评论 > 惊人之语 > 正文

连晨:可怜中国人,沦落到不能正常使用自己祖先创造的方块字了

作者:

引子

中国古代传说中,有这么两位重要人物,一位是神农氏,一位是仓颉。

神农氏,又称炎帝,是中国上古时期的三皇之一。传说中是他发明了农业,教会人们种植五谷,并且遍尝百草,发现了许多药用植物,是古代中医药的发明人。神农氏的贡献不仅在于农业和医药方面,他还被认为是最早的市场和贸易的创立者,为促进社会经济的发展做出不可替代的贡献。

仓颉,是传说中汉字的创造者,“天生睿德,四目重瞳”,被后世尊称为“文字之祖”。据说他是黄帝的史官,观察鸟兽的足迹和自然界的各种形态,创造了最早的象形文字。传说中,仓颉在成功创造了汉字之后,发生了两件神奇的事情:

一,天降粟米

传说仓颉造字成功后,天上降下了粟米。这象征着文字的创造带来了丰收和繁荣,表达了古人对文字发明的感激和崇敬。

二,鬼哭神嚎

另一个传说是仓颉造字后,鬼神都为之惊叹,甚至发出了哭嚎声。这反映了文字的力量和影响力,认为文字的出现改变了天地之间的秩序。

用今天的眼光看这两位“神人”,或者说,用科学的原理审视他们两位的发明创造,我们或许会认为他们所做的,应该是一个在相关领域对前人积累的经验及创造的成果进行收集、整理、归纳、提炼、总结、普及的工作,发明创造云云有些言过其实了。但我们若换一个角度看这个问题,就不难明白我们的先辈将神农氏和仓颉视为神祇,并赋予他们两人无比崇高的地位,内在的动因是坚实且切合我们民族的生存与发展的实际的——

一,自古我们就有“民以食为天”的说法,在农耕方面做出“集大成”之贡献、为民之“食”奠定恒久基业的人,将其推至至尊至圣者“神人”的位置,受子孙万代的感念与敬仰,是绝不为过的。

二,文字是记录的工具,是传递信息、普及科学与新知、传承文化的重要手段。但文字的功能远远不止这些,它还是“挽留”历史——记录过往的重要人物与事件,使人类借以从中吸取经验教训、递进向前发展的重要工具和手段。记得有位学者说过,文字的出现是文明的起始点,没有文字的民族,依旧生活在史前阶段,而且很可能永远无法走出史前阶段。明白了文字的诸般作用和神奇功能,就不难明白,我们的祖先为何要编造“天降粟米,鬼哭神嚎”这样的神话来描绘仓颉造字产生的影响。

中国的文字也称汉字或方块字,它为我们中国人记录历史、交流思想、传承文明提供了一种“同一且恒定”的工具。文字学家黄德宽说:“汉字是世界上独一无二的、持续稳定且历久弥新的自源文字符号系统,这一特点从根本上保证了历史悠久的中华文化的完整保存和持续传承。”它与西方人使用的拼音文字相比,有许多独特别致的地方,其主要的特征表现在如下几个方面:

一,方块型字体,一字一体:汉字字形是平面型方块体,且一字一体,每个字都书写在一个方框内,笔画自然有序分布,众多书写规整的汉字排列在一起给人军列队的感觉:整齐而庄重。

二,形音义结合:汉字的形、音、义之间有一定的联系。许多汉字可以通过字形联想到字义或读音,如“日”、“月”、“山”、“川”、“水”、“木”、“忍”等。

三,表意功能:汉字是一种象形文字,其表意功能十分突出、明显,这是它与拼音文字相比极为重要的一个特征。汉字中的每一个字,通过其固定的笔画、结构、形体来表达一定的含义,一旦某个汉字被另一个同音字、异体字或拼音字母取代了,它的表意功能就会大受影响。

