上一回我们盘点了英语里藏着的中国字。这一回,把镜子掉过来照照自己:你天天说的中文,其实也有一大批是进口的——有的还进口得神不知鬼不觉,连你都当它是土生土长。直接把声音搬进来最省事的办法,是连音带义整个搬。你家客厅里的沙发(sofa)、早上那杯咖啡(coff...