首页 > zhongkang

震惊：解放军主战坦克群开过闹市大街 组图
2014-04-03

近日，网友在北方某地拍摄到共军陆军部队装备的99式坦克部队在马路上前进的画面。实际上，由于坦克的重量很大，履带对水泥路面易造成破坏。

外媒:围猎周永康 习近平一举两得 图
2014-04-03

英国大报1日主要关注中国的前中央政法委书记周永康贪腐窝案和前解放军总后勤部副部长谷俊山涉贪案。 「金融时报」在网路版刊登题为「捕获老虎的围猎」的文章，谈北京政府清算前中央政法委书记周永康的努力。大多数观察人士认为，清算周永康及其党羽不仅能展示习近平反腐...

老婆怀孕时出轨 文章与干爹李连杰惊人相似 图
2014-04-03

近日，大陆演艺圈当红小生文章噼腿姚笛引爆了网络，针对此事，3月31日凌晨零时许，文章发布题为“致周一见”的声明，承认出轨，自称“咎由自取”。这给喧嚣了一个周末的“周一见”网络狂欢划上了一个句点。一向以好男人，好爸爸形象示人的文章近日陷入与姚笛偷情的风波...

周滨岳父加州橙县房产曝光 至少2处 出租和自住 组图
2014-04-03

周滨岳母詹敏利日前接受华尔街日报的采访时否认自家大富大贵，她说她“现在每月靠4000余元人民币的退休金生活”。而实际上，詹敏利与其夫婿黄渝生在橙县Laguna Woods市至少有两处房产，其中一处房产长年出租。 根据南加州橙县房地产的公共信息，周滨岳母詹...

王岐山大动作 要将31省市官员都“盯死”
2014-04-03

随着习江斗的不断加剧及中共政局的震荡，王岐山中纪委的权力也不断扩大及打虎行动也越演越烈。中纪委通过空降省级中纪委书记，加强了对省市地方诸侯的监控力度的基础上;日前，中纪委再出招，今年将制定省级纪委书记、副书记提名考察具体办法。3月31日，中共中纪委监察部网...

港媒 茂名市民态度强硬 学生已罢课 发动罢工 图
2014-04-03

茂名市内多间中学学生近日均罢课，大批学生留在教学楼通道拒回班房。另有茂名民众表示，对官方表态持观望态度，若当局明日于市政府前召开的记者会未承诺搁置PX项目，不排除下一波抗争，包括策动罢课、罢工。此外各地茂名人声援行动持续，继广州前日约二百人往省政府外表达诉求，广东多间大学均有茂名学生网上力撑。据报亦有茂名人计划今日在深圳福田区的邓小平画像广场集会。

揭秘中共党政军腐败 同出一辙
2014-04-03

　　日前「中央打虎」几乎在同一时间宣布了三个行动，一是起诉有「军中巨贪」之称的谷俊山，剑指将牵出盛传的「军中第一大贪」原中央军委副主席、政治局委员徐才厚；二是刘汉涉黑案开审，他与周永康之子周斌关系极为密切，共同干过不少坏事，此案开审将为中央公布周永康贪腐集...

港媒：第五代内忧外患 老虎只能一只一只打
2014-04-03

当第五代正式起诉军中巨贪谷俊山而掀起新一轮反腐高潮之际，又有海外媒体指退休领导人要求收控、放慢这场空前严厉的反腐运动，不要过分扩大，否则可能削弱党内基层的支持，威胁中共统治地位云云。空穴来风，未必无因。早前亦有传闻指多位政治元老对第五代的政治举动提出严厉批...

演员文章的婚外情被大做文章 原因何在？图
2014-04-03

正在美国工作访问的中国暨南大学新闻与传播学院教授吴非博士星期三对自由亚洲电台记者表示，一个明星演员的绯闻让中国微博变得沸腾在中国有其重要的原因。“中国的新闻报道在经过长时间中宣部什么该报什么不该报的舆论指导之后，在电视、广播和报纸上形成一个非常奇怪的现象：涉及政治的中宣部要管，涉及娱乐的则是大家一起自由开放。在娱乐报道上的特别自由使得报道没底线和娱乐至死成为中国整个新闻媒体的一个标的。换句话说，当一个闸门被关得死死以后，另外一个闸门突然开了，而且完全开，比西方还没有道德底线。这成了中国新闻的一个传播趋势