当然汉字还有其他一些特点,这里就不一一列举了。总之汉字的诸多特点使其在世界文字体系中别树一帜,具有独特的文化魅力和价值。

上篇:敏感词审查对中国人网络表达的影响

不知不觉间,汉字伴随中国人走过了两千多年的漫长历程,虽然这期间汉民族多次沦为异族的奴隶,做了亡国奴,但汉字却奇迹般的保存下来,延续至今。

令人痛心疾首、不由得要仰天长叹的是,历史演进到二十世纪末,在互联网成为人们发布信息、交流互动的主要通道和平台后,中国人在使用自己祖先创造的文字时,突然受到诸多限制——中国人,在不知不觉间,发现不能像以往那样正常使用方块字了。

中共当局限制中国人自由使用汉字的第一个手段是建立网络监控体系。政府辖下的多个部门参与到这一浩大的“清网行动”中,具体执行人包括公安部门,国家安全部门,新闻管理部门、通信管理部门、文化管理部门、广播电影电视部门、出版部门及保密等部门的工作人员。如此庞大的阵容负责监控全中国大陆的论坛、网志、聊天室和私人即时通讯、电子邮件等。而他们通常使用的技术手段有域名劫持、关键字过滤、网络嗅探、网关IP封锁和电子数据取证等。这些工作人员会根据截获的文件判断其内容是否包含政府禁止的不良信息,并严格禁止、删除各类被认为是“有害”的信息;查禁、封堵和阻断可能会“利用互联网造谣、诽谤”或者发表、传播“有损国家利益和政府声誉”的信息,例如关于“煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度”、“煽动分裂国家、破坏国家统一”、“煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结”、“窃取、泄露国家秘密”、邪教和淫秽等方面的信息。同时对特定人群实行网络监控,并后台阻断敏感人士的网络通信。

在上世纪90年代,一种被称为“敏感词过滤”技术开始逐渐应用于网络内容的管理和审查,它成为中共管控互联网、打压异见人士、限制网民言论自由的重要手段。

所谓敏感词过滤,就是通过特别的网络应用程序,来侦测和识别文本当中是否包含被政府划归为“敏感”或“有害”的字、词、句,在发布前将其拦截、更换或删除的技术手段,被中国政府广泛应用于社交媒体、搜索引擎、电子邮件等各种互联网服务中。

由于这样一种邪恶的技术“横亘”在中国人和互联网之间,中国人在发文发帖前不得不先自行做一番自我审查自我阉割的工作;又因为“敏感词”是官方在暗中设定的,对广大网民秘而不宣,人们在自我审查自我阉割时,也只能是边猜测边推敲,用不断“试错”方式摸黑往前行。

敏感词过滤的具体起始年份很难确定。另外,它随着互联网和信息技术的发展,以及网民规避审查的方式的增多,也在不断的演变和升级。这一技术的应用给社交媒体的管理者同样带来困扰。我这里保存有一份国内某论坛在2007年发布的公告,从这份公告中我们能明显感受到网站的管理方在首次遭遇论坛“被直接挂上敏感词词库”时的慌乱及手足无措的复杂心情——

✘✘论坛[公告]:

避免页面屏蔽问题的相关事项,请学友配合

由于我坛被直接挂上敏感词词库,一出现敏感词,该页面即被屏蔽,至今已多次出现主页/分坛被屏蔽的现象,由于敏感词范围难以确定,学友发贴时,很容易出现几个字凑巧碰在一起成为敏感词的情况,而对于敏感词,站方和版主们都没有处理办法,只能被动地进行一些处理,经验总结之下,需要学友配合:

1/学友发贴后如发现被屏蔽,马上记录好出问题的地址、论坛名称。

2/然后汇报到恳谈本帖之下:

http://www.winterwind.com.cn/dispbbs.asp?boardID=56&ID=7378&page=1

请不要把文章题目写上,只把链接贴上即可,或给出贴子编号,如上贴编号为7378,否则一出现题目可能马上又被屏蔽。

请大家发贴后出现屏蔽时立即COPY该贴地址,并粘贴到本贴后面报告,谢谢!

那么,当网站自动检测到敏感词后,除了屏蔽以外,还会采取哪些措施来处理和应对呢?

