中国新冠疫情持续传播，在北京，病例数蝉联多个星期第一位。与此同时，辽宁沈阳市确诊一例猴痘病例，真实数据不明。
7月4日，北京卫健委发布疫情周报，称2023年第26周（2023年6月26日至2023年7月2日）全市共报告法定传染病14种5983例，死亡3例。报告病例数居前5位的病种，共占法定传染病报告发病数的94.9%，其中新冠病毒感染排名第一。
与此同时，7月4日，中共媒体报导，6月29日，辽宁省沈阳市报告1例疑似猴痘病毒感染病例，该病例经辽宁省、沈阳市疾控中心实验室检测及中共疾控中心复核，实验室检测结果为猴痘病毒核酸检测阳性，经临床专家组会诊，7月3日，诊断为猴痘病毒感染确诊病例。消息引发民众恐慌。
抚顺市第二医院普外科主治医师耿超：“在刚刚，辽宁沈阳猴痘确诊病例1人。这个猴痘再次离咱们辽宁越来越近了。”
营养师汤雅歆：“虽然目前爆出的猴痘感染病例并不多，但这都是主动就医检测的数据。没检测的可能还有。大家去游泳洗浴、桑拿SPA，不要用公用的毛巾浴巾。出去住酒店，戴上自己的一次性马桶套，最好再戴一次性的床单被罩。公共场合看到身上有大块豆的疑似患者，一定要远离。有人说宁愿发烧刀片嗓也不愿意毁容，新冠后大家的免疫都下降了，所以猴痘要引起重视。”
中国疾控中心艾防中心研究员吕繁：“在治疗方面，没有针对猴痘病毒的特效药。也就是说，你感染之后，通过我们免疫的调动和病毒来对抗，目前，我们绝大多数病例都是可以自愈的，或者是经过我们临床的支持性的治疗。”
浙江大学医学院附属第二医院放射科主治医师罗夕夕：“这个猴痘的症状是什么样子的？就是长很多很多的溃疡，目前的描述是从一个到上千个不等。那长在什么地方呢？它有可能会长在脸上、长在手上、脚底板上、长在生殖器周围、长在肛门周围、甚至可能长在食管、长在嘴巴里面。所以就是全身有很多很多个痘痘一样的东西，并且这些水泡随着它的发生，可能会伴随着发热啊、寒胀啊、疼痛啊、搔痒啊。”
上海三甲医院呼吸内科副主任医师胡洋：“猴痘病毒在国内出现散发病例，国内有免疫缺陷的人群要注意，亲密接触可能会被传染。这个病毒传染性没有新冠那么强但对于人的影响不小，主要是因为感染猴痘病毒之后，可能会出现面部生痘，痊愈之后可能会留下疤痕，甚至会导致毁容。”