美国《华尔街日报》披露周永康案内幕反腐和权斗
2014-04-03

《华尔街日报》在调查中国官方公开的文件后指出，周永康儿子周滨及其他家庭成员仅在中国三个省、市的石油、投资及媒体领域，就至少卷入了数千万美元的企业交易。而周滨目前拥有美国国籍的岳母詹敏利所扮演的角色也非常特殊。《华尔街日报》查询包括北京、陕西等地的公共档案后发现，詹敏利曾经或目前仍担任十多家中国公司的主要股东或董事会成员。

华中科技大校长“根叔”离任谈遗憾 成津津乐道段子 图
2014-04-03

过去几年，因在毕业生典礼上讲实话的湖北华中科技大学校长李培根，受到很多大学生和网民的关注。因为他的讲话多是自己的切身感受，较少官话和套话，被网民称为“根叔”。根叔讲话被微博和微信转发最多，也最让中国媒体津津乐道的段子：曾经希望人格教育和公民教育不要被意识形态所淹没和遮蔽，以及遗憾大学校园里没有充满学气，也没有”简单的文化”。李培根也提到“民主的意义、把权力关进笼子的意义”，“国家的现代化首先是人的现代化”等。

RFA:茂名封城断讯 市民向全世界求救 网友激愤 组图
2014-04-03

徐琳：茂名市民向全世界求救!我们全市消息被封，国內沒有一个媒体肯冒险进入事发区。很多人被打至残废，传多人中弹死亡，个人发上微博消息被速刪，全城被武装包围，人人诚惶诚恐，生命危在旦夕。 网易微博“苍天雨”：茂名警方要求反px游行打砸者自首，全国人民勒令茂名警方打人致伤和开枪杀人者自首!有人通过网络透露，茂名爆发示威之后，星期二当地的通讯、交通都已被切断。

茂名反PX行动广州抗议后拟转深圳 目击者揭武警邪恶致人死新招 组图
2014-04-03

连续三晚参加了抗议行动的市民陈先生周三接受本台采访时表示，每天晚上都能见到警察暴力对待普通百姓的场面。“我亲眼看到很多打人是这样子打的：就是很多武警抓到我们那些游行的群众之后，起码有二十多个武警把那个群众围起来，外面人看不到，然后你只可以看到里面十几个武警手上的警棍不停地往里面打，打到躺在地上不会动了还在打。然后打完之后他们也是围着，旁边的人没办法拍照，里面几个武警就把人抬走。因为我走得比较前面，见了好几次他们打人的手法就是这样的。”

RFA现场周家豪宅祖坟 周永康二弟媳怒批习近平 视频
2014-04-03

左图：周永康。（法新社2012年图片），右图：周家大宅位于无锡乡间的西前头村，该村距离无锡市二十多公里，大宅在村内鹤立鸡群。（宇璐诗拍摄）前中共中央政法委书记周永康涉贪传被调查，当局至今未公布案件详情。本台记者深入周永康无锡祖居，其在当地的家人表示，周永康...

血腥镇压下 茂名当地反PX行动持续进入第四天 网民号召罢工罢课 组图
2014-04-03

广东省茂名市计划引进PX化工项目引发万人抗议后﹐连日来仍然出现零星的集会抗议。虽然政府态度软化以缓和民怨，但民众对政府不信任，更有网民发起在周五全市罢工、罢课。在深圳的茂名人，同日举办游行。（RFA林静报道）茂名市民众反对PX项目落户当地所触发的社会骚乱，已踏入第四日。当地民众指出，即使政府派重警力守卫市政府，但连日来，都有上千市民入夜后，走近市政府聚集抗议。

公交上歹徒公然猥亵殴打女孩 乘客无视
2014-04-03

3月24日，张家口市20岁的女孩小田独自乘坐公交车回家时，意外地遭到色狼猥亵。一怒之下，小田踢了色狼一脚，却遭到色狼的殴打。更令人遗憾的是，面对如此张狂的色狼，车厢里的乘客却无一挺身而出，助长了色狼的嚣张气焰。3月24日傍晚6点10分，小田独自一人准备从明...