从我个人的经历经验分析,大致有以下这么几种方式——

一,用符号替换:将敏感词替换为一些特殊的符号或变为方格。比如,某句话中出现了敏感词“六四”或“天朝”,就将该敏感词用“**”或”口口”替换掉。这是一种较温和的处理方法,使发帖人知道自己在哪里触碰到红线了,今后打字时好绕过这些词。(见图1、图2)

图1:“六四”两个字被屏蔽,变成了两个星号

图2:“天朝”两个字被屏蔽,变成了两个方格

二,仅发布者可见:这是一种“逗你玩”的屏蔽方式。你在微信群发布了一条信息,从你的手机上看,它发布成功了——你能看到该条信息。但是群里的人看不到。有时候你会纳闷,怎么没有人回应或点赞?后来你才明白,该信息被导入“仅发布者可见”模式,你想与群友分享的东西被系统成功拦截了。(见图3、图4)

图3:仅发布者可见-1

图4:仅发布者可见-2

三,警告:直接向用户发出警告,提示你所输入的内容包含敏感词。(见图5、图6)

图5:警告-1

图6:警告-2

四,审核:将包含敏感词的内容标记为待审核,由人工做进一步的检查,然后给出处理结果。(见图7、图8)

图7:待审核-1

图8:待审核-2

五,删除:删除分两种情况,一种是仅将一段话或一篇文章中所包含的敏感词删掉,其他内容仍然保留。另一种是将这段话或整篇文章彻底删除,既网民们通常所说的“删帖”。这是一种较为严厉的处罚方式,通常用于严格控制内容的网络平台,或在所谓的“敏感时期”贯常使用的手段。这两种”删除”我都亲历过,下面简单说一下——

一次是2017年初,我将一位朋友写的随笔,内容是他第一次与贺卫方先生聚会的经过以及留下的印象,发到“猫眼看人”论坛。文章经网站审核后放行。我浏览时发现,贺卫方的名字不见了。我赶快从头到尾看了一遍,才知道整篇文章凡出现贺卫方名字的地方,都被删掉了。恶劣的是,你删除人名,至少该留出空格来,让读者知道这里有个敏感词被拿去了,但网站的做法是,人名删除,却不留空格,文章从外表一点也看不出被人动过手脚的痕迹。这是一种非常阴损的做法,但受伤害最重的其实不是被删除名字的人,而是作者和读者——读者看这样的文章,不明就里,不知所云,还以为作者是个神经病呢,说出的话让人摸不着头脑,一头雾水。(见图9、图10)

图9:贺卫方成了敏感词

图10:境外媒体的同一篇文章

我整篇文章被删除的经历发生过许多次,最严重的一次发生在2007年,记得当时是在“猫眼看人”论坛发了一个启蒙类的帖子,内容是自己平时读书摘录的关于自由、民主、人权与宪政方面的论述,数量很多,可以说是洋洋大观。帖子放行后,我感觉看的人不是很多,于是将帖子的题目该改了一下,原题想不起来了,只记得改成了“反洗脑工作室”。这一改产生神奇效果,帖子立即火了起来,热得不得了,点击量节节攀升,短时间就有十多万人阅读。就在我暗自高兴自己平时阅读积累的东西能被如此众多的网友喜爱,大家在分享这一“大餐”时也不断给我鼓励和点赞,我正偷着乐时,帖子突然不见了,消失了。慌乱中我想是不是帖子沉底了,就一页一页地翻找,但怎么也找不到。这时候我心里霍然明白过来,帖子一定是被站方删除了,被毙掉了,不存在了。让我完全想不到的是,站方这一次给了我更加严厉的惩罚——我发在猫眼的全部帖子,发在凯迪网的数百篇贴文,全部被删除干净,片“瓦”未留。(见图11、图12)还好,过了一阵子别的帖子又给恢复了,不过这是后话,另文再详述吧。

图11:下午6点30分左右,我在凯迪的所有帖子全没了

图12:2013年遭遇的一次全论坛封口

六,封号。封号是对网络使用者最为严厉的一种惩罚措施。它分为两种情况,一种是临时封号,大约时长为7天到15天不等,到时会自动解禁。另一种是永久封号,若是你发了被网站视为“极端反动”或“有害”的信息,有些网站就会对你采取永久封号措施,那你在该网站就“没得玩的”了,只好到别处去“另谋高就”啦。

(未完待续)

责任编辑: 李广松  来源:议报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2024/0829/2096452.html