感恩节，以及它所开启的整个节日季，每年都在提醒我们，感恩不仅仅是众多情感中的一种，它更是我们的核心，是维系我们团结的文化纽带。
（英文大纪元专栏作家Josh Hammer撰文／信宇编译）
在这一年里，政治谩骂充斥着政客的几乎每一句话，政治暴力肆虐横行，还发生了自1968年以来最引人注目的政治暗杀事件，那就是今年9月的保守派青年运动领袖查理‧柯克（Charlie Kirk,1993-2025）遇刺事件。如今，感恩节（Thanksgiving）的到来恰逢其时。事实上，它总是如此。这个节日总是提醒我们，早在美国人沉迷于靠点击量博眼球的煽动性言论来博取同情之前，我们的国家就早已根植于感恩之中。
如今，这种情绪可能已经让人感到相当陌生，甚至可以说是格格不入。我们国家的政治和文化讨论，尤其是在网络上，已经沦为一场永无休止的狂热梦魇。社交媒体诞生之初曾承诺带来更紧密的社群联系和人际互动，如今却靠着数字战争带来的肾上腺素飙升而蓬勃发展。似乎每一次新闻报导和每一次社交媒体动态都在加深人们的这种感觉：美国正在分裂成一个个相互敌对的政治派系。
然而，感恩节，这个最具代表性、最经久不衰的美国节日，却依然延续至今。感恩节，以及它所开启的整个节日季，每年都在提醒我们，感恩不仅仅是众多情感中的一种，它更是我们的核心，是维系我们团结的文化纽带。而我们越是忘记这一点，就越有可能面临国家不可逆转的文化瓦解。
想一想我们当前的政治氛围是如何侵蚀感恩之心的。感恩需要开阔的视野，但持续不断的愤怒却会吞噬这种视野。感恩需要谦逊，但算法加剧的确认偏误却会摧毁谦逊。感恩要求我们与家人、社区和上帝同在，但数字世界却让我们焦虑、疏离、分心。政治中人为制造的纷争和震耳欲聋的网络争吵，都无助于我们拥有更健康、更全面的人生观。
感恩节让我们得以从这喧嚣与动荡中喘息片刻。每年的这个时候，我们不得不从愤怒和喧嚣中抽身而出。它促使我们思考那些我们未必认为自己应得的恩赐，以及那些我们无法逃避的责任。它提醒我们，美国的文化遗产是共同的道德准则、基于《圣经》的意义框架，以及对公共福祉的承诺，而这些美德正是我们必须为下一代守护的宝贵财富。
值得注意的是，即使在当今环境下，那些常常试图重新定义其它公民仪式的文化力量，也很难改变一个以家庭、宗教信仰和共享餐桌等基本要素为中心的节日。这种韧性源于感恩节本身拥有的优雅简洁而经久不衰特质。
事实上，美国比以往任何时候都更需要这种简朴以及常识。家庭、社区和信仰仍然是对抗当今时代普遍存在的倦怠和社会崩溃的最佳良药。秋冬季的节日季让人回想起一个虽然常常分裂纷争不断，但始终扎根于人类永恒意义源泉的美国。而正是这些永恒的意义源泉，如果能够被重新发现并倍加珍惜，仍然能够将我们从当今政治和文化景观中弥漫的原子主义、普遍的沮丧消极和令人衰弱的尖刻纷争中拯救出来。
在这个节日季，我个人感恩我的家人，尤其是我的妻子和我们即将满一周岁的可爱女儿。我感恩近年来人们重新燃起了对祖先古老信仰的虔诚。我感恩我那些美好的朋友，他们如同稳定剂，帮助我抵御当今破坏性的政治和社会弊病，其中一些阴谋论甚至针对我个人。我感恩有幸生活在这个星球上的美丽国家，尽管它并非完美无瑕，但它仍然是人类历史上最伟大的国家。
或许有人会觉得，自己现在的生活中并没有遇到所有这些恩赐。但我们可以通过自己的努力改变这一切。我们可以追求一段认真的恋爱关系，进而步入婚姻殿堂。我们可以生儿育女，组建家庭。我们可以结交朋友。我们可以发现或重新发现宗教信仰，汲取《圣经》中蕴含的永恒智慧。尤其是在我们即将迎来明年七月美国《独立宣言》（the Declaration of Independence,1776）签署250周年之际，我们可以更加深刻地认识到，我们应该为美国所拥有的一切而感恩于心，奋进于行。
毫无疑问，政治、政策和法律是公共生活中非常重要的领域。我对这些问题有很多强烈的看法，或许许多人也是如此。但是如今太多美国人犯的错误就是，把这些领域本身视为意义和满足感的来源。有人认为政治、政策和法律是虚假的意义来源，这种说法是极不健康的。幸运的是，真正的意义来源依然存在。更重要的是，这些基石依然丰富如初。而现在正值感恩节假期，这正是我们重新拥抱美国感恩文化的最佳时机。
作者简介：
乔什‧哈默（Josh Hammer）是《新闻周刊》（Newsweek）的评论编辑、埃德蒙-伯克基金会（Edmund Burke Foundation）的研究员、互联网问责项目（Internet Accountability Project）的法律顾问和政策顾问、《创造者》（Creators）的专栏作家，以及《锚定真相》（Anchoring Truths）的特约编辑。哈默经常就政治、法律和文化问题发表评论和文章，他接受过宪法律师的专业训练。他主持《新闻周刊》的播客节目“乔什‧哈默秀”（The Josh Hammer Show），并与他人共同主持埃德蒙-伯克基金会的播客节目“国家宪法小分队”（NatCon Squad）。哈默通过大学间研究协会（Intercollegiate Studies Institute）和美国青年基金会（Young America’s Foundation）在大学校园进行演讲，并通过联邦党人协会（the Federalist Society）在法学院进行演讲。在加入《新闻周刊》和《每日电讯报》（The Daily Wire，他曾担任编辑）之前，哈默曾在一家大型律师事务所工作，并担任过美国第五巡回上诉法院法官的助理。哈默还曾担任克莱蒙特研究所（the Claremont Institute）的高级研究员和詹姆斯‧威尔逊研究所（James Wilson Institute）的研究员。哈默毕业于杜克大学（Duke University），主修经济学，后又毕业于芝加哥大学法学院（the University of Chicago Law School）。他现居佛罗里达州，但仍是德克萨斯州律师协会（the State Bar of Texas）的活跃成员。
原文：How to Remain Grounded and Thankful Amid the Chaos刊登于英文《大纪元时报》。
