一、宁折不弯真英雄，访民痛悼陈小明。
2008年6月18日上午8：00～12：30时，维权先驱陈小明家属为他在龙华寺举办农历周年佛事祭典，消息传出，上海众多访民表示将参加此次祭典，以纪念、哀悼维权先驱陈小明被迫害致亡一周年，更希望籍此向社会各界发出呐喊，强烈抗议上海当局对维权人士愈行愈厉的镇压，要求当局重视民声，为陈小明平反。
祭典当日，暴雨如注，但仍然有近二百多心情沉重的访民从四面八方赶来，参加周年祭典并自发募捐香火钱，以表达悲伤心意。而公安则如临大敌，市府人员、长驻市府信访办警察和徐汇分局警察很早就在龙华寺守候、监视。有部分晚到的访民被拦截在外，不得进入，还有些访民因去厕所而被强行拖上守候在外的车辆。
虽然深受其害，更为小明屈死痛恨当局的无耻、残暴，然而参加祭典的访民抱着对古寺的仰望、对小明的敬重，压制着极度的愤怒和悲哀，严守寺院规则，有序地参加祭典。他们全然不理会混迹在人群中的公安便衣，或安慰小明家属，或帮助签到、收募捐款，或为小明折锡箔、黄纸、祈祷，并互相转发印有小明遗像的“冤”字纪念品，……（见图）。访民们说：苍天都在为小明哭泣，我们同为深受当局腐败者压迫的民众，更是心痛如铰。他是上海维权的佼佼者、先驱者，是维权英雄，我们永远不会忘记他。目前上海众多维权者被暴打、虐待甚至死亡，小明的今天可能就是我们的明天，虽然如此，但我们决不会退缩，我们会在适当的场合向当局反映我们的心声，为小明喊冤，也是为所有受屈者喊冤。
然而，当听到很多人被堵在龙华寺门口，部分上厕所的访民也被警察拦走，且寺院“陈府”门外，通道、大院、龙华寺周围已密布警察、便衣，人们再也无法抑制悲愤，在集体留照纪念祭典时，纷纷举出“为维权先驱者陈小明喊冤”“宁折不弯真英雄，访民痛悼陈小明”的悼念纸（见图）。
二、公安强行阻祭典，强权难压众民意。
中午12：30时，佛事念经结束，当人们在寺院和尚的引导下，去为陈小明烧锡箔时，发现门口通道已被大批警察、便衣紧密排列拦出小道，阻隔我们和其他烧香的来客，那些香客们全都被拦在外侧，纷纷低语：今天发生了什么大事？听说是中央重要领导前来视察？
更奇特的是，本来烧锡箔应该安排在龙华寺专门的地方，然而，家属和访民们却全被拦引到寺院通向偏门出口的小道上，只放着个罐油筒，草草地将锡箔往里扔了即了事，家属和访民根本无法再行拜祭、悼念，更无法再去多买些锡箔来送与小明。
陈小明的高龄母亲、继父和妹妹陈伟华等亲属原本还想哭念小明，并答谢大家。然陈伟华却在被寺中方丈叫去、名为谈话实为引开时，警察即动手粗暴将访民和小明母亲、继父往偏门外强行推出。陈母再也克制不住，原本并不想在寺院打开的陈小明遗像和 “白发送黑发，撕裂心肺；维权遭残害，政宦无道”的挽联和“冤”字，气愤中在被推出寺院偏门前打开，立即被警察粗暴截抢；访民们全都愤懑难当、群情激愤，纷纷高举“悼念纸”呼冤抗议，也都被警察抢掉，有的被打。而门外早已是里三层外三层的警察、便衣、近十辆大客车、警车守候。陈小明年老父母先被粗暴推走，陈小明的妻子和其他亲属也全被强推上车；随后所有参加祭典的访民，也都被强行拖、推上车；少数逃脱的访民，在龙华寺吃素面时，也都被搜出，无一遗漏地全部押往位于上海府村路的上海市救助站（现已成为专关押访民的看守所）。
且根本不听“我们受家人委托，要将做佛事祭典时花束、花篮送往陈家”的手捧鲜花、照片的访民奚国珍、韩忠明、沈定高、许金凤、范诗铭的请求，鲜花全部被毁，更无法施行家人原先继续为小明悼念的活动安排。
