2022年8月6日，美国前总统唐纳德·川普（Donald Trump）在德克萨斯州达拉斯希尔顿阿纳托尔酒店（the Hilton Anatole）发表讲话。(Brandon Bell/Getty Images)
华盛顿的一名联邦法官部分批准了前总统唐纳德‧川普的律师提出的请求，允许他们在2024年3月就阻挠联邦选举一案对川普进行审判前，有更多的时间提出动议。
美国地区法院法官塔尼娅‧丘特坎（Tanya Chutkan）于10月6日签发了这一命令，代表着川普法律团队的部分胜利。在上周他们提交给法院的法庭文件中提出，希望有更多的时间为由特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）提起的案件准备论据。
法官允许川普总统有更多的时间提交动议，不过，她基本上拒绝了川普律师提出的推迟审判期限的要求。在她的命令中，她拒绝了这位前总统的请求，即下令提供政府有关机密证据的一些法庭文件的解密版本。
她在命令中说，“没有理由为辩方预期的处置性动议（如驳回动议）延长漫长的最后期限。如果法庭按要求将这些动议的案情陈述时间延长60天，那么直到2024年1月才能完成全部案情陈述。”
尽管前总统要求将提交审前动议的时间延长60天，但丘特坎法官只允许延长两周。驳回此案件的动议和其它几类动议必须在10月23日之前提交。法官还批准了川普法律团队就案件中的机密证据提出异议的请求。
此前几天，川普总统的律师在法庭文件中写道，需要更多的时间来考虑案件中机密证据的审查程序，并补充说他的团队正在就这些材料“寻求合理的对抗程序（adversary proceedings）的公平机会”。他们说，律师们能够在周二首次审查史密斯办公室提供的机密证据，但时间太短。
动议称，“我们的审查是简短和初步性的，但很显然，川普总统有权获得美国情报界和其它行政部门掌握的更多材料。”
动议还称，川普法律团队的几名成员没有相应的安全许可来审查证据。
他的律师写道，“第三，如上所述，鉴于机密披露中的一份核心文件受到限制，我们目前无法向特别检察官办公室或法院提出与该文件实质内容有关的申请，因此，尽管我们预计会递交披露请求和强制动议，但截至本文件提交之时，我们还无法采用这些机制。”
2023年8月1日，美国华盛顿，特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）就最近公布的一份针对前总统唐纳德‧川普的起诉书发表评论。起诉书指控川普涉嫌试图推翻2020年大选，犯四项重罪。(Drew Angerer/Getty Images)
联邦检察官在回应这位前总统的动议时表示，这是试图“拖延诉讼”，并声称案件中的机密资料数量相对较少。检察官说，川普的团队也未能就该案的审前动议“提供任何延期的依据”。
川普总统在此案中被控犯下四项联邦重罪，主要指控他试图阻碍2020年总统选举。他对这些指控表示不认罪，并表示这是民主党人和联邦官僚长期以来试图阻挠他2024年总统竞选的努力的一部分。
上周，川普总统的团队以豁免权为由提出动议，要求驳回此案。丘特坎法官尚未就驳回动议做出裁决，特别检察官律师也未做出回应。
他的律师说，“总统的行为属于他的职责范围，绝对可以免于起诉”，并声称，乔‧拜登总统的政府对他的指控“打破了234年的先例”。
这份文件说，“现任政府指控川普总统的行为不仅属于‘外围’（outer perimeter）范围，而且属于他作为总统的核心官方职责。在这样做的过程中，检方既没有也不能辩称川普总统为确保选举公正性以及为倡导选举公正性所做的努力超出了他的职责范围。”
上个月，丘特坎法官拒绝了川普总统提出的她应回避此案的要求，理由是她在对2021年1月6日国会大厦遭闯入事件相关人员进行判决时发表的那些公开言论。川普的律师说，她发表的言论暗示要将他监禁或起诉。他们认为，这意味着她对前总统有偏见，不应该主审此案。
川普的律师说，“丘特坎法官曾在其他它关案件中建议起诉和监禁川普总统。”
但这位奥巴马任命的法官写道，她审查了他的动议，认为没有理由让她回避。她说，她的公开言论“肯定没有表现出根深蒂固的偏见，会使公正的判断成为不可能”。
选举案的下一次庭审定于10月16日举行。此外，川普总统还将面临乔治亚州、纽约市和佛罗里达州的审判，他已对所有指控表示不认罪。
原文：Judge Hands Trump a Win in DC Election Case刊登于英文《大纪元时报》。
