投资2亿人民币拍摄的《红楼梦之金玉良缘》(简称:新《红楼梦》)票房大翻车。(网络截图)
投资2亿(人民币,下同)、号称耗时18年拍摄的电影《红楼梦之金玉良缘》(简称:新《红楼梦》)8月16日在大陆上映后,票房一路乏力。截至8月25日,影片的票房最终止步于531万,成为大陆影史的一大票房惨案。同时,该片的“豆瓣”评分也从4.0跌至3.8,大陆网红教授严锋也犀利点评,电影惨不忍睹。
据陆媒报导,新《红楼梦》成本超2亿,称得上“妥妥的国产大片”。但该片8月16日上映9小时后,票房仅90万元;到当晚22时,公映首日的全天票房也只有164万元;截止8月20日21点,电影单日票房下降到19.8万,排片占比跌到了1%,上映5天累计票房仅450万元;截至8月25日,票房止步于531万元。自上映以来,该片一路引发网友一边倒的差评。
由获称“大导演”的胡玫执导的新《红楼梦》改编的失败,也让经典IP改编者们陷入反思。上海复旦大学知名网红教授严锋,看完电影后于25日在微博发文点评:“这回网友是对的。”而所谓的“对”,就是如前所述的网友一边倒的差评。
严锋评论该片:“这就像B站上的一个《红楼梦》影视剧的剧情解说,还缺了解说者的语音和字幕。”他表示,时长不到两个小时的新电影,涵盖了原著《红楼梦》的主要事件:黛玉丧亲,进贾府,刘姥姥上门,梦游太虚境,送宫花,玉生香,读西厢,送帕,造大观园,元妃省亲,失玉,掉包,焚稿,成亲,哭灵……最后还搞了个戛然而止。
他直指:“这么多事情摊在2小时里,每件事只能是蜻蜓点水,浮光掠影,把复杂的简单化,立体的平面化,有机的整体碎片化。不熟悉原著的很难搞清楚这些事情的因果联系,原著党则很难接受这样粗糙的操作。”
而回顾以往的改编,严锋说,不管是87电视剧版,还是89电影版,都有相当的体量。87剧版有36集;89电影版有六部八集,总计时长达730多分钟。即使如此,也都没展现原著的全部内容。
有观众反馈,新《红楼梦》“只有116分钟,却想呈现原著的全部,这不就是相当于三分钟说电影吗?但这毕竟不是短视频,而是一部长电影”。
严锋还犀利点评该片:“要说是正剧吧,里面又加了一些佐料,像贾家倾吞林家的巨额家产,用来弥补亏空和造大观园。这是宫斗剧看多了吧。”认为这是“老套又狗血的掉包计”,“是对原著中所有主要当事人的智商和情商的侮辱”。
此前,有网友吐槽,新《红楼梦》采用了“贾吞林财”的观点,拍成了“阴谋与爱情”的类型片;认为“贾吞林财”属于魔改,“这么经典的名著,被胡玫拍成了青春伤痛文学,这无疑是把《红楼梦》给拍浅了”。
有网友感叹:“电影《红楼梦之金玉良缘》口碑和票房的惨败,显然是早已注定。看似耗费了18年的时间,花费了巨额资金,但压根就没有理解《红楼梦》。没有对经典的敬畏和尊重,只是一味地迎合市场,追逐利益,最终遭致了翻车。”
虽然严锋教授也说,该片也有打动自己的时刻,但在他看来,“这不是改编的成功,是原著《红楼梦》的伟大”。