烤箱里正在烤制的比萨饼。
大纪元专栏作家Jeffrey A. Tucker撰文／唐云舒编译
我认识的人都希望纽约市回归正常。我们大家都希望如此。人们说这一愿望会一如既往地实现。
现实的情况是：纽约的街道老鼠和罪犯横行，市中心臭气熏天，公共服务系统似乎已经崩溃，成群结队的暴民“快闪”袭击临街店铺。目前纽约市商店的占用率甚至不到疫情封锁前的一半。
到处都是行尸走肉一样的人。我最近在中城发现，他们的样子令人害怕，但神智恍惚、无法抢劫和杀人。我竟然前所未有地庆幸有毒品滥用的问题，因为吸毒让罪犯们变得虚弱和蠢笨，连直线都走不了，更别说抢钱包了。
毫无疑问，在某个时候一定会出现转机，对吧？我们不能让这个世界上最非凡的城市崩溃和毁灭，成为永远的恶梦。
面对这场可悲的灾难，纽约市官员在做什么？他们正专注于气候变化，这是他们说的。但荒谬的是，他们在这方面的努力徒劳无功，甚至可以说是越努力越糟糕。
他们正提议禁止人们使用烧煤和烧木头的比萨饼炉。没错，由百年老字号比萨店经营、闻名全球的纽约比萨饼正面临着灭顶之灾。
喜剧演员、广播节目主持人马克‧马龙（Marc Maron）指出，“你烧849年比萨炉，才能赶上（美国总统气候特使）约翰‧克里（John Kerry）私人飞机一年的排放量。”他并指出，改用电烤炉实际上会增加碳排放量，因此从哪方面来讲都不合理。
纽约人当然很愤怒。市民们把比萨饼扔进市政府大楼的围栏里，并制作了火爆的视频谴责当局。因此，许多专家说这一政策不太可能通过。他们说的可能对，也可能不对。
不过，即便该政策最终被搁置，我们当中的极权主义者仍然会获得好处。他们迫使市民想像最坏的结果，然后装出乐于听取民意的样子（作出让步）。
更有意思地方在于，市政府当初为什么要提出这一政策。这一问题牵出一个已经存在了数十年、并在2020年以来的封锁政策下被大大加强了的统治模式。
我们可以把这种统治模式称为“破坏主义”或者“公共政策虐待狂”。归根结底，它是某种欲望的体现，即想要从普通人手中夺走象征美好生活的东西、让他们痛苦，同时给超级富豪添加保护层、使其不受政策影响。
你在2020年肯定注意到了这个情况。官员们出台了各种和抗击病毒毫无关系的疯狂政策：关闭篮球场和滑板场；到处安装有机玻璃隔板，起的作用只是减少了室内空气对流；对酒吧、餐馆、音乐会、体育赛事、电影院和聚会活动下手。任何能带给人快乐的事物都被斥为病毒传染媒介。
他们寻求的不是降低感染人数，而是让人们伤心、痛苦和崩溃。人们不得不戴着口罩、排长队在政府批准的商店里购买生活用品，否则就得坐在孤寂的小屋里吸收政府批准的串流媒体所提供的内容。成年人和儿童都是这种待遇。
政府批准的食物不是用煤炉制作的比萨饼，而是政府批准的大超市面包架上的垃圾食品。当局此举的目的就是强行给大众施加痛苦，却将其标榜为维护公共卫生的合理做法。结果，美国人普遍变胖（体重平均增加了29磅）、神智恍惚（大麻和酒品店没关）并且不快乐（抑郁症是真正的瘟疫）。
他们处理气候变化的方式也是一样的。任何有趣、美味或有教化作用的事物都被虐待狂政府视为消灭的对象。这就是比萨饼遭攻击一事的重大意义所在。此事向我们透露出他们的真实目的。
全世界都在出台世界经济论坛（Economic Forum）提倡的政策，将食品、特别是肉类列为打击对象。这使得肉品价格越来越高，而向我们介绍虫子替代肉品的好处及吃法的宣传也越来越多。
