中国官媒近日接连灭火，称“退林还耕”是民间造词，图为成都市耗资人民币341亿元打造的100公里环城绿道（图）部分已铲平种田。（中新社）
在“退林还耕”相关措施引发的争议延烧多时后，中国官媒近日接连灭火。新华社今天发文说，没有“退林还耕”这个概念，准确叫法是“整改复耕”，是为了保护耕地和粮食安全。
四川成都重金打造的“环城绿道”4月有部分遭拆除，用作农耕地块，部分路段的绿化植物被铲除，改种小麦等农作物。港媒报道，过去一年中国不少地方都在推进“退林还耕”，而这与近年国际局势不稳、中国重视自身粮食安全有关。
新华社的栏目“千笔楼”今天刊文说，今年以来，部分地方对辖区内违规占用耕地种树造林的现象进行纠偏，要求整改复耕、恢复种粮。“退林还耕”这个词是自媒体所创造，以此对照国家的“退耕还林”政策，认为官方朝令夕改。
文章说，自1999年由中共党中央和国务院作出的“退耕还林还草”重大决策，着眼于改善生态环境。2014年还启动新一轮退耕还林还草工程，经过近10年努力，目前，符合国务院批准的退耕地类条件、农民具备退耕意愿、部门可达成一致的地块，“已经基本建设完毕”。
2022年，自然资源部、国家林草局等联合印发“关于进一步完善政策措施巩固退耕还林还草成果的通知”，内容指暂缓安排添加退耕还林还草任务，重心是巩固已有建设成果。
文章说，网友所传的“种树改种粮”，实际上就是对违规占用耕地种树造林的土地恢复种粮；“没有‘退林还耕’这个概念，它的准确叫法，是‘整改复耕’”。无论是“退耕还林还草”，还是“违规占用耕地整改复耕”，都是统筹粮食安全、耕地保护和生态安全作出的重大决策。
针对当前的争议，文章称整改复耕“要防止和纠正认识上、理解上、操作上可能出现的偏差”，综合考虑耕地恢复潜力、充分尊重农民意愿，合理安排年度耕地恢复计划，“有计划、有目标、有节奏地将耕地找补回来，不能不顾实际强行下任务、压指针，倒逼基层简单化开展工作”。
文章说，严禁不顾果树处于盛果期、林木处于成林期、鱼塘处于收获季等情况，强行拔苗砍树、填坑平塘。
就在昨天，中国农业农村部旗下官媒“农民日报”也发布对官员的专访，澄清引起水土保持争议的“水稻上山”是本来就有的旱地改种水稻，并非开山造田；“退林还耕”退的林都是耕地违规种的。