三、非法关押虐访民，违法告知拍摄像。
被关押在府村路的访民，只能站或坐在地上，没有水喝、没有饭吃，全都饿得头发晕、口干得喉上火，其中有年老者差点晕过去；手机全部被府村路专设机器屏敝失去功能；许正清因拿出手机拍摄此特别“看守所”，而被叫到办公室，将其压在地上抢掉手机；沈佩兰和王丽卿被搜身，王丽卿的相机被弄坏。除极个别抗争的人外，访民都被强制录像、笔录威吓，再由各所属街道公安、街道人员接走。王水珍被关押到 22：50时，才被所属地区接走。然后，大部分人到派出所又被强制笔录，摄像，很多人被冠以“非法集会”罪名恐吓，且拒绝出示传唤单，如马亚莲进所后即要求出示传唤单，但警察就是不给。
黄浦区西门街道的周坤当晚被行政拘留，理由是他分发所谓的“传单”，即现场访民手拿的“悼念纸”。此举根本就是黄浦区政法系统对周坤的故意“整治”，因此悼念纸如属于“传单”，那末现场手持“传单”的访民和自发传递的访民就都有罪，为何其他访民都未被关押呢？
去年下半年以来，周坤已是第三次无任何过错被杜撰罪名、非法关押了。
我们目前还不能完全得知，到底还有否其他访民因此事被非访关押或受到其它侵害，我们也无意责怪理应超自度外，只管佛事的寺院在强权下无奈的配合之举，然而，我们却有必要提醒当局：强权即便能逞凶一时，终究压制不了民意、更无法阻止思想的遨游、飞跃。
我们更难以想象，佛门清净之地，会在“文明、法治的今天”，受到警察如此大规模的骚扰。
在此，我们再次强烈抗议和呼吁各界关注：
一、对上海公安破坏龙华古寺清净和佛教规则、亵渎佛教圣地、阻止祭典此只有日本侵略中国时才可能发生的重大不法行为，给予追究；
二、对陈小明被非法关押和迫害致死案予以调查和平反，追究相关人的法律责任，解决陈小明家的强迁事宜，落实法院判决书；
三、关闭位于府村路的非法关押访民看守所，停止对访民禁水、挨饿甚至殴打的虐待、迫害兽行。
四、释放无辜被拘的访民周坤。
五、对所有曾遭遇上述类似侵害的访民给予司法和行政上的救济，还民公道，还法律清明。
马亚莲 2008年6月19日
附件：
一、马亚莲：上海维权先驱者陈小明生平简介
二、陈小明周年佛事祭典“冤”字挽联悼念纸图像；
三、陈小明母亲、继父手托的陈小明遗像和挽联图像；
四、陈小明生活照3张
五、访民周坤在龙华寺现场照片2张。
六、陈小明周年佛事祭典现场的其它图像。
---------------------------------------------------------------
上海维权先驱者陈小明生平简介
1、由单纯为个人权益抗争的访民成长为人权卫士。
陈小明生于1953年2月16日，初中文化。1969年从上海五四中学毕业后,赴江西安远插队务
农，期间因帮助他人被传染慢性肝病。1979年陈小明回到上海后，在上海家化公司就业，从事技术工作，工作之余继续进修，拿到高中文凭。
1994年8月，陈小明与父母同住于上海徐汇区长乐路445弄的住房被强制拆迁，他开始自学法律知识，并提起多项行政诉讼。1994年下半年陈小明提起行政诉讼，经“（1994）徐行初字第20号迁第10号”决定书确认，徐汇区政府强迁违法。但判决书却如同一张废纸，根本未予实际解决的作用。至今，陈小明家被强迁的住房问题未得丝毫解决。陈小明被迫害致死后，上海当局更是实际赖掉陈家住房的解决，没有任何政府部门、法院系统的人员出面来谈过陈家被强迁的住房解决事宜，也没有谈过落实法院判决书的事宜。