快讯：中国游客在马来西亚被绑架 组图
2014-04-03

11图为事发酒店现场。[保存到相册]1图为事发现场。[保存到相册]1图为事发现场。[保存到相册]华西都市报：#突发#【中国游客在马来西亚被绑架】北京时间4月2日晚10点过，本报记者在马来西亚沙巴(singamata)发来微信，称旅游团遭遇一伙武装人员袭击，...

台湾文化部长龙应台：太阳花学运行动满分思想薄弱 组图
2014-04-03

台北—台湾文化部长龙应台首次就“太阳花学运”发表看法，并且和在野党民进党立委进行了言辞交锋。 *行动层面叹为观止* 台湾文化部长龙应台星期三在立法院教育及文化委员会接受质询时表示，这次的群众运动，从行动层面来看，在组织、分工、宣传，国内和国际形象的营造...

英媒：习近平寻求的中欧双边自贸协定建议遭冷遇
2014-04-03

习近平呼吁中欧探讨签署双边自由贸易协定的可能性，欧盟同意考虑。《金融时报》报道说，中共国家主席习近平在比利时访问时表示欧盟和中国应积极寻求签订双边贸易协定，欧盟婉拒，但支持北京加入美国牵头的全球服务业贸易谈判。文章指出，周一在布鲁塞尔发表的欧中共同声明里，...

部队反贪风雨欲来 七大军区司令员解放军报发文支持习近平
2014-04-03

此前的3月15日上午，习近平主持召开中央军委深化国防和军队改革领导小组第一次全体会议并讲话。根据官方媒体报道，中央军委排名第一的副主席范长龙，仅出任该小组的副组长，而排名其后的军委副主席许其亮却获任这一领导小组常务副组长。范长龙与徐才厚不仅是辽宁同乡，还有长期的上下级关系，而徐才厚则是由江泽民执政时期的老将军于永波一手提拔而来。因此，对徐才厚被调查引起的微妙气氛中，中国军方实力派七大军区与武警、海空军的指挥官们此次表态自然引起了广泛关注和解读

习近平说：多党制在中国行不通 图
2014-04-03

中共国家主席习近平从3月22日至4月1日，相继对荷兰、法国、德国、比利时进行国事访问，昨天习近平在比利时布鲁日欧洲学院发表了演讲，新华网报道了习近平4月1日在比利时布鲁日欧洲学院发表演讲全文，其中讲到中国历史上尝试过多党制，但是行不通。

中国网民热议习近平在比利时的讲演 图
2014-04-03

习近平说，中国不能全盘照搬别国的政治制度和发展模式。中共国家主席习近平在比利时演讲说只有社会主义道路适合中国发展，引起中国网友正反两面不同的看法。习近平周二（4月1日）在比利时布鲁日欧洲学院发表演讲，表示中国几千年的君主专制制度被推翻后，中国人苦苦寻找适合...

VOA 茂名市民：当局血腥镇压惨无人道 党媒报道和承诺是放屁(组图)
2014-04-03

茂名市市民抗议当地政府兴建PX化工厂(微博图片) 广东省茂名市市民自3月30日起连日大规模上街，抗议当地政府兴建PX(对二甲苯)化工厂，星期天的规模尤其浩大，至少有上万人。茂名当局调集大批警力，除以暴力殴打、高压水柱、催泪瓦斯驱散民众外，甚至将装甲车开...

茂名反PX游行遭血腥镇压诡异 似江系向习发难 组图 视频
2014-04-02

2014年3月30日爆发的茂名反PX游行遭血腥镇压因发生在习近平外出访欧期间并激起当地极大民怨而引起各方关注，该血腥镇压中存在针对与游行无关人群的攻击(故意扩大攻击对象)以及主导者均与周永康政法帮、石油帮存在交集，极有可能为周永康集团趁习近平外访期间在国内...

竹联帮老大创建中华统一促进党背景核查 组图 视频
2014-04-02

张安乐，外号白狼，台湾人，前竹联帮元老，美国服刑，深圳经商，被台湾以违反组织犯罪防制条例通辑，17年后才返回台湾。中华统一促进党，官方网站是http://www.china999.org，党主席张馥堂，总裁张安乐。从中华民国内政部的政党名册上查到注册时间和...

