评论 > 存照 > 正文

邓妙奇:二百年不变,俄罗斯再次迈向文化荒漠

作者:
直至去年2月攻打乌克兰,普京的务实宽容时代正式告终。而 Rospechat在2021年已被纳入俄罗斯联邦通信、资讯科技和大众传媒监督局(Roskomnadzor)。白罗斯黑客组织 Cyber Partisans获取从该机构泄漏的数据,显示其正在俄罗斯及白罗斯境内审查不受欢迎的内容,并编制一份可能的“外国间谍”名单。

2022年4月,被炮火攻击过后的乌克兰博罗江卡市住宅区

前沙俄首相斯托雷平(Pyotr Stolypin)曾言:“在俄罗斯,每10年一切皆变,同时200年来一切都不会改变。”在沙俄时期,反抗沙皇的人会被流放西伯利亚;到苏联,人们可能会因发表个人意见而被送到古拉格。在今日俄罗斯,公然反对总统普京攻打乌克兰的人,也将面临类似命运。

曾经有利政权的文化自由——即使是假象

英国作家 William Fear在“卫报”撰文,谈及俄罗斯作家并非如普遍西方人所想那样,总是遭受苏联时期般的审查;至少直至入侵乌克兰之前,普京曾赋予俄国作家相当大的自由,甚至容许反对国家的言论。他在1999年上台时汲取了苏联的教训,并不试图控制国内作家,而是利用他们向外界展示俄罗斯的新形象。

普京政权之所以对作家宽松,一来是因为文学不再是俄罗斯主要的思想传播工具。昔日在苏联境内从事写作及出版深具政治影响力,史太林甚至彻底审查各个层面的俄罗斯文化,作为苏联的国家及政治宣传手段。但在普京执政时代,政府已不如苏联时期般关注当代俄罗斯文学,因影响大多人民的主要媒介已由文学转为电视和互联网。

其次是普京上任时,试图塑造一种有别于以往的独裁统治,希望欺骗世界甚至是俄罗斯人民相信该国是欧洲民主国家。当人们质疑俄国的民主制度时,克里姆林宫就可提出国内有定期选举、新闻及文化自由来驳斥。Fear指出,普京对作家宽容,甚至容纳政治异见者,实际上也对他有利。现居瑞士的俄罗斯小说家兼异见人士 Mikhail Shishkin向 Fear表示,俄罗斯联邦在90年代末和21世纪初一直支持及出口境内作家。当时的联邦新闻和大众传媒署(Rospechat)推行了一个官方项目,透过名为翻译研究所(Institut Perevoda)的组织向出版商提供资金,用于翻译和在国外发行俄罗斯书籍。有别于苏联时期,这个新的混合独裁政权还会以不同方式与作家合作,借此假装成自由国家。

普京拯救术:一边捍卫,一边打压

4月,俄罗斯沃罗涅日一个公园前的漂书箱

直至去年2月攻打乌克兰,普京的务实宽容时代正式告终。而 Rospechat在2021年已被纳入俄罗斯联邦通信、资讯科技和大众传媒监督局(Roskomnadzor)。白罗斯黑客组织 Cyber Partisans获取从该机构泄漏的数据,显示其正在俄罗斯及白罗斯境内审查不受欢迎的内容,并编制一份可能的“外国间谍”名单。

Fear认为普京政权造成一种矛盾现象,其声称入侵乌克兰的理由之一,是拯救俄罗斯文化和语言,免受所谓的乌克兰新纳粹主义迫害。但俄乌战争却加速俄罗斯人才流失,迫使不少作家流亡到美国和欧洲,继续履行他们揭露真相的责任,例如身处伦敦的 Boris Akunin、柏林的 Lyudmila Ulitskaya等,而俄国将只剩下支持普京的人。现时在普京领导下的总统文化和艺术委员会工作的文化人和艺术家,必须表明支持普京政权及乌克兰战争,最终将令俄罗斯文化走向单一。

许多西方国家建议抵制俄罗斯文化,来回应俄国发动这场战争。但 Fear认为此做法正中普京所谓“西方讨厌俄罗斯”的言论;人们反而更要以各种方式支持俄罗斯异见作家和艺术家,并分清他们与普京政权的支持者。这场战争不仅在乌克兰土地上爆发,更是在全球的文化界中进行。

责任编辑: 江一  来源:CUP媒体 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2023/0519/1903714.html