1994年陈小明因慢性肝病从家化集团长期病休，只拿少量的长病假工资度日，根本无法维持其生活、就医所需，多年来靠侨居国外的弟妹接济生活。
为争取合法权益，陈小明逐级上访直至告到中央各信访部门、最高人民法院、全国人大等，但都无任何结果。2002年5月14日到市府信访，与其他几位访民到位于康平路上海市府领导办公地附近拿自行车，而一起被非法拘留15天；2005年8月 19日又因和六十多位访民到黄浦区看守所接马亚莲，而与张翠萍、田宝成、张存伟被警方反拗双手压在地上，并被违法警告处罚。陈小明还与上海众多访民一样，几百次的被监视、跟踪、软禁。
在长期的维权抗争中，陈小明以自身痛苦的维权经历和法律知识，为更多遭受强迫拆迁、非法羁押的上海公民争取住房权利保护和人身自由保护，用法律手段寻求公平正义和其它合理解决方式，代理了大量的行政诉讼。由一位维护自身利益的访民成长为不畏风险关注其他公民的住房权、人身权和致力于推动人权救助和保护的人权捍卫者。由于他认真、负责、直率、不畏强权敢于抗争、处处为他人着想，获得广大维权人士的好评，但却因此得罪上海市、区政府；更由于在国内无媒体敢于接手、各级政府均推诿并谎报的现实恶状，陈小明将大量被非法侵害的案例向国际社会披露，希望能因此引起中国国家领导人的重视和关注，更遭致上海当局的痛恨，以致不惜代价，用极其卑劣、残酷的法西斯手段，将陈小明关押虐待致死。
2、因参与高智晟倡导的绝食抗争被捕，更因将大量违法动拆迁案例向国外公布受到当局痛恨被判二年。期间受到人身虐待，并被剥夺健康权致亡。
2006年2月15日，陈小明在与美国驻上海总领事馆的官员见面两日后，因参与高智晟倡导的绝食抗争，与另外三位维权者韩忠明、马亚莲、付玉霞分别被上海当局非法“监视居住”并抄家，无合法手续搜走台式电脑、笔记本电脑和家用型DV摄像机、录像带、照片、本人上访材料、近年来收集的官商勾结倒卖土地和非法关押维权民众等大量证据资料，还有其弟妹委托他代管的银行卡7张。同时，警察还搜查了陈小明侨居日本的妹妹陈伟华的家。事后，只出示了部分抄家清单。7张银行卡是国外亲属多次向公安抗议才归还，其它实物于二审维持原判后才归还，陈小明自家的材料和搜集的他人案例被违法没收。
据同样被卢湾区公安分局“监视、但提早释放的女访民听公安讲，陈小明与她曾都被非法“监视”于建国中路22号的卢湾区公安分局的一个老仓库中，陈受到卡头颈、剥光衣服、皮带捆绑的虐待、殴打，该访民还曾在2006年3月6日半夜、3月26日早上及中午曾听到他呼喊“救命！救命！”的惨叫声，此后可能被转移到其他地方继续关押。但公安却对陈母谎称：陈小明现在宾馆里，我们对他“很好”，拒绝陈家人多次索要的关押手续和理由，并拒绝家人和律师提出会见陈小明的要求。陈小明被正式逮捕前，家人再也无他的任何消息。
2006年7月11日上海市公安局卢湾分局才向家人送达“逮捕书”，罪名是“寻衅滋事”。陈家人聘请上海众华律师事务所刘道凤律师代理此案；2006年11月23日刘律师收到公诉状，才知罪名已变更为“扰乱法庭秩序”，借口是2004年 10月28日陈小明为毛恒凤案作代理人时有“扰乱”情节。但陈小明的父母未被允许参加庭审，且法官不许陈小明在庭上为自己抗辩，也不按法律规定采纳陈小明律师要求被告的证人出庭作证的请求。