刘汉一案何以吸引150多高官旁听？图
2014-04-02

四川富豪刘汉星期一在湖北省咸宁市正式受审。香港[挺江党媒]《南华早报》中文网星期二的一篇报道说，刘汉庭审吸引了各方150多位高官亲赴咸宁旁听庭审。刘汉一案何以吸引如此众多高官亲赴咸宁旁听？北京律师陈永苗星期二分析认为，那些高官是想弄清楚审判刘汉一案究竟多大程度上透露出中共高层将来处理周永康一案的态度。“因为中国官场的宫廷内斗是比较封闭的，中低层官员和非核心的政治官员只能通过刘汉这样的案子来窥探中南海或政治局对周永康案子的判断和走向。”

经济学人：中国经济“十大怪”(图)
2014-04-02

新浪财经讯北京时间4月1日下午消息，英国《经济学人》近期文章指出中国经济的十大特色，具体如下。 1、中国是规模非常之大的经济体，GDP全球排名第二，但却不富裕，人均GDP全球排在80多位，落后于巴西、墨西哥和博兹瓦纳。 2、过去五年中有四年，净出口对...

中国投资者需警惕五只黑天鹅(图)
2014-04-02

目前金融市场中，正徜徉着五只“黑天鹅”，时刻都有可能掀起一场大波澜。 近期金融市场大事不断，耶伦意外暗示美联储将提早加息，普京突然点燃“战火”一度引发避险情绪骤升，而花旗集团近日警告称，未来数周金融市场仍将面临诸多风险因素，任何一个或者多个因素一起爆发...

揭秘中国人买房的十大死穴(图)
2014-04-02

如果有座房子摆在我们的面前，你该如何选择?你有不良的买房情结吗?本文总结了中国人买房的十大死穴。 中国人喜欢买房，众所周知。在自住之外，在投资之外，只要是有点闲钱，就会贪得无厌的去买套房，更甚至全球疯抢，几乎杀不住车。 3月19日，保定将成为“首都政治...

女硕士请师兄安装软件 对方植入遥控程序偷拍裸照
2014-04-02

留学韩国的南充女生回国报案作案人竟系帮忙完成论文的师兄布下陷阱山石以帮助安装毕业论文软件为由，在覃缘的电脑上安装了远程控制软件灵异偷拍山石远程控制覃缘的电脑，打开摄像头，偷拍覃缘换衣半身裸照无耻要挟山石告诉覃缘有很多她的照片、视频，要她陪聊，否则把她的照片...

13岁幼女遭派出所长强奸“破处” 警方定性嫖客引围观
2014-04-02

刚刚被抓进去的犯罪嫌疑人没多久就被放出来了，这让陆梅又惊又气。那段时间，关于吕宏家花了大笔钱运作此事的传言也传到了陆梅耳朵里，这让她感到，只有通过媒体公开，让事实大白于天下，才能将施恶之徒绳之于法。经过多方申诉和求助，2013年3月21日，广西一家媒体以《全州13岁女生遭派出所长“破处”》为题，率先对这一事件进行报道。随后，这条新闻被各大网站持续转载，引发社会广泛关注和大量网民“围观”。

华尔街日报：美国龙虾变得越来越普通了 图
2014-04-02

　　图片：如何享用龙虾大餐？　　向来被视为奢侈享受的龙虾开始变得越来越普通了。　　整只活龙虾的供应量飙升，价格下跌，加上新兴的饮食潮流，导致人们食用这种甲壳类动物的习惯正在变化——也许会持续很长时间。　　和其他平价连锁餐厅一样，三明治餐厅Quiznos正在...

纽约时报：习近平手提大棒 收拾“大大小小的谷俊山”
2014-04-02

北京八一大楼的一名人民解放军警卫。据称，习近平称军队腐败现象为“谷俊山现象”。　　Pool photo by Lintao Zhang 周一，中国检方指控一名前军队高官犯有包括受贿、挪用公款、滥用职权在内的一连串罪行，首次向人们揭开了这桩严重程度可能是...

何清涟: 大国主君的欧洲梦幻之旅 图
2014-04-02

话说习总这次欧洲之行收获颇丰，先是在法国放言“睡狮已醒”，继而在德国收到了一张1735年的地图，将其内容与国内媒体对地图的反应仔细看下来，几乎就是一场梦幻之旅。 咱还是按顺序说吧。 *中国睡狮百年间究竟醒过几回？* 习总在法国发表醒狮演讲。据说“睡...