顺便说一句，这类为达到集体主义目标而折磨民众的做法可以追溯到1970年代，当时的官僚要求人们关灯省电，并出台了天然气配给制度应对通货膨胀。数十年过去了，情况变得越来越糟糕。
他们盯上了抽水马桶，并出台一项全国性的法律，规定马桶水箱的容量不超过1.6加仑，这就是为什么现在的马桶不如以往好用了；受用水量限制规定的影响，城市下水管没有得到自然清洁，因此很臭。此外，所谓的节能电器，实际上意味着我们的冰箱用不了几年就会坏掉，而且尺寸上的限制也越来越多；现在基本上买不到像以前一样好用的熨斗了。
最恐怖的是洗衣机，几乎找不到一台能正常运作的新机器了。他们试图让人们洗衣时尽量少用水、水温尽量低，并使用不含磷酸盐的洗涤剂。你有没有想过你的衣服为什么不那么干净了？这就是原因。这都是故意的，用政策制造痛苦。
不要评判我。但我喜欢干净衣服，因此已经养成了在水池里用手洗衣服的习惯，洗前先用烫水加含磷酸盐的洗涤剂长时间浸泡。为了防止损坏布料，我现在不用那些容量小的烘干机烘干衣服了，而是用晾衣绳来晾。这样子洗衣服很麻烦而且有点可笑，但（只能）这么做了。我现在用我曾祖母小时后的方法洗衣服。
再就是灯泡。还记得这些人试图禁用白炽灯、用萤光灯的假光来取而代之吗？那将是很残酷的。很幸运，LED（发光二极管）灯问世了，让我们显得理智些了。
我们再来简单说说乙醇汽油之灾。他们实际上是想用玉米（提炼的乙醇）来代替用化石燃料提炼的汽油；这种（乙醇）汽油黏糊糊的，而且会损坏发动机。这个情况还在继续，官僚和政客们誓言要在我们的汽油中加入越来越多的玉米，然后迫使汽车制造商加码生产电动车，这使得人们几乎不可能开车进行长途旅行了。
请注意：一旦人们接受了电动车后，他们就会出台另一份公告，那就是，电动车也离不开化石燃料，必须抛弃。他们的最终目的是把我们塞进公共交通工具。至于农村地区，谁在乎呢？
你明白在发生什么事情了吗？这都是某种模式下的一个个动作。他们试图破坏现代生活方式，代之以我叫作“技术原始主义”（techno-primitivism）的东西。这是一种精英集团控制社会的方式，让非民选官僚任意制定规则，旨在降低人们的生活水平。
请记住：他们的目标是强行瓦解文明社会。理由就无关紧要了，可以是节水、节能、减少病毒，或者应对气候变化。不管怎样，其真实目的是破坏。
我听到纽约人说，这种对比萨饼的攻击太过分了。说得好。是的，该政策很可能胎死腹中。不过，即使结果真如此的话，对（精英集团）而言也只是暂时的挫折。官僚们玩的是长期战略，根本就不会退缩。
真正有效的解决办法，就是把他们全部炒鱿鱼，清除整个官僚机构、放松管制、降低税收，并还权于民。这是夺走世界经济论坛控制的官僚手中权力的唯一途径。除此之外的任何做法，都有可能让坏人继续尝试这些可怕的招数。
作者简介：
杰弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是总部位于德克萨斯州奥斯汀的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的创始人兼总裁。他在学术界和大众媒体上发表了数千篇文章，并以五种语言出版了10本书，最新著作是《自由抑或封锁》（Liberty or Lockdown，2020年）。他也是《米塞斯之最》（The Best of Mises）的编辑。他还定期为《大纪元时报》撰写经济专栏，并就经济、技术、社会哲学和文化等主题广泛发声。
原文：New York City Plays With Fire刊登于英文《大纪元时报》。
