恶棍联盟：伊朗对以色列的袭击只是一场更大规模冲突的前奏｜这篇大西洋月刊的文章有非凡的洞察力，简而言之一句话概括：美国的软弱无能是世界大乱的源头
我妻子是一位照片档案管理员，她常说，所有的静态图像都是双重裁剪——时间上的裁剪（我们不知道之前或之后发生了什么）和空间上的裁剪（我们不知道摄影师框架外的事物）。战争的爆发也是如此，比如伊朗最近对以色列发射的300架无人机、巡航导弹和弹道导弹。要理解我们所观察到的，我们必须超出我们最初所见的框架。
昨晚的攻击不仅仅是对4月1日以色列在大马士革的打击的回应，那次打击导致两名伊朗将军和五名革命卫队的其他官员死亡。这次攻击代表了一场持续多年的半秘密战争的转折点。这场冲突包括双方对航运的攻击、炸弹袭击犹太和以色列平民目标、在以色列北部边境发射火箭，以及偶尔暗杀关键人物，伊朗核计划的教父Mohsen Fakhrizadeh。
以色列的讽刺幽默家开玩笑说，这是自1979年以来从德黑兰到耶路撒冷的第一次直飞航班，但正如通常情况下，笑话中有洞察力的核心：对以色列的坚定敌意是伊斯兰共和国的DNA的一部分。这种敌意与其对美国的敌意密不可分：一个是小撒旦，另一个是大撒旦。与任何一方和解在意识形态上是不可能的；对两者的敌意以及认为两者是相互关联的信念是坚不可摧的。
但这里有一个转变。伊朗的半秘密战争曾使用黎巴嫩的真主党、伊拉克民兵和也门的胡塞武装等代理人来攻击和杀害其敌人。这种克制已开始消解。直接从伊朗本土发射超过300种制导武器，并宣称对此负责，是一种公开声明，表明伊朗愿意在阳光下而不仅仅是在阴影中发动战争。
这反过来又是伊朗好战行为的一部分：它包括使用伊拉克民兵攻击美国基地，以及武装和协助胡塞武装在红海及其它地方攻击平民航运。这迫使人们提出一个问题：为什么伊朗现在开始行动更加公然、更不谨慎、范围更广？
一个答案可能是这个国家看似不可逆转地走向拥有核武器，这一进程在2003年美国入侵伊拉克后短暂放缓（随后伊朗项目暂停），以及2015年谈判的短暂而有限的全面联合行动计划（JCPOA），该计划被特朗普政府放弃并未能由拜登政府成功复兴。
然而，更深层的答案是伊朗加入了一个联盟——不是同盟——与俄罗斯、中国和北朝鲜。伊朗在俄罗斯的乌克兰战争中扮演了重要角色。伊朗的无人机每晚在乌克兰城市上空飞行，揭示并压迫乌克兰的空中防御，为俄罗斯的巡航导弹和弹道导弹铺平道路。据报道，伊朗帮助建造了俄罗斯的无人机制造工厂，可能是为了换取俄罗斯在其他方面的帮助。
这一更大的地缘政治转变使伊朗对以色列的攻击变得非常重要。俄罗斯-中国-伊朗-北朝鲜轴心联盟的主要参与者越来越愿意使用公开暴力（针对乌克兰、以色列和菲律宾），并威胁使用更糟糕的手段，包括使用核武器。他们由一个日益增长的信念团结在一起，认为他们的时刻即将到来，当一个分裂和犹豫不决的西方，虽然更富有但也更软弱，将不会战斗。
作为回应，正如往常一样，西方国家转向技术和战术解决方案。短期内，它们有效。以色列在美国、英国和可能的其他大国（有提到法国和约旦）的协助下，击落了几乎所有朝它们飞来的弹道。这是一个了不起的壮举，无疑将引发对以色列反导技术的巨大需求。同样，美国和欧洲的军舰也击落了大多数胡塞（实际上是伊朗）导弹，这些导弹试图接近苏伊士运河的商船。
但反导防御从长远来看是一个愚蠢的游戏。如果你发射的每一枚防御导弹，连同所有用于瞄准和指导它的系统的成本都比来袭导弹高出一个数量级，即使是最富有的国家也将自己搞破产。这些系统目前还没有大规模生产，尽管这种情况可能会改变。此外，导弹和无人机战争的新时代还处于初级阶段。正如乌克兰田野上的无人机战所显示的那样，在实际冲突的刺激下，这些系统的数量、复杂性和数量迅速增长。这场游戏变成了一场措施和对策的较量，无论如何，从长远来看，没有任何防御是百分之百有效的。因此，迟早会有船只沉没，公寓楼爆炸，平民死亡。
在这种交换中，攻击者因为更大的影响而获胜。船运公司将避开某些路线，公司将犹豫不决是否在战区开展业务，而游客和企业高管将远离定期响起警报的机场。这是这里正在进行的更大战略，毫无疑问：伊朗的目的，如已多次明确无误地声明的那样，是消灭以色列国，这一目标由哈马斯共享，可能还包括在纽约或伦敦街头高喊“从河到海”的人群。本身这并不新鲜；在上个世纪中叶，埃及和叙利亚的目标是通过一两场决定性的战斗来实现，但这是一场更长期的斗争。
这里的目标也是比摧毁以色列更大的东西。俄罗斯-中国-伊朗-北朝鲜联盟的目标是推翻美国主导的世界秩序，这是过去75年的产物。这个世界秩序中，美国及其西方盟友代表一个脆弱的整体，如果美国变得软弱无能，体系会崩溃瓦解。
因此，在这个框架中，美国及其盟友必须考虑下一步行动。伊朗与以色列的战役只是一个更大冲突中的前奏。在1930年代中期，将意大利入侵阿比西尼亚、西班牙内战、德国重新占领莱茵兰和1937年日本在中国发动战争视为一系列独特且不相关的事件是一个错误。相反，它们代表了一个非常大的问题：现在的美国领导人也试图同样将他们今天的每一个挑战进行隔离处理：乌克兰战争、中国在南中国海的侵略、中东冲突。
西方及其伙伴愿意采取行动以对抗伊朗的导弹袭击是一个好兆头。然而，直到伊朗为其通过其代理人直接攻击以色列及其阿拉伯邻国和全球航运的行为支付可见且沉重的代价之前，问题只会变得更糟。
如果有一个需要强大的美国国家手段和军事力量支持的时刻，那就是现在。但即使美国责备其盟友未能花费足够多，其自身的国防开支作为国内生产总值的百分比也在下降，达到自1999年以来未见的水平，降至2.7%。这还不足以给政治家们提供他们需要的大棒，如果他们的温和话语要具有说服力的话。
直到美国认真对待它需要保护和维持的秩序，这一过程不仅使自己受益，而且使其他人受益，许多更多的导弹将飞向民主盟友的城市。其他人将在美国人之前付出血的代价，这是冷酷的安慰——但迟早，我们也会这样。
原文链接：https://theatlantic.com/ideas/archive/2024/04/iran-israel-coalition-malevolent/678069/…