朝将公开处决200名张成泽追随者 上前家属关集中营
2014-04-02

据悉，北韩在已故领导人金日成的生日(4月15日)前后，对已被肃清的劳动党行政部长张成泽的追随者200人予以公开处决，并将1000名其家属关进收容所。据北韩消息人士称，北韩国家保卫部去年12月处决张成泽后对其追随者进行调查，最后查出200名主动追随者和100...

新唐人专访牛刀：政府再也没办法保护房产泡沫
2014-04-01

中国一线城市的房市开始出现打折现象，这种现象是暂时的?还是外界认为的中国房地产泡沫开始爆破?什么原因导致中国房市普遍下滑?中国房市前景如何?为什么两年来专家们一直在说的房地产泡沫要破灭，现在才开始露出迹象?中共当局有没有能力控制其趋势?带着这些疑问，新唐人...

开枪镇压！茂名网友急传警方施暴开枪镇压视频
2014-04-01

广东茂名市连续两日逾万民众因不满政府拟兴建PX化工厂，上街示威抗议，­遭到中共当局出动大量警力暴力镇压，伤亡人数传达上百人。据苹果日报报导，许多茂名朋友感慨：〝政府比恐怖分子恐怖！〞。〝我们不是恐怖分子，是平民百姓，亲眼见到几个特警，已经捉住一个头...

外媒：为停止挤兑银行 中共官员向储户撒了谎
2014-04-01

在中国，“受法律保护”具有非常不同的含义。普通市民以为这句话的意思是中共政府会保障银行的存款。盐城市市长魏国强上周在动荡的高峰时就是试图传达给储户这个“意思”，他说：“你们知不知道这银行背后是谁在支持？是政府。”这种说法是不正确的。不只对于射阳农商银行这样微小的农村机构是不正确的；对于所谓的四大银行——国家银行体系的支柱，也是不正确的。

43岁酒井法子被目击与64岁歌手山本让二不伦恋(图)
2014-04-01

　　据日本媒体爆料称，43岁的酒井法子虽然事业上没有太大起色，但私生活中却开始了新恋情，她被目击与64岁已婚演歌歌手山本让二不伦恋。 　　 　　 　　酒井法子日前重临香港仅一粉丝接机（资料图） 　　网易娱乐4月1日报道据日本媒体爆料称，43岁的酒井法子虽...

南都娱乐：马伊琍发短信感谢我们挽救了家庭(图)
2014-04-01

　　 　　谢晓（右上） 　　3月31日晚，南都娱乐周刊执行主编谢晓接受访谈节目，为观众讲述文章马伊琍新闻的幕后故事。 　　谢晓提到：今天我收到一条明星微信，夸我们挽救了一个差点破碎的家庭，马伊琍也在短信里感谢我了。 　　从去年7月份开始跟拍文章和姚笛，到...

挺习党媒：周永康白手套受审 黑帮大佬握9条人命
2014-04-01

刘汉被捕还有其他原因，那就是卷入了周永康和周滨一案。曾有大陆媒体报道称，2005年，刘汉打算首先投资12亿元(1元人民币约合0.161美元)建设最下游的水电站，并且成立了兴鼎电力公司。此间，四川省发改委出台了限制政策，不同意汉龙集团拥有兴鼎电力公司全部的股权。于是，刘汉请商人周滨出面代持兴鼎电力公司20%的股份。后来，该项目得到了县、州和省三级发改委的同意，而且申请到了6亿元的银行贷款。到2009年，汉龙集团从周滨手中购回兴鼎电力公司20%的股权。这里所说的周滨，外界认为就是周永康之子。

“不打横炮”毛泽东秘书胡乔木之女再次力挺习近平
2014-04-01

在继今年2月，毛泽东秘书胡乔木之女胡木英在延安儿女联谊会的团拜会上，公开发言要支持中共反腐斗争之后，3月初，胡木英在接受《齐鲁晚报》采访时，再度表示对习近平在当前复杂的形势下打老虎拍苍蝇，应该集合社会各种力量支持。胡木英表示，不打横炮、不帮倒忙，确实是针对...

有点恐怖 湖北宜昌地标性建筑客运站造型像棺材 组图
2014-04-01

2014年3月31日，湖北宜昌地标性建筑物——已经运行近两年的长途汽车客运中心，看起来有些恐怖。这座貌似棺材的奇葩建筑运行近两年来，无时不引起过往旅客和司机的议论吐槽。 网友吐槽称：这出自哪位设计大师的灵感，把汽车站建成像三个棺材的房子到底在比喻什...

