟糕，那么过去几个月发生的事件就会让人严重怀疑北京是否有能力做出有效应对。今年的刺激措施不仅被证明是不够的，而且财政政策的断断续续的做法也令人怀疑政治局一贯吹嘘的自己在经济问题上的掌控力。可悲的是，许多西方媒体多年来一直接受并附和了其能掌控经济这一说法。
令人更加怀疑政策无能的是，北京一年多来未能充分应对房地产开发商的持续失败。北京缺乏行动造成了相当大的经济和金融损失。这一最新刺激措施将开始解决这些损失的某些方面，但其方式远远达不到事态所要求的力度。这一情况表明，中国持续的经济困难前景将持续到2022年下半年。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是布法罗大学（SUNY）人力资本研究中心（Center for the Study of Human Capital at the University at The Buffalo，SUNY）的附属机构《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，也是纽约传播公司Vested的首席经济学家。在加入 Vested之前，他曾担任 Lord， Abbett& Co.的首席市场策略师和经济学家。他还经常为《城市日报》（City Journal）撰稿，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《三十个明天：未来三十年的全球化、人口统计学和我们将如何生活》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。
原文：“Another Stimulus Package From Beijing”刊于英文《大纪元时报》
