RFI Image Archive/ Maïs: un bilan mondial tendu doublé d’une inconnue ukrainienne. Ici, un tracteur récolte du maïs(illustration)© Getty Images- Roelof Bos/ RFI Image Archive
农产品市场的最新预测认为，全球玉米产量今年比去年少5000万吨，减产4%。这是本台法广（RFI）法语«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)周五上网的最新话题。市场预期，中国可能会减少进口。欧洲则因今夏干旱造成玉米减产，无疑需要弥补缺口。而乌克兰的收成情况还是未知数，引发各方关注。
本台RFI法文网2022年11月11日星期五在法语«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者Marie-Pierre OLPHAND的一篇最新报导。在全球收成减少的大背景下，乌克兰的玉米产量是各方的关注焦点。但未必让人放心。
RFI Image Archive/ Chronique des matières premières.存档图片：原材料。© RFI Image Archive
这一法文专栏报导的原标题为：[Maïs: un bilan mondial tendu doublé d’une inconnue ukrainienne]。换作中文可译为：[玉米:全球总体紧张被乌克兰未知数加倍]。下面是简介以供分享。
欧洲的玉米由于今夏干旱减产-
法广RFI«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报导首先指出，最新预测认为，全球今年的玉米产量比去年少5000万吨。降幅4%。不过，与过去相比较，总产量依然处于历史高位，高出过去十五年的平均值。但到本收成季结束时，这次减产可能将会造成可动用的库存量下跌。阿根廷和美国都已出现下跌情形。这给市场造成一定压力。虽说市场认为，中国的进口量会减少，但欧洲无疑应该会增加收购。原因是欧洲今夏曾遭遇干旱，造成其预估产量被逐月下调。跌幅有可能达31%。
欧洲供需将影响未来市场价格-
法国农业部属下农业和渔业管理局（FranceAgriMer）认为，欧洲的需求量未来将影响市场价格。市场目前暂时仍在观望供需之间的变化。这种观望，让人们想到乌克兰还是一个未知数。8月份达成的黑海谷物出口协议使得乌克兰玉米重返全球市场，但很难知道得以运出境的总量。
乌克兰玉米收成可能下跌35%-
在新的收成季节里，现已收割600万吨。这只是预估的27%。然而，鉴于冬季来临，冲突仍在继续，无人敢打赌未来几周内的收割量。还有，能源成本很高，而烘干玉米需要使用。一部分收成在事实上可能有被弃的风险。但玉米留在田里的时间超过预计后，能否抵御未来几个月里的气温？还有健康质量。目前认为，乌克兰的收成可能会比去年下跌35%。这是一种暂时的估算，市场对此充满不确定性。
RFI Image Archive/ Depuis la mise en place du corridor céréalier début août2022, le maïs ukrainien a fait son retour sur le marché mondial. Mais difficile de prédire le volume qui réussiraà quitter le pays. Ici, le navire Razoni, avecà bord26000 tonnes de maïs, quitte le port d'Odessa(Ukraine) en direction du Liban et de la Turquie.(illustration)© AP- SIPA/ RFI Image Archive
本台法广RFI«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报道在最后部分指出，目前，乌克兰玉米得以出口的优势是价格，要比阿根廷、欧洲、巴西的玉米都更具竞争力。