陈小明家属在不服此案枉法裁判的申诉登记表中指出：“此罪名完全是为迫害陈小明的污陷。一、陈小明以代理人身份前往是合法的；二、法官迟到50分钟宣布开庭延期即没有法庭；三、杨浦法院在同一天开出2张“阴阳”开庭通知书，同一内容同一时间而在不同地点开庭，这“阴阳法庭”是非法法庭；四、没法庭何来扰乱法庭？五、法官殴打原告代理人（有当地公安部门出具的报案记录和验伤记录）；六、公诉陈小明开庭时不敢传唤证人当庭质证；七、陈小明2006年2月15日开始被非法绑架监视居住，地点居然是建国中路22号卢湾区公安分局老仓库直到2006年 7月11日逮捕拘留时间超过刑诉规定73天皆明显违法；八、罗织罪名，不断变更罪名。2006 年2月15日开始是泄露国家机密，后更改为寻衅滋事再变更为扰乱法庭秩序罪，明显虚构罪名。上海政法机关利用关押和在狱期间施行刑讯逼供、剥光衣服、皮带捆绑、卡头颈等酷刑迫害虐待至生病后不准看病、服药、保外就医、病变至肝硬化，最后变成肝癌晚期大喷血惨死。……，利用公权故意违法杀人。”陈家人在此申诉表中要求“一、陈小明的非法判决迅速平反昭雪，还其清白；二、1994年8月陈小明被非法强迁的房屋迅速妥善解决。”
此案实际不需任何证据，只需凭最基本的常识，即可证明对陈小明的关押是违法的，是当局强行的迫害。一、对陈小明和另外三人的“监视居住”完全是违反“公安不得专设监视场所”、……等等法律规定的；二、陈小明如2004年就有扰乱法庭的违法行为，怎会经过如此漫长的近二年时间才被追究；三、未按照法律规定，在二十四小时以内，将拘留和逮捕原因和羁押地通知被拘留人的家属或者他的所在单位”；三、无任何合法理由，拒不公开开庭审理（表面公开，实际秘密，否则其家人就不可能被拒参加庭审）；四、证人笔录证据也都是2006年3月、4月、7月才产生的，此明显事后回忆证言，有多少可信度？更违反事发当时就应追究的公安职责；五、被实施刑事强制措施与最后定罪的罪名，完全不相干；四、采取刑事措施的程序完全不合法，程序违法必然导致实体的违法；五、从实施刑事措施到被公诉，陈小明的诸多合法诉讼等其它权益均被剥夺；六、剥夺刑事犯也必具有的生命健康权，不给看病、吃药，故意让他疼痛难忍直至死亡；七、施行虐待和酷刑；八、违反了一系列国际法等相关规定（此略）。
然而，无论律师如何依据法律指出对陈小明拘捕的违法性、陈小明系合法维权，无论此案如何荒唐、漏洞百出，……等，都无法改变当局“收拾”陈小明的狠心，无法改变法院依令而为的现状，2007年1月9日法庭判处陈小明两年徒刑；陈小明不服，提出上诉，但法院并没有再次开庭，也没有让辩护人提供辩护材料。3月20日，上海第一中级人民法院宣布维持原判。
2007年4月2日，在陈小明被关14个月后，家人才获准第一次探视他。陈母发现他非常虚弱，疼痛难忍，无力说话。想了解他的病情，但看守警察不允许他多讲话，当他谈及自己病情加重和关押期间受虐待时，在场的狱警好几次打断他，阻止他向家人讲述细节，有一次甚至强暴地动手按下他的颈部, 使他无法继续说下去。
为此，家人和他本人都向狱方提出要求，请医生检查病状或保外就医，都未获准，2007年 1月8日，向卢湾看守所递交保外就医申请，但无任何回复，此后多次写信也都石沉大海。送去的药品，全部拒收。狱方只让他验过一次血，但化验结果没有通知他和家人。陈小明被送到青浦监狱后，2007年4月25日家属又申请保外就医和请求给陈小明吃药，仍无回音。
2007年4月4日，陈小明由上海卢湾看守所转到青浦监狱。2007年5月10日，陈小明在病情严重情况下被送往安徽皖南白茅岭监狱。2007年6月18日白茅岭监狱赵主任紧急来电，陈小明病危速去料理，并说陈小明送来时已病重了。但陈小明父母多次联络有关负责部门，都未获准探视和保外就医。后因陈小明病情恶化，狱方才将他被送到上海提篮桥监狱医院。该医院见他已病情危急，两天后才由白茅岭监狱通知了陈小明家人，家人立即赶去探视，却又遭到狱方拒绝。