出发前情绪不稳？马航机长女儿炮轰英小报造假瞎编
2014-04-01

前天英国《每日邮报》周日版报导，机长家人说他出勤前精神不稳，但他女儿昨抨击该报杜撰新闻。英《每日邮报》指机长扎哈列出事前情绪不稳，称妻子说他变得退缩封闭，女儿艾莎也说：「他已不是我认识的父亲。」怒控英小报造假 艾莎昨在脸书po文痛批：「《每日邮报》编故事功力高强，可以去拍电影。」「我绝不原谅你们。」

姚笛成众矢之的 30万网友要她滚出娱乐圈 图
2014-04-01

32岁的中国女星姚笛，因介入文章、马伊琍6年婚姻，成了众矢之的，遭网友臭骂「笛婊子」，近30万网友要她滚出娱乐圈。昨她友人跳出来相挺，爆料姚笛曾为文章堕胎，称她一直「隐忍在背后」，轰文章才是真正的「大尾巴狼」。 网民怒呛滚出娱乐圈 姚笛可能从没想到，竟...

温州600住户买高音炮 击退广场舞大妈 图
2014-04-01

泼粪、鸣枪、放藏獒……为了对抗广场舞，各地奇招频出。 在多次交涉无果后，温州市区新国光商住广场的住户们下了血本。他们花26万元买来“高音炮”，和广场舞音乐同时播放。住户们说，这也是没办法的办法。 广场舞大妈被警告声逼退 “请遵守中华人民共和国环境噪声污...

茂名镇压激怒民众连夜再上街 传坦克进城 8死200伤 组图
2014-04-01

因不满即将建造的PX项目，广东茂名近万人周日上街游行抗议。当地政府派警暴力镇压，导致冲突升级。数十名示威者受伤，警车、岗亭被毁。事发后，当局试图全面封锁网络消息，但连续发布的两封官方通告遭到民众反驳。周一下午，有网民向记者发来坦克车进入的照片。另据网上消息：警察开着防暴车不断喷射高压水炮和发射催泪弹，驱散着人群!甚至将催泪弹打进刚下晚自习出来的学生人群里啊!根据消息今次事件死亡人数已经8个，重伤入院人数83人，轻伤人数超过200人!

法媒访新疆:维族40%人告密 鲁克沁屠杀隔绝十天 震撼习
2014-04-01

最近新疆发生的多起暴力事件几乎都是同一个模式，警方逮捕了一位年轻人，家属试图将他从派出所营救出来，双方因此发生冲突，维族人用刀棍攻击，警 方则出动防暴警察镇压，尽管这完全是一起地方性的冲突，警方则一律定性为是境外分裂势力所谓。去年六月，新疆鲁克沁发生重大暴力冲突，官方统计造成37人 死亡时，官媒曾爆出叙利亚背景，但是，这些说法遭到许多专家的否认。作者介绍说，新疆鲁克沁暴力事件曾经震撼中国当局，以至于中共最高领导机关，中央政治 局立即就此召开会议并排委员前往新疆督阵。

恶心至极 实拍武汉脏鞋底踩出舌尖上的美味(组图)
2014-04-01

中国的食品安全问题是一波未平一波又起，人们几乎到了谈“添”色变的程度，除了添加剂之外，食品生产的卫生问题也一直为人诟病，近来一组关于武汉食品加工生产的图曝光，我们来看看用脏鞋底踩出的舌尖上的美食。 瞧组图一：臭水坑边，酱菜工厂正在加工转运酱菜，生产者穿的...

马英九立场强硬 中共支持竹联帮扬言发动两千人夺回立院 组图
2014-04-01

台湾学生声称周日有五十万人参加在总统府门外的集会示威后，总统马英九仍立场强硬，拒绝撤销两岸服贸协议。学生领袖回应将继续占领立法院，直至政府态度软化。台湾最大黑社会组织竹联帮，前领导人张安乐，也出席记者会。他指必要时，会发动两千人冲入立法院夺回议场。张安乐说：今日反服贸，明天会后悔，不信？时间到就知道，希望大家不要后悔。