标签：断章取义
一分钟完读：
近日，美国国务卿布林肯结束访中行程后，多个推特、微博“大Ｖ”帐号转发了一段布林肯谈话影片。影片中布林肯说：“我访华期间对中国说，我们将继续做一些你们不喜欢的事情，说一些你们不喜欢的话”。中国搜狐、网易等平台跟进报道称，布林肯“回国后露出真面目”。
亚洲事实查核实验室查证后，确定这则影片的确是布林肯接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）采访的画面，且根据美国国务院发布的采访逐字稿，布林肯确实有说出影片中撷取的段落，但他的下句是“就像你们（中国）毫无疑问将继续做和说我们不喜欢的事情一样”。在当时的语境中，布林肯是在解释拜登总统的言论，并描述两国将长期存在一些分歧的事实，中国社群平台上流传的片段和对布林肯“真面目”的“揭露”属断章取义。
深度分析：
美国国务卿布林肯（Antony J. Blinken）于6月25日接受了美国CBS节目Face the Nation主持人玛格丽特·布伦南（Margaret Brennan）专访。26日上午，俄罗斯卫星通讯社引用布林肯在专访中的部分发言，并以“美国国务卿扬言要继续做中国不喜欢的事情”作为标题刊出报道。
26日下午开始，中国搜狐、网易平台跟进报道，称“访华结束后，布林肯露出真面目”。内文更称美国才是导致中美关系下滑的挑衅者，“仅仅六天布林肯就露出真面目”，发出“不和谐的声音”。
搜狐网上的原创文章指布林肯访华结束后露出真面目，对外扬言继续做中国不喜欢的事。图取自搜狐
微博上多个“爱国大V”也同步开始转贴相关影片，片中布林肯说：“访华的主要目的是，给美中关系带来更大的稳定性。但有一件事情，我访华期间对中国说，我们将继续做一些你们不喜欢的事情，说一些你们不喜欢的话”。
中国驻巴基斯坦外交官张和清也在推特分享该影片，不过也有网友留言质疑这段影片是否为AI生成。
中国驻巴基斯坦外交官也转贴相关影片，但有网民怀疑是AI生成。图取自推特
亚洲事实查核实验室经查证后确定，中国社交媒体平台上的影片确实为布林肯本人的发言，画面撷取自布林肯与CBS节目主持人玛格丽特·布伦南的对谈，节目7分16秒至7分27秒间的画面与中国社交媒体平台上流传的影片相符。
布林肯与CBS节目主持人的对谈。图取自CBS官网
但根据访谈影片以及美国国务院公布的完整对谈逐字稿，布林肯这一段话是有针对性地在回答主持人的问题。主持人问他，他刚结束访中行程，拜登总统就公开称习近平是“独裁者”，“这（发言）对你工作的伤害有多大？”
面对问题，布林肯先表示自己访问中国的目的，是为了促进两国关系更加稳固，但“我在此次旅行中对中国说的是，我们将继续做和说你们不喜欢的事情，就像你们毫无疑问将继续做和说我们不喜欢的事情一样”。布林肯跟着还补上一句：“如果你看看中共外交部每天发布的消息，你就会听到这种（让我们不喜欢）的说法。”
结论：
中国社交媒体平台上流传的影片为真，并非AI生成，但仅引述布林肯原话的上半句，称布林肯单方面扬言继续说和做中国不喜欢的事，属于断章取义的资讯。根据上下文，布林肯的语义应该是中美立场总有分歧，但彼此都持续向对方表达。相互沟通，才能促进美中关系稳定。
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位。我们本于新闻专业，提供正确的查核报告及深度报道，期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮[email protected]寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。
