花开再美，怎如初见？
《木兰词》
清·纳兰性德
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【译文】
人生若初见般美好，何来离别的哀叹？人心易变，却怪故人善变。骊山私语，如今只有雨声凄切。薄幸锦衣郎，昔日誓言今何在？
以蓦然一眼为始，以相伴一生为终。
《诗经·击鼓》
先秦
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
【译文】
在生与死的约定中，我们曾经发誓。牵起你的手，愿与你一同到老。然而时光流逝，我无法再见到你。感叹分离之远，无法再相信我们的誓言。
我有一壶酒，足以慰平生。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【译文】
在巴山楚水这些凄凉的地方，我度过了二十三年，如同被抛弃。怀念旧友时，我只能吟唱闻笛赋，回到故乡，我发现一切都已改变。
沉舟侧畔，有千帆驶过，病树前头，万木依然春。今天听到你的歌，我重新振作起来，暂且借酒长精神，放松心情。
弱水三千，只取一瓢；世人千万，只择一人终老。
《离思五首·其四》
唐·元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【译文】
曾经见识过波澜壮阔的大海，其他的水便不再值得一观。陶醉于巫山的云雨梦幻之中，其他的风景就不再称之为云雨了。
漫步在花丛中，我懒得回头顾盼，这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
韶华流逝，物是人非，风亦感伤，人亦彷徨。
《题都城南庄》
唐·崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【译文】
去年今日，我在这扇门里望去，只看见那美丽的脸庞和桃花互相映衬的绯红。
然而今日再次来到此地，那含羞的脸庞已不知所踪，只有桃花依然在春风中绽放着笑容。
世上伤病千百种，情伤病入膏肓，心病无药可救。
《江城子》
宋·苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
【译文】
十年的生死相隔，两边的世界都笼罩在无尽的哀伤之中。我不去刻意思念，却无法忘记你。
你孤零零的坟墓在千里之外，我无处诉说心中的凄凉。即使我们再次相见，你也可能认不出我，因为我已经满面尘土，鬓发如霜。
夜里，我在梦中突然回到了家乡，看到你正坐在小窗前梳妆打扮。我们默默地凝视着对方，无言以对，只有泪如雨下。我知道，每年我都会在这个明月之夜，面对短松冈，痛苦不堪。
当真正的美好逝去的时候，回忆，又能挽留什么呢？
《锦瑟》
唐·李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【译文】
锦瑟无端地有五十根弦，每一弦、每一柱都让我想起了逝去的年华。庄周在梦中迷恋着化身为蝴蝶的自己，望帝则将自己的春心寄托在了杜鹃的啼声中。
沧海中的明月映照着珍珠，让人不禁泪流满面，蓝田的阳光照射在暖玉上，升起袅袅的烟雾。这种情思只能留在记忆中成为追忆，然而在当时的我却已经感到迷茫和困惑。
聚散离合，人生平常。
《望月怀远》
唐·张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译文】
当明月从海上升起，无论你身处天涯海角，此刻我们都能共同欣赏。
多情的人怨恨这漫长的夜晚，整夜都在思念中度过。熄灭蜡烛，怜爱这满屋的月光，我披上衣服，感到夜露的寒凉。月光虽美，却不能捧在手中赠送他人，不如回到梦乡，寻找美好的时光。