几经波折，家人一次次联络相关负责部门，才终于获准探望陈小明，家人随即提出保外就医，但狱方表示有手续要办。直至6月29日才允许保外就医，家人将他直送中山医院抢救。此时陈小明已经非常虚弱，大量吐血，无法说话，肚皮很大，肝脏腹水，人极其消瘦，皮肤也严重脱水。医生检查后说他肝脏生有肿瘤，已经进入晚期，根本来不及抢救。此外，陈小明臀部还有一大块紫色瘀伤，陈家人怀疑他近期在狱中被人殴打过。
2007年7月1日，陈小明被“保外就医”放出两天后，大量吐血不止，于晚七点半左右去世。
3、家属上访几十次，陈家住房强迁和陈小明被违法关押、残害冤屈致死问题无任何部门理睬，未得丝毫解决。
2007年6月，已定居日本的妹妹陈伟华专程赶回，和高龄母亲、继父开始几十次走访和信访上海市、区信访办、上海市、区公安局、市检察院，纪委，中央各级部门，然而却无任何部门理睬，上海当局、法院系统有意赖掉陈家住房的解决，当然更不可能承认陈小明被违法判刑、受虐致死的事实。
陈小明亡故后，开发商得知陈小明父母要入住位于桂林东街的强迁房暂且安身，唆使下属物业公司拆去该房门锁，威胁陈小明家人。（此事陈家人报110解决）
现陈母天天无法入睡，想到陈小明就泪流满面、撕心裂肺，更由于之前一直受陈小明的照料，小明又非常孝顺二老，更是痛苦难当，现身体情况很差。陈母说，就是在国民党时期、在日本侵华战争时期，我也没有受到过如此家人被非难的事情。现却有理无处讲，讲理要致死。陈母只恨自己年老衰弱、否则她真想与直接参与迫害陈小明的贪恶官员拚死，随儿而去。
妹妹陈伟华说，政府是否认为我们陈家人都老实，非要我们将事情进一步闹大才睬我们。以前只是听哥哥小明说“现在的上海政府蛮不讲理，官商勾结侵害百姓非常普遍，……。”我还不太相信，以为他是自己受到伤害后，有些偏激。但我真没想到，侨居日本十年后再回到中国，亲身经历了，才知真的就象小明所述，且有过之无不及。号称“文明、法制”“代表人民利益”的执政党内的一些官员，竟会如此无赖、流痞、强横。
三、国际社会颁发陈小明“住房人权卫士奖”，访民永远悼念、缅怀他的业绩与奉献。
陈小明在他生命的最后几年里，为捍卫人权、促进政府改变住房强拆执政理念、改善和遏止蛮横强迁、强抢公民住房合法化进程，作出了贡献并为之付出生命的代价。2006年12月，陈小明（当时他已被关押10个月）与其他六位维权人士一起，获得总部设在日内瓦的"全球居住与反迫迁中心"颁发的"住房人权捍卫者奖"。
然而，遗憾的是陈小明本人并不得知此事，他更不会知道因他的奉献而受到恩泽的访民对他深切的缅怀和纪念。
我们祈愿上天有眼，让小明地下有知，让小明早日超度并获得真正的安宁！
马亚莲 2008年6月20日
陈小明母亲、继父周年佛事祭典手举的挽联
陈小明母亲、继父在家中为小明设的灵台
陈小明：周年祭典挽联图片
陈小明生活照-1
陈小明生活照-2
部分参加人员席地而坐
家属和访民祭拜
访民集体手持悼念纸合影-1
访民集体手持悼念纸合影-2
访民集体手持悼念纸合影-3
访民集体手持悼念纸合影-4
被抓访民周坤-中间白领蓝衣光头的中男子
被抓访民周坤
访民魏勤和张雪英正在祭拜1
访民魏勤和张雪英正在祭拜2
访民正在募捐香火钱
访民折锡箔
方丈为陈小明超度
访民正在折锡箔
公安便衣混在人群中-见右一
公安便衣混在人群中-见左